Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 250Igiena da l'aua: legionellas, temperaturas e stagnaziunChapitel 4 da 10 da la rubrica

Il choc termic: procedura, durada, privel da brischaduras ed infurmaziun dals utilisaders

Quest chapitel visualisescha l'organisaziun cumpletta d'in choc termic curativ en las raits d'aua potabla. Vus emprendais da structurar l'infurmaziun als utilisaders, da definir ils temps d'intervenziun senza privel da contact accidental, da manischar il rischlar da post a post a 70 °C e da coordinar la surveglianza umana e tecnica sin il plaz da lavur per proteger ils utilisaders ed ils installaturs.

Da retegnair

  • L'avertiment en scrit distribuì ordavant a mintga utilisader neutralisescha mintga privel da grevas brischaduras corporalas.
  • Patrun applitgescha l'art. 3 OPA per garantir la protecziun dals montaders sanitars e da terzas persunas.
  • Il protocol tecnic pretenda settanta grads continus durant trais minutas a mintga punct da prelevaziun.
  • La preschientscha d'in tandem d'installaturs sanitars segirescha il circul da circulaziun e las zonas da prelevaziun.

L'avis en scrit ordavant e la fixaziun dals temps d'intervenziun per evitar accidents

En l'edifizi d'abitaziuns u d'administraziun svizzer constituescha la desinfecziun termica in'intervenziun curativa da choc cunter ina proliferaziun da legionellas en la rait d'aua chauda sanitara. Durant che las directivas tecnicas da la Societad Svizra da l'Industria da Gas e d'Aua fixeschan la distribuziun usitada per limitar l'incrustaziun da chaltschina ed il privel corporal, transmuta il stgaffir da l'aua a settanta grads mintga armatura en in grev privel. A questa temperatura provochescha in contact da la pel da pli pauc dad ina secunda ina brischadura termica dal terz grad che pretenda in tractament en l'ospital. L'installatur sanitar na po betg sa cuntentar d'in simpel accord a bucca cun la gestiun u cun la chasaria: l'intervenziun pretenda ina notificaziun formala en scrit, distribuida en las chasettas da brevs ed affischada vi da las portas d'entradas da las abitaziuns almain settantaduas uras avant il cumenzament da las manevras.

Vulnerabladad da la pel umana envers l'aua chauda sanitara
Temperatura da l'auaTemp enfin la brischadura grevaConsequenza sin la pelNivel da privel operativ
50 °CPli che 5 minutasEritem simpel senza lesiun permanentaZona da distribuziun segirada
60 °CVar 3 fin 5 secundasBrischadura surfatschala u parzialaLimit usità da sortida dal bletsch
65 °CVar 2 secundasBrischadura profunda dal segund gradPrivel aut per persunas vulnerablas
70 °CPli pauc dad 1 secundaDestrucziun irreversibla dal tessìPrivel d'accident corporal acut

La fanestra da temp sto visar fasas da fitg pitschna utilisaziun, per regla a mez avantmezdi tranter las nov uras e las indesch uras e mesa, u durant turnus da notg planisads en ils edifizis d'alloschi. Ils avis d'infurmaziun preciseschan il scumond da prelevar aua, inclusivamain al quint da l'aua fraida nua ch'in stgaudament tras conducziun u in return dad aua surstgaudada resta pussibel en ils chanals tecnics stretgs. Il document inditgescha las datas da contact dal servetsch da pichet dal maister sanitar sin il plaz da lavur e pretenda dals utilisaders da deponer preventivamain las dushas giun plaun da las bognas per evitar squittadas da vapur.

Il mantegniment a settanta grads, il rischlar metodic e la surveglianza da las prelevaziuns

L'acziun bactericida termica sa basa sin ina relaziun temperatura-temp rigorusa: l'aua sanitara distribuida sto cuntanscher settanta grads Celsius en mintga punct da prelevaziun e culir a moda cuntinuada durant trais minutas. Per l'installatur sanitar CFC 250 cumenza l'operaziun cun la sviaziun temporara dals crans maschadaders termostatics centrals da distribuziun che limiteschan usitadamain la temperatura da partenza vers las abitaziuns. A pe da la colonna vegn il suandament fatg cun agid d'in termometer digital calibrà cun contact da tubaziun u d'ina sonda da sfunsar installada vi da l'armatura da svidada.

  1. Bluccada fisica dals access publicsMuntada da bindels da signalisaziun da plaz da lavur e da colliers da bluccada sin las armaturas dals locals cuminaivels, da las lavandarias collectivas e da las dushas da lavuratoris accessiblas a terzas persunas.
  2. Verificaziun dal stgalim termic da partenzaControlla termometrica sin la distribuziun sanitara e validaziun che la cataena da circulaziun surpassa la sava stabla da settanta grads avant l'avertura dals plans.
  3. Prelevaziun metodica dals terminalsManevra progressiva garantida dals montaders sanitars, da la colonna la pli vischina da la distribuziun vers l'abitaziun la pli allontanada, cran maschadader posiziunà sin aua chauda.
  4. Mesiraziun contradictorica e protocolaziunMantegniment da la sonda termica en il fluss da l'aeratur durant trais minutas entiras, inscripziun da las valurs sin il protocol e serrada plauna cunter ils culps da capriel.

La surveglianza sin il terren pretenda obligatoricamain dus montaders sanitars qualificads. In tecnicher maina las svidadas e las mesiraziuns termicas entant che l'auter surveglia las colonnas verticalas en il chanal tecnic, controlla la stabilitad da las pressiuns e scumonda fisicamain l'avischinaziun d'in punct da prelevaziun tras in abitant distratg. L'equipament da protecziun individuala è indispensabel: chalzers lungs da neopren impermeabels a la chalur humida, visiera faciala integrala cunter ils aerosols che brischan e devental da protecziun. Mintga quint terminal che na reussescha betg da mantegnir la valur prescrita da settanta grads vegn suttamess ad ina demuntada immediata da ses aeratur u ad in rapport da remplazzament pervia d'ina cartuscha incrustada da chaltschina.

Signalisaziun sin il plaz da lavur, bluccada dals posts e protecziuns tenor l'OPA

Injectar aua a temperatura auta en ina rait abitada senza render visibel fisicamain il privel expona directamain ils utilisaders ad in grev accident corporal. Er sche in avis general è vegnì distribuì ordavant, emblidan ils occupants savens quai. La squadra sanitara sto segirar ils spazis cuminaivels e neutralisar temporarmain ils posts da prelevaziun ils pli sensibels, a cumenzar da las cabinas da dusha, dals vestiaris da sport e da las lavandarias collectivas.

  • Muntada dad affischas melnas e cotschnas fluorescentas vi da mintga porta d'entrada da las abitaziuns, en las cabinas dad ascensur e sur las battarias da chasettas da brevs, che regordan dal scumond da tutgar ils crans maschadaders.
  • Bluccada mecanica da las armaturas accessiblas a terzas persunas betg avertidas u ad uffants, cun agid da chapetschas da bluccada serradas cun faschels da serra u cun serradiras da manevra.
  • Demuntada sistematica da las dushas a maun e dals tubos flexibels da dusha en las zonas cuminaivlas, remplazzads provisoricamain tras tapuns u tras tubos da svidada drizzads vers il sbucc per impedir mintga sprizzar accidental.
  • Muntada da chavallers d'avertiment autocollants cotschens directamain sin ils bics dals crans maschadaders da las lavandarias, dals lavuratoris e dals lavels d'auzada.

La preschientscha sin il plaz da lavur sto vegnir organisada en in tandem coordinà. L'emprim installatur resta staziunà en il tschaler per survegliar la producziun d'aua chauda sanitara, ils manometers e las pumpas da circulaziun, entant ch'il segund montader percurra ils plans munì d'ina connexiun radio fidabla. Questa organisaziun pussibilitescha d'interrumper a l'istorgia la circulaziun dad aua surstgaudada sche ina flussiun nunspetgada vi d'ina guarniziun u ina ruptura d'in tubo flexibel sa manifestass sut l'effect da la dilataziun.

Maniament instrumentà dal rischlar, durada da contact e protocol da restituziun

Per extirpar a moda efficazia la flora patogena fixada en il biofilm senza donnegiar prematuramain las tubaziuns sinteticas ni ils colliaziuns pressadas, ston la temperatura prescrita ed il temp da contact vegnir respectads cun precisiun. Tenor las reglas renconuschidas da la tecnica sanitara en Svizra sto l'aua distribuida cuntanscher in stgalim da settanta grads Celsius en mintga punct dal percurs. Uschespert che questa temperatura è stabilisada a l'orifizi da prelevaziun, sto il fluss cuntinuà vegnir mantegnì durant trais minutas cumplettas.

Temp da contact avant ina brischadura da la pel profunda tenor la temperatura da l'aua
Temperatura da l'auaTemp fin l'appariziun d'ina brischadura dal 3i gradConsequenza immediata per l'utilisader
50 °CVar 5 fin 10 minutasSentsla da chalur viva senza lesiun instantana.
55 °CVar 15 fin 30 secundasReflex da retratga da la natira, privel da rubadur surfatschal.
60 °CPli pauc da 5 secundasGreva lesiun da la pel sche la membra resta sut il radagl.
65 °CPli pauc da 2 secundasDestrucziun da la pel bunamain instantana.
70 °CPli pauc dad 1 secundaBrischadura termica greva e profunda al contact immediat.
  1. Controlla instrumentada da mintga terminalMesirar la temperatura cun agid d'in termometer digital cun sonda da sfunsar u da surfatscha calibrada. Notar la valur exacta al nas dal quint sin la carta da controlla uschespert che ils settanta grads èn cuntanschids, silsuenter cronometrar il fluss durant trais minutas.
  2. Depressurisaziun e scarica termicaGia a la finiziun dal rischlar da l'ultima colonna, interrumper il surstgaudament da l'aua sanitara. Far circular l'aua litschna ed avertir ils puncts da svidada bass enfin che la temperatura generala da la rait recala sut tschuncanta grads al quint.
  3. Verificaziun da las cartuschas termostaticasTestar il funcziunament dals crans maschadaders collectivs u maschadaders termostatics d'auzada. Las temperaturas autas pon provritgar il blocadi mecanic dals elements da regulaziun da tschaira u incrustar andetgamain da chaltschina las valvlas da retenziun integradas.
  4. Revocaziun da la bluccada e suttascripziunAllontanar las signalisaziuns d'avertiment, rimuntar las dushas a maun desinfectadas cun quida e suttascriver il protocol d'operaziun cun la gestiun u il represchentant da l'immobiglia per serrar uffizialmain la procedura.

Gestiun da nunprevists, mancanzas termicas e protocol d'urgenza

In'operaziun da desinfecziun termica cuntegna ina part considerabla da risico idraulic. Er cun in'infurmaziun en scrit als occupants transmessa 48 uras ordavant ed in'affischaziun a pe da la colonna po ina persuna arver in quint senza precauziun u in cran maschadader defect po laschar passar aua a fitg auta temperatura. Uschespert che in incident capita u che in'anomalia termica sa manifestescha sin la rait, applitgescha la squadra sanitara ina procedura severa da fermada e da segiraziun tenor las pretensius generalas da l'OPA.

Planta da decisiun en cas d'incident durant il choc termic
Anomalia constatadaChaschun tecnica probablaAcziun correctiva immediataMesira da segiraziun
Brischadura corporala d'in utilisaderPrelevaziun nunspetgada dad aua a 70 °C sin in punct d'aua betg bloccàRefradentada cun aua currenta temperada ed appel al 144Serrada da la valvla da partenza da la colonna concernida
Sbassada andetga da temperatura tar la prelevaziunVolum da tampon insuffizient u prestaziun termica supplementara surpassadaInterrupziun dal rischlar sin la gruppa d'apparats en lavurMantegniment dal stgaudar enfin al return stabel a 70 °C en il bletsch
Flussiun u distatgament sin la rait da distribuziunDilataziun termica excessiva sin tubo sintetic betg guidàIsolaziun immediata dal traject tras valvla da secziunamentSvidada parziala vers il sbucc il pli vischin
Mancanza dad aua chauda al punct il pli allontanàCirculaziun mal equilibrada u valvla da reglada bloccadaRischlar sfurzà prolungà cun termometer da contactCuntinuaziun dal ciclus durant trais minutas suenter la stabilisaziun

En cas da brischadura da la pel resta la prioritad absoluta l'emprim agid: refradentar la zona pertutgada cun aua temperada da la rait d'aua fraida durant almain quindesch minutas ed alertar ils servetschs da salvament sche la lesiun surpassa la surfatscha d'in maun. Concernent l'installaziun blochescha il schef da squadra immediatamain il traject incriminà, mida la regulaziun da producziun en il reschim standard e notescha l'eveniment en il diari da plaz da lavur. La responsabladad da l'interpresa vegn valitada tenor la rigurusadad da la surveglianza durant l'operaziun e tenor la cumprova materiala da la notificaziun en scrit surdada als locataris u a la gestiun.

Dumondas frequentas

Co reagir sche in occupant ignorescha il scumond e sa brischa cun aua buglienta durant il rischlar?

Serrai immediatamain l'aua chauda a la partenza da la colonna da l'abitaziun concernida per neutralisar il privel residual. Laschai prestar l'emprim agid applitgond aua fraida cuntinuada sin la brischadura e telefonai al 144 sche vezigas cumparan. Notai l'ura exacta, il stadi da l'affischaziun vi da la porta d'entrada da l'abitaziun e verifikai la preschientscha dal recept d'infurmaziun en scrit per etablir la traschabladad da las mesiras da prevenziun prendidas.

Tge far sche in cran maschadader termostatic blochescha il passadi da l'aua a settanta grads?

Las cartuschas termostaticas d'abitaziun cuntegnan in fermader da segirezza savens regulà a 38 °C che impedescha il passadi da l'aua dal choc termic. Per sanar l'apparat sto la manetscha vegnir demuntada u la cartuscha temporarmain svitada tenor las indicaziuns dal producent. Sche l'access è nunpussibel sto il terminal vegnir demuntà e desinfectà separadamain tras bogn chimic, perquai che la decontaminaziun dal punct da prelevaziun resta uschiglio incumpletta.

Pertge limitar la durada dal choc termic sin las raits da materials sintetics?

Las tubaziuns da polietilen reticulà u multicirquit subeschan ina degradaziun accelerada da lur structura moleculara sur 70 °C, tut entant ch'ellas subeschan ina farta dilataziun termica lineara. In mantegniment prolungà sut auta temperatura ristga da defurmar las fixaziuns, da donnegiar ils sertitgs e da provritgar distatgaments. Uschespert che las trais minutas da rischlar a 70 °C èn cuntanschidas al quint, serrai il punct d'aua per schanegiar la rait.

Tge surveglianza applitgar per locals nunaccessibels u abitaziuns serradas?

In'abitaziun serrada represchenta in bratsch mort ch'è bun d'infectar danovamain l'entira rait suenter il tractament. L'installatur sto registrar en scrit l'impossibladad d'access sin il protocol da rischlar surdà a la gestiun. Las valvlas da passadi en il chanal da l'auzada che alienteschan quest'abitaziun ston vegnir serradas durant il choc termic per evitar mintga prelevaziun betg survegliada, e silsuenter vegnir redertgas sulettamain durant in passadi posteriur programmà per ina svidada individuala.

Texts e normas citads

  • OPAOrdinaziun davart la prevenziun dals accidents e da las malsognas professiunalas: mesiras ed installaziuns da protecziun prendidas dal patrun tenor las reglas da la tecnica
  • Directive SSIGE W3Directivas per las installaziuns d'aua potabla: princips d'igiene, mantegniment da las temperaturas e cumbat cunter la proliferaziun da legionellas en las raits da distribuziun

En la medema rubrica