Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 250Distribuziun d'aua frida, d'aua chauda e circulaziunChapitel 2 da 10 da la rubrica

L'aua chauda immediat: circulaziun, lunghezza morta e temp da spitgar admess

Suenter quest chapitel savais vus dimensiunar ed installar ina rait da circulaziun sanitara confurma a la norma SIA 385/1. Vus chapis la calculaziun da las lunghezzas mortas admissiblas tenor ils diameters interiors dals fists per garantir l'arrivada svelta da l'aua chauda als lieus da prelevaziun e regular adattamain la pumpa da circulaziun per evitar mintga dispita tar la surdada da l'ovra.

Da retegnair

  • La norma SIA 385/1 fixescha pretensiuns precisas vi dal temp da spitgar tenor il livel da confort.
  • Il volum stagnant maximal tolerà en ina derivaziun terminala senza circulaziun na dastga betg surpassar trais liters.
  • La posiziun d'ina circulaziun s'impona uschespert che la distanza geometrica tranter la distribuziun ed il lieu da prelevaziun chaschuna ina stagnaziun.
  • La pumpa da circulaziun sanitara sto mantegnair ina temperatura minimala da tschuncanta grads sin tut il traject.

Calcular il volum stagnant e respectar ils limits da la norma SIA 385/1

Il temp da culada avant da retschaiver aua chauda utilisabla furma il prim motiv da reclamaziun dals utilisaders tar l'emprim domicil. La norma SIA 385/1 reglescha questa problematica liond il confort d'utilisaziun cun il volum d'aua cuntegnì en la tubaziun da colliaziun individuala. Cura ch'in utilisader avra in giat mischedader, sto l'aua sfradentada presenta en la lingia terminala l'emprim vegnir sviada avant che l'aua temperada ad almain tschuncanta grads cuntanscha il punct da prelevaziun.

Lunghezza morta sanitara
Trassé da tubaziun situà tranter la lingia principala mantegnida en temperatura (pitga ascendenta u rudè da circulaziun) e l'armatura terminala, en il qual l'aua stagna e sa sfradenta tranter duas prelevaziuns.

Per evitar in sperditg excessiv dad aua da baiver e garantir in temp da spitgar sut diesch secundas al fluss nominal, fixescha la norma SIA 385/1 ina regula fundamentala: il volum d'aua cuntegnì en ina lingia d'auzada senza mantegniment da la temperatura na dastga betg surpassar trais liters per in punct da prelevaziun ordinari, e sa sbassa ad in liter per in livel da confort pli aut. Surpassar quests limits senza installar ina circulaziun activa u in bindel da stgaffar autoreglant expona directamain l'installatur a las sancziuns dal dretg d'obligaziuns en chaussa da defects da l'ovra.

Volum d'aua per meter linear e lunghezzas mortas maximalas admissiblas
Diameter nominal (DN)Diameter interior medi (mm)Volum lineic (l/m)Lunghezza maximala per 3 liters (m)
DN 1212.00.11326.5
DN 1516.00.20114.9
DN 2020.00.3149.5
DN 2526.00.5315.6
DN 3232.00.8043.7

Cura ch'il patrun da l'ovra annunzia in temp da spitgar excessiv, impona l'art. 367 CO ina verificaziun direct tar la surdada da l'ovra. Sche'l volum mesirà sin il banc da test conferma in surpassament dals limits prescris da la norma SIA 385/1 senza ina cunvegna derogatorica explicita, vegn la rait taxada sco defectusa tenor l'art. 368 CO, obligond l'installatur d'entreschair lavurs grevas da refelecziun per curreger las distribuziuns terminalas.

Installar la rait da circulaziun ed endrizzar la pumpa da circulaziun sanitara

Uschespert che l'architectura da l'edifizi allontanescha las stanzas bagnadas da las colonnas da distribuziun, daventa la circulaziun idraulica obligatorica. Ella consista en far circular a moda cuntinuada u tras intermittaziun programmada in fluss d'aua chauda sanitara da la centrala da stgaudament fin al pe dals distributurs d'auzada, e suenter returnar vers il stgaudader d'aua. Quest circul serrà garantescha aua a temperatura immediata directamain sper mintga prelevaziun d'abitaziun u da bataria d'apparats.

  1. Posiziunar las derivaziuns uschè datiers dals apparats sco pussaivelAvischinar la lingia da circulaziun a main da tschintg meters dals puncts d'aua ils pli pretensius, sco la duscha u la vasca da bagn, cun integrar il circul directamain en la chanalina tecnica dal palantschieu.
  2. Installar la pumpa da circulaziun sanitara specificaMussar si in circulatur approvà per aua da baiver, dotà d'in corp da bronz u dad atschal inoxidabel per exclusiun da mintga privel da corrosiun e da contaminaziun fierusa da la rait dad aua da baiver.
  3. Integrar ils organs da reglaziun e da segirezzaMuntar sistematicamain ina valvula da return al sbuff dal circulatur per bloccar ils retuorns d'aua fraida durant las prelevaziuns, sco era valvulas d'equiliber termic sin mintga brantcha da return.
  4. Calibrar las valurs da referenza da fluss e da temperaturaRegular la sveltezza dal circulatur per segirar ina sveltezza da culada situada tranter 0.2 e 0.5 m/s en la lingia da return, evitond sveltezzas memia bassas favuraivlas a sediments ed a l'erosiun tras cavitaziun.

L'equiliber idraulic da las colonnas da circulaziun represchenta la clav da vouta da l'installaziun. Senza valvulas da reglaziun a regulaziun termica automatica sin mintga pe da colonna, tscherna il liquid il rudè il pli curt a disfavur da las auzadas pli autas. Las valvulas da circulaziun termostaticas moduleschan lur avertura tenor la temperatura da return locala, garantind uschia che l'aua chauda irriga mintga stgirun cun in'omogeneitad rigorusa.

Temp da spitgar al giat e prolungaziun reala da la lunghezza morta

Gia tar l'emprim domicil dals utilisaders furma la lentiradad da l'arrivada da l'aua chauda sanitara il motif da reclamaziun il pli frequent. Il patrun da l'ovra ed ils locataris giuditgeschan la qualitad da l'installaziun tenor in criter fisic immediat: il dumber da secundas passadas tranter l'avertura dal giat mischedader e l'obtegnair aua da temperatura d'utilisaziun. Tenor la norma SIA 385/1 dependa il temp da spitgar admissibel dal livel da confort coordinà tar l'empustaziun, ma el na dastga betg surpassar ils limits contractuals per betg engaschar la responsabladad da l'installatur sanitari per defects da l'ovra.

Quest temp da spitgar resulta directamain dal volum da la lingia morta, vul dir il trassé terminal senza circulaziun situà tranter la derivaziun da la colonna ascendenta (u dal collectur da circulaziun da l'auzada) ed il punct da prelevaziun. Dus facturs pegiureschan savens quest retard sin il chantier: la suredimensiunaziun da las lingias da colliaziun individualas e la generalisaziun dad armaturas che spargnan aua. In giat mischedader da lavabu modern frena savens il fluss da prelevaziun tranter 4 e 6 liters per minuta. Tar in tal fluss prolunghescha mintga capacitad excessiva en in fist multicircolar u dad atschal inoxidabel drasticamain la purga dal volum fraid stagnant.

Per tegnair il temp da disposiziun sut las 10 secundas recumandadas, na dastga la lingia morta betg accumular dapli d'in liter aua per pretensiuns da confort pli autas, u trais liters per ils livels da pretensiuns da standard. Uschespert che l'allontanament d'ina stanza da bagn u d'ina cuschina impona in volum static pli aut, daventa la colliaziun en simpla derivaziun betg confurma a las reglas da l'art. L'extensiun da la rait da circulaziun sanitara fin a las chasettas da distribuziun d'auzada u directamain al pe da las batarias d'apparats s'impona lura tecnicamain.

Equiliber da la circulaziun e controlla contradictorica tar la recepziun

Installar ina lingia da circulaziun e colliar ina pumpa sanitara na garanteschan per nagut in temp da spitgar unifurm en l'immobiglia. En raits ramifitgadas prenda l'aua chauda natiralmain la via da la rezistenza idraulica la pli pitschna, fatg che chaschuna in curtcircuit sin las colonnas damanaivel da la centrala da stgaudament e lascha sfradentar las colonnas lontanas. Per che mintga giat profiteschia a moda immediata d'in'aua chauda distribuida, furma l'equiliber metodic dals fluss da return in pass obligatoric avant mintga recepziun da l'ovra tenor la norma SIA 118.

  1. Reglaziun dals organs d'equiliberAjustar mintga valvula d'equiliber statica u termostatica situada al pe da la colonna da circulaziun sanitara per cuntanscher la valur calculada ed interdir sballuns termics da dapli che 5 kelvin sin ils retuorns.
  2. Misa en temperatura e stabilisaziunLaschar currer la pumpa da circulaziun sanitara cuntinuadamain durant almain duas uras, senza nagina prelevaziun en las abitaziuns, per omogenisar la temperatura sin tut ils circuits terminals.
  3. Mesiraziun cun il cronometer tar la prelevaziun la pli disfavurisadaAvrir il giat mischedader il pli lontan al fluss nominal, metter en funcziun il cronometer e mesirar cun ina sonda termica calibrada il temp exact necessari per cuntanscher la temperatura d'aua chauda pretendida.
  4. Anotaziun en il protocol da testsScriver las valurs da fluss, da temperatura d'aua al giat e da durada da spitgar sin il protocol contradictoric tramess a la direcziun da lavurs.
Diagnostic da las deviaziuns dal temp da spitgar dad aua chauda sin la rait sanitara
Constataziun al punct da prelevaziunOrigin idraulic u termicMesira correctiva sin il chantier
Spitga da dapli che 20 secundas sin ina colonna entiraMancanza d'equiliber sin la valvula da return da la colonna pertutgada; fluss da circulaziun prest nill.Regular la valvula d'equiliber da return u remplazzar la cartuscha termostatica defectusa al pe da la colonna.
Temp da spitgar excessiv sulettamain tar l'emprima prelevaziun la damaunMancanza d'ina valvula da return al sbuff da la circulaziun u termosifon invers durant la notg.Verifitgar la spessezza ed il senn da muntada da la valvula da return da la pumpa da circulaziun sanitara.
Retard concentrà sin in sulet lavavel u lavabu isolàLunghezza morta sproporziunada tranter la derivaziun sin il rudè ed il giat mischedader, cumbinada cun in limitatur da fluss stretg.Revedair il trassé per avischinar il circul u reducir il diameter interior dal fist terminal sut resalva da la perdita da pressiun.
Aua tievida per in temp prolungà, suenter svelta auzada da la temperaturaGrondas perditas termicas sin la lingia morta betg isolada che percurra in spazi vid ventilà u in fals-plaffun fraid.Muntar in'isolaziun termica cuntinuada cun frain da vapur sin tut la secziun morta encassada u visibla.

La surdada d'ina distribuziun sanitara senza protocol da tests termics expona l'interpresa a dispitas custusas suenter la surdada da las clavs. Uschespert ch'il rapport contradictoric cumprova la concordanza tranter ils fluss dal rudè, ils temps da spitgar relevads e las toleranzas da la norma SIA 385/1, è la conformitad da l'installaziun legalmain stabilida visavi a las pretensiuns dal patrun da l'ovra.

Remediatura dals defects da distribuziun e gestiun da las reclamaziuns

La constataziun d'in temp da spitgar excessiv tar l'emprim domicil furma il prim motiv da reclamaziun drizzà a l'installatur sanitari. Cura che l'aua chauda tarda da cular tar la prelevaziun, pretenda l'eliminaziun da la resalva ina metoda da diagnostic rigorusa avant mintga intervenziun destructiva sin las chanalinas u ils fals-plaffuns.

  1. Mesiraziun contradictorica dal fluss e dal tempAvrir il giat il pli disfavurisà al fluss da servetsch nominal cun in vasch graduà ed in cronometer. Registrar la temperatura da l'aua cun il termometer da sfunsada direct da l'avertura fin a la stabilisaziun da la valur.
  2. Controlla idraulica dal rudèVerifitgar il bun funcziunament da la valvula da return en aval da la pumpa da circulaziun sanitara. Ina valvula bloccada en posiziun averta chaschuna in'inversiun dal fluss tras aspiraziun d'aua tievida or dal return dal circul durant ina ferma prelevaziun.
  3. Inspelecziun da las mesiras realas da la colliaziunMesirar il percurs fisic tranter il T da raccord sin la colonna da circulaziun e l'armatura terminala. La preschientscha da sviament betg previs per guntgir chanalinas da ventilaziun a dubel fluss prolunghescha savens la lunghezza morta sur ils calculs inizials.
Anomalias currentas da la distribuziun d'aua chauda e mesiras da correctura
Simptom observàOrigin idraulicAcziun correctiva sin il chantier
Aua tievida persistenta tar la prelevaziunValvula da return da la pumpa betg stancha u termosifon inversRemplazzament da la valvula da return e nettegiada dal corp da pumpa
Temp da spitgar excessiv sin ina suletta colonnaMancanza d'equiliber en la rait da circulaziunReglaziun micrometrica da las valvulas da regulaziun termica da la colonna
Lunghezza morta reala pli gronda ch'il trassé tenor planSviament betg registrà durant il versar da las plattasMontar in bindel da stgaffar autoreglant sut isolaziun rinforzada

Dumondas frequentas

Co identifitgar sche'l retard d'aua chauda deriva da la pumpa u da la rait terminala?

Igl è d'applitgar in termometer da contact directamain sin il T da derivaziun tranter la colonna da circulaziun ed il stgirun individual. Sche la lingia principala è gia a la temperatura da referenza avant l'avertura dal giat, deriva la disfuncziun exclusivamain d'ina lunghezza morta excessiva sin il stgirun terminal. Sche la colonna è fraida, provena la scadinada d'in dischequiliber idraulic, d'in ferm da la pumpa da circulaziun sanitara u d'ina valvula da return bloccada.

Cumpensescha la posiziun d'in bindel da stgaffar ina lunghezza morta betg confurma tenor la norma SIA 385/1?

Gea, il stgaudament electric autoreglant montà sut l'isolaziun furma in'alternativa renconuschida per transfurmar ina derivaziun morta en in trassé mantegnì a temperatura. Questa soluziun pretenda dentant ina coordinaziun rigorusa cun l'electricist per la colliaziun e la regulaziun termostatica. Ella sto vegnir approvada da la direcziun da las lavurs, damai ch'ella provochescha in consum d'electricitad residual permanent che mida il bilantsch energetic teoric planisà per l'installaziun d'aua chauda sanitara.

Tgi surpiglia las modifitgas sche la structura sforza da svià il stgirun dad aua chauda sanitara?

L'installatur sanitari sto annunziar a la direcziun da las lavurs mintga impediment structural che sforza in sviament che prolunghescha la lunghezza morta sur las toleranzas da calculaziun ora. Sche questa constataziun vegn communitgada avant la posiziun da las lingias en la platta u en il fals-plaffun, fa la modifitga dal trassé u l'agiunta d'in punct da circulaziun part d'in supplement tecnic. Senza avis previs surpiglia l'installatur la correctura dal defect durant las recepziuns.

Tge fluss da test applitgar tar la controlla contradictorica dal temp da spitgar al giat?

La verificaziun succeda al fluss nominal normalisà da l'armatura installada, senza demontar il mousseur u il regulatur da radagl. Per in lavabu da standard equipà cun in sparagnader d'aua, sa chatta quest fluss per regla tar circa sis liters per minuta. L'avertura sto succeder a moda directa en la posiziun d'aua chauda maximala. Il cronometrar cumenza tar l'activaziun da la lieva e finescha uschespert che la temperatura d'utilisaziun pretendida vegn mesirada al radagl.

Texts e normas citads

  • norme SIA 385/1Installaziuns d'aua chauda sanitara en ils edifizis: princips generals e pretensiuns da confort termic
  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun: gestiun da l'avis da defects e recepziuns d'ovra

En la medema rubrica