Da retegnair
- In'aua fraida sanitara na dastga mai surpassar vint-e-tschintg grads per bloccar la proliferaziun da bacterias.
- Il contact direct tranter tubos chauds e fraids en la chana svanescha en in incubatur da legiunellas.
- L'isolaziun da l'aua fraida pretenda manchets a cellas serradas cun cungiunctiras incollas da moda stanca.
- La separaziun fizica en ils passaschs da palantschieu evitescha punts termics e condensaziun destructiva.
La promiscuitad termica en la chana tecnica ed il privel bacteriologic
Sin ils plazzals da chasas cun plirs abitadis e dad edifizis administrativs è il spazi resalvà a las chanas tecnicas verticalas savens reducì al minim absolut. L'installatur sanitar è perquai savens sfurzà da muntar la colonna ascendenta dad aua fraida a be paucs centimeters da la distribuziun dad aua chauda sanitara e da sia circulaziun permanenta. Sche las conductas vegnan montadas senza distanza da segirtad u cun in'isolaziun rudimentara, sa transmuta la chana tecnica spert en ina stuva serrada. L'ajer stagnant ragescha là levet temperaturas da trenta enfin quaranta grads.
Ina conducta dad aua fraida betg isolada u protegida insuffizientamain absorbescha questa chalira ambientala durant las periodas da stagnaziun nocturna u da prelevaziun stgarsa. L'aua potabla stagna alura en in champ termic critic tranter vint-e-tschintg e quaranta-tschintg grads, il qual furma la zona optimala da multiplicaziun per legiunellas (Legionella pneumophila) e per auters microorganissems patogens. Quest stgaudament pervescha la qualitad potabla da l'aua ed expona ils utilisaders directamain ad in ristg sanitar sever durant l'utilisaziun da las duschas.
L'installaziun sto vegnir concepida e realisada uschia che l'aua fraida na surpassa betg 25 °C al punct da prelevaziun, era suenter ina perioda pli prolungada d'inutilisaziun.
Norme SIA 385/1
Per respectar l'exigentscha da la norma SIA 385/1 pretenda la posiziun da l'aua fraida ina strategia rigurusa dad implantaziun en las chanas. L'aua fraida sto sistematicamain circular en la part la pli frestga da la chana, per regla al livel il pli bass en cas da percurs orizontal, u per lung da paraids massivas betg stgaudadas. Igl è d'interdir categoricamain la cruschetta directa en contact ed il serrar sut la medema bratscheta da fixaziun d'in tubo fraid cun in tubo d'aua chauda u da circulaziun. Ina distanza libra da silmain chinquanta millimeters tranter las conchas d'isolaziun sto vegnir mantegnida per impedir mintga transmissiun radiativa directa.
Condensaziun da surfatscha e montascha dals isolants cun serradira da vapur
Ultra dal stgaudament bacteriologic chaschuna la mancanza u la defizienza da l'isolaziun vid ina conducta d'aua fraida ina condensaziun da surfatscha cuntinuada. Cura che la temperatura da la surfatscha dal tubo croda sut la temperatura dal punct da rosada da l'ajer da l'ambient, condensescha l'umiditad cuntegnida en la chana sut furma da gottas. Quest'aua da condensaziun perlescha per lung dals tubos, bletscha ils passaschs da palantschieu, corrodescha las bratschetas d'atschal e degradescha ils panels da gip vischins.
Per bloccar quest fenomen fizic sto l'isolant per l'aua fraida ademplir obligatoricamain duas funcziuns: limitar il gudogn termic e furmar ina barriera serradira da vapur cuntinuada. Isolants cun fibras avertas betg sigillads èn dal tut nunadattads per quest intent, perquai che la vapur d'aua migrescha vers la paraid fraida dal tubo metallic u multicapa, saturend l'isolant cun aua e destruend sia capacitad termica. Ins prescriva exclusivamain stgumas elastomericas extrudadas cun cellas serradas u manchets da polietilen cun serradira da vapur externa sigillada.
| Configuraziun da montascha | Finamira principala | Grondezza da l'isolant (λ = 0.036 W/mK) | Material recumandà |
|---|---|---|---|
| Chana tecnica cun ECS e circulaziun | Cunter stgaudament e condensaziun | 20 fin 30 mm | Elastomer cun cellas serradas |
| Chavorgia u spazi tecnic betg stgaudà | Cunter condensaziun da surfatscha | 13 fin 19 mm | Stguma elastomerica u PE sigillà |
| Encastrament en la sdritscha u chanaletta | Protecziun termica ed acustica | 9 fin 13 mm | Tubo da PE serrà cun serradira da vapur |
| Spazi stgaudà umid (lavandaria) | Cunter condensaziun severa | 19 fin 25 mm | Elastomer incollà a moda cuntinuada |
- Ajustaziun dals manchetsMesirar e tagliar il manchet isolant a la lunghezza exacta senza stender il material, per evitar mintga retratga longitudinala pervi da la svellezcha.
- Incollaziun da las uras longitudinalasApplitgar la colla da contact speziala per elastomer sin omaduas varts da la sfessa, laschar marventar in mument e smatgar fermamain las uras per saldar la cungiunctira.
- Serezza da las colliaziuns e giunctirasIncollar las finiziuns dals manchets tranter ellas e cuvrir sistematicamain mintga giunctira cun ina sdrimla adesiva per serradira da vapur cumpatibla per segirar la cuntinuitad absoluta.
- Isolaziun da las suspensiunsMuntar bratschetas da fixaziun specificas cun conchas rigidats integradas en poliuretan per betg stgantschar l'isolant al punct da fixaziun vid la structura cruda.
La responsabladad da l'installatur sanitar concerna la durabilitad da l'ovra e la conformitad a las reglas da l'art. Il cudesch da las obligaziuns fixescha en l'art. 364 CO che la responsabladad da l'antreprenur è suttamessa a las medemas reglas sco quella da l'emploià en il relasch da lavur. In'execuziun negligenta che chaschuna in distatgament da las cungiunctiras da l'isolant provocha inevitablamein donns zuppads tras rulladas d'aua da condensaziun, cun appariziun da miffa davos las portas da revisiun ditg suenter la recepziun da l'ovra.
Separaziun geometrica e mantegniment da las temperaturas tenor la norma SIA 385/1
La coexistenza da las raits en las chanas tecnicas furma il punct nevralgic da la distribuziun sanitara en edifizis d'abitar u administrativs. Cura che la conducta da circulaziun e la distribuziun dad aua chauda sanitara irradieschan a moda cuntinuada en in spazi serrà betg ventilà, ragescha l'ajer ambient da la chana savens sur 30 °C. Ina conducta dad aua fraida sanitara installada senza precauziun spaziala absorbescha questa chargia termica tras convecziun ed irradiaziun. L'aua stagna tranter duas prelevaziuns, surmuntegna il chischiel critic da svilup microbiologic ed expona la rait al privel da multiplicaziun da legiunellas.
Per respectar las pretensiuns dad igiena da la norma SIA 385/1 e da las directivas da la SSIGE na dastga la temperatura da l'aua fraida en nagin cas surpassar 25 °C al punct da prelevaziun; la finamira d'explotaziun sa chatta idealmain sut 20 °C. Questa finamira impona ina regla rigurusa dad implantaziun: en ils percurs orizontals en il tschaler u en ils faulsplaffons vegn la conducta dad aua fraida montada sistematicamain al livel inferiur en cumparegliaziun cun las conductas dad aua chauda e da circulaziun, perquai che l'ajer chaud munta tras convecziun principala. En las chanas verticalas montantas sto vegnir mantegnida ina distanza libra da silmain 100 mm tranter ils isolants finids da las conductas chaudas e fraidas per limitar las transmissiuns radiativas directas.
La spartiziun orizontala da las chanas tecnicas tar il percurs tras las plattas da betun gioga ina rolla decisiva. La serrada cunter il fieu ed acustica dal passasch da palantschieu evitescha l'effect da chalurida termica che transporta l'ajer surstgaudà dals livels inferiurs vers ils plans superiurs. Quest stancar sto vegnir executà a moda impermeabla a l'ajer, protegind a medem temp l'integritad fizica dals manchets isolants, senza chaschunar stgantschadas al punct da serrada dal murtel u dal panel da launa da crap rezinà.
Grondezzas d'isolaziun tenor utilisaziun e serezza absoluta cunter la diffusiun da vapur
L'isolaziun d'ina rait fraida suonda ina fisica inversa a quella d'ina rait chauda: la pressiun parziala da la vapur d'aua da l'ajer ambient smatga l'umiditad vers la surfatscha fraida dal tubo metallic u multicapa. Sche l'isolant è permeabel u preschenta ina sfessa betg incolla, migrescha la vapur, ragescha ses punct da rosada en contact cun la paraid fraida e condensescha. L'aua liquida s'accumulescha en la chana, imbevescha l'isolant che perda mintga capacitad termica, corrodescha las bratschetas dad atschal e generescha miffas per lung da las perforaziuns d'etatscha.
| Utilisaziun da la conducta | Material d'isolaziun recumandà | Grondezza minimala | Cumportament da serradira da vapur |
|---|---|---|---|
| Distribuziun d'aua fraida sanitara (EFS) | Stguma sintetica d'elastomer cun cellas serradas | 13 fin 19 mm (tenor DN ed ambient) | Resistenza auta a la diffusiun (barriera integrala) |
| Aua chauda sanitara (ECS) 60 °C | Launa minerala cun fegl dad alumini armà u PIR | 100 % dal diameter exteriur (tenor normas chantunalas) | Betg necessari per la vapur, protecziun mecanica pretendida |
| Circulaziun ECS en circulaziun permanenta | Launa minerala cun concha d'alu u stguma rigida PIR | Eguala u superiura a l'ECS (limitaziun da perditas) | Rivestiment exteriur resistent cunter culps e stgarpadas |
| Evacuaziun d'auas pluvialas / auas persas internas | Manchets d'elastomer incollads u feiltrers insonorisants stancs | 13 fin 25 mm tenor ristg fonic e condensat | Obligatoric cunter la condensaziun dad auas da fonduda u da plievgia |
- Ajustaziun ed incollaziun longitudinalaTagliar il manchet d'elastomer a la dimensiun exacta senza al stender. Applitgar la colla da contact speziala per elastomer sin omaduas uras da la fenta longitudinala, spitgar ch'ella daventia marvada al tutgar, e smatgar lura fermamain las uras ina cunter l'autra per garantir ina curdada moleculara impermeabla.
- Colliaziun dals manchets successivsSpurter levamain ils manchets in vers l'auter durant l'incollaziun chau a chau per generar ina compressiun axiala. Mai sa fidar d'in bindel adesiv da surfatscha per serrar ina giunctira averta: la colla da chantun sto esser preschenta sin 100 % da la secziun da l'isolant.
- Tractament da las valvlas e derivaziunsRealidar chasas da valvlas u tagliar segments en chantun en l'elastomer per s'adattar a corps da valvlas, raccordaments pressads e furcas da derivaziun. Mintga penetraziun d'axa da cumond sto vegnir sigillada cun ina sdrimla da serradira da vapur incolla sut tensiun.
Sin ils plazzals dad edifizis cun plirs abitadis sraghina il frequant emblidar da l'isolaziun dals culiers da colliaziun u da las derivaziuns d'etatscha vers ils contatursROWs individuals l'efficacitad sanitara da l'installaziun. Questas zonas vidas creeschan punts termics localisads nua che la condensaziun rulla directamain en ils placats da gip. Il manader da construcziun ed il capopari ston verifitgar la cuntinuitad impermeabla avant la serrada definitiva da las portas d'access ed il montasi da las chanas tecnicas.
Gestiun da las nunconformitads d'isolaziun e sanaziun en chanas tecnicas
Sin plazzals da renovaziun u da construcziun nova furma la scuverta d'ina chana tecnica saturada nua che l'aua fraida tutga la distribuziun chauda u la circulaziun in blastatg sanitar central. Tenor ils princips da la norma SIA 385/1 na dastga l'aua fraida betg surpassar 25 °C al punct da prelevaziun, entant che l'aua chauda sto restar sur 50 °C per franar il svilup da legiunellas. Sche la direcziun dals luvrers constatescha ina montascha nunconforma avant la serrada da las portas u da las paraids leviuras, s'impona il protocol d'arrest immediat dal luvratori d'isolaziun termica.
Il constat visual sto vegnir documentà tras in rapport fotografic contradictoric ensemen cun l'inschigner sanitar e la direcziun dals lavurs. Cura ch'il spazi disponibel tranter tubos bruts na lubescha betg d'applitgar las grondezzas pretendidas per mintga fluid, è la montascha d'ina concha fessa u stgantschada formalmain scumandada. Il stgantschar localisà destruescha la resistenza termica e chaschuna ina ruptura da la serradira da vapur che generescha condensaziun interstiziala, ruinond il faulsplaffon sutvart e corrodind las bratschetas metallicas.
- Insolaziun en mora e constat d'arrestElavurar in constat d'incompatibilitad spaziala avant la montascha dal duplader tenor il cudesch da las obligaziuns, pretendant in'arbitrascha da la direcziun da plazzal davart il trassè u l'engrondiment da la fora.
- Represa da las distanzas d'axa da las tubadurasDemuntar las porziuns memia vischinas per restabilir ina distanza netta minimala che garantescha la grondezza totala d'isolant cun cellas serradas sin il fraid e da launa minerala u elastomer sin il chaud.
- Interposiziun d'in paravent termicSch'il spustament mecanic da las colonnas ascendentas è fisicamain nunpussibel, integrar in panel rigid isolant incombustibel che serva sco barricada termica tranter las duas raits.
- Controlla da serezza da vapurControllar l'incollaziun longitudinala e transversala dals manchets stancs cun ils solvents adattads, senza nagina interrupziun tar ils passaschs da palantschieu.
Dumondas frequentas
Co evitar che l'aua fraida sa stgaudia en ina chana communabla cun il stgaudament?
La norma SIA 385/1 pretenda da limitar il stgaudament da l'aua fraida potabla. Igl è da respectar ina distanza fizica tranter ils axas suffizienta per montar in isolant cun serradira da vapur stanca cun cellas serradas sin il tubo d'aua fraida ed in'isolaziun termica grossa sin il chaud. Sche l'intervall è reducì, installai ina separaziun rigida isolanta tranter omadus bials e ventilai la chana cun averturas d'aeraziun sura e sut.
Tge grondezza d'isolant montar sin ina conducta d'aua fraida en in tschaler betg stgaudà?
En general basta ina grondezza da 9 fin 13 millimeters da manchet dad elastomer cun cellas serradas cunter la condensaziun en in ambient temperà. En preschientscha d'in spazi tecnic umid u d'in passasch en in spazi sut palantschieu ventilà, sto ins montar enfin 19 millimeters. Tut las giunctiras longitudinalas e circunferenzialas ston vegnir vulcanisadas cun la colla specifica per serrar l'ajer ambient.
Pertge scumandar la launa da vaider senza serradira da vapur vid conductas d'aua fraida potabla?
La launa da vaider nuda è permeabla per l'ajer. La vapur d'aua cuntegnida en l'ambient migrescha tras las fibras mineralas ed entaupa la paraid fraida dal tubo metallic u plastic, sut il punct da rosada. L'aua condensescha a l'intern, l'isolant s'imbevescha, perda immediatamain sia capacitad d'isolaziun e provochescha ina corrosiun externa sut l'isolaziun, favurisond a medem temp las miffas en il faulsplaffon.
Tge far sch'in manchet d'isolaziun termica vegn stgantschà cunter ina bratscheta da fixaziun?
In isolant cumprimì perda ses volum d'ajer captiv e sia barriera serradira da vapur sa stgarpa, creand in punt termic umid. Igl è inditgà d'utilisar bratschetas cun conchas isolantas integradas da poliuretan rigid u d'elastomer d'auta densitad cun serradira da vapur cuntinuada. Il manchet flessibel vegn silsuenter en contact e vegn incollà da moda stanca cunter mintga extremitad dal sustegn rigid.
Texts e normas citads
- SIA 385/1Installaziuns d'aua chauda sanitara en ils edifizis - Pretensiuns termicas ed igiena da l'aua potabla
