Da retegnair
- Il manicotto cunter il fieu omologà da la VKF sto correspunder al diameter exact ed al material da la conducta.
- Il stancar dal for pretenda in viertgel plain da mortel senza foras restantas enturn la travaglia.
- La decuplaziun fonica impedescha la transmissiun directa dals suns da flussiun a la structura purtanta da l'edifizi.
- La plachetta d'identificaziun montada sin il plaz da construcziun cumprova la confurmitad dal dispositiv tar la controlla uffiziala da fieu.
Tscherner e fixar il manicotto cunter il fieu tenor l'omologaziun da la VKF
- Manicotto cunter il fieu intumescent
- Dispositiv d'obturaziun mecanic d'atschal galvanisà cun in material intumescent a basa da grafit. Sut l'influenza d'in augment da la temperatura s'expandescha l'insert svelt per sturschar la chanalisaziun da plastic e serrar il passagi dal fieu.
Tar in incendigl fonda ina conducta d'evacuaziun da polietilen (PE-HD) u da polipropilen mineralisà en paucas minutas e lascha enavos ina fora averta tras la platta da betun armà. Questa sfessa funcziunescha sco in chamin da tirada che derasa gass toxic e fieu vers ils plauns superiurs. Per restabilir la resistenza cunter il fieu dal sectur da fieu prescrita da las directivas da la VKF (per regla EI 30, EI 60 u EI 90 tenor la destinaziun e la geometria da l'ovra), sto l'installatur sanitari muntar in manicotto cunter il fieu certifitgà. L'attest d'utilisaziun emess da la VKF precisescha a moda rigorosa il tip da polimer admess, la zona dals diameters exteriurs sco era la metoda da montascha: integrà en il chanval avant betunar u montà posteriuramain vi da la vart sutteriura da la platta.
- Controlla geometrica e nettegiada dal fondVerifitgar il diameter exteriur real dal tuboc d'evacuaziun e la geometria dal for u da la caratada. Stgirentar accuratamain la vart sutteriura da la platta da betun a la traversada per garantir ina basa perfetgamain plana.
- Muntada da la cuverta intumescentaAvrir la chaschetta metallica articulada, la serrar fermamain enturn la conducta a ras cun la vart sutteriura dal betun armà, e silsuenter serrar la patta da serrada zincada senza disfurmar l'envolupa e senza cumprimer anormalmain il material intumescent.
- Ancragi mecanic vi dal romForar la platta tras las pattas da fixaziun dal manicotto cun ina furadira per betun adattada. Utilisar exclusivamain fixaziuns incombustiblas d'atschal zincà u inossidabel e proscriver mintga cugn sintetic.
Garantir il stancar cunter il fieu, la ruptura fonica e l'etiquettaziun regulatorica
La montascha mecanica da la chaschetta sut la platta u en encassada furma mo il prim pass dal sectur da fieu. Il spazitg annular restant tranter il tuboc d'evacuaziun insonorisà e las paraids dal for da betun sto vegnir stancà minuziusamain per franar ils fimers fraids e chauds. Quest stancar succeda cun in mortel senza retracziun, in gips cunter il fieu u in mastic intumescent cumpatibel, confurm al rapport d'omologaziun da la VKF dal producent. A medem temp prescriva la norma SIA 181 ina decuplaziun acustica rigorosa per impedir la transmissiun dals suns da flussiun e dals suns da trucadira a la structura purtanta da l'edifizi. L'installatur sto pia cumbinar la stanchezza cunter il fieu e la ruptura fonica cun utilisar ina sdrimla d'isolaziun resilienta cun cellas serradas, admessa en il sistem cunter il fieu certifitgà senza ristg da crear ina punt acustica da corp.
| Element | Material pretendì | Funcziun principala | Punct da controlla sin il plaz da lavur |
|---|---|---|---|
| Tuboc d'evacuaziun | PE-HD u PP insonorisà | Evacuaziun d'aua tras gravitad | Diameter extern e material confurm |
| Manicotto cunter il fieu | Chaschetta d'atschal ed insert da grafit | Obturaziun automatica sut l'influenza dal fieu | Approvaziun VKF valida e fixaziun metallica |
| Stancar annular | Mortel senza retracziun u mastic approvà | Stanchezza cunter fimers e flommas | Emplenida plaina senza foras restantas |
| Isolaziun acustica | Sdrimla resilienta satiglia certifitgada | Ruptura da las punts fonicas da corp | Absenza totala da contact direct tranter tuboc e betun |
| Plachetta signaletica | Fegl metallic u recetta indelebila | Trassabladad e controlla da confurmitad | Montascha visibla ed inscripziuns legiblas |
Cur ch'il stancar e la decuplaziun èn terminads, plazzescha l'installatur sanitari immediatamain la plachetta d'identificaziun regulatorica furnida dal producent, saja quai vi da la chaschetta metallica u sin la platta dasper il for. Questa recetta inalterabla cuntegna la referenza dal product, il numer da certificat da la VKF, la classa da resistenza cunter il fieu cuntanschida, il num da l'interpresa d'installaziun e la data da montascha. Senza quest marcat legibel refuseschan ils inspecturs cuminals da la polizia da bajegiar ed ils experts da protecziun cunter l'incendi la recepziun da l'ovra. L'installatur integrescha era ina copia da l'attest da confurmitad e da las fichas tecnicas en il dossier da finiziun destinà al patrun da la construcziun.
Coordinaziun dal fermar, stancar dal for e decuplaziun acustica
La traversada d'ina platta massiva da betun tras ina conducta da crodada tschenta ina dubla pretensiun contradictorica sin il plaz da lavur: garantir la stanchezza cunter fimers e flommas tenor las prescripziuns da protecziun cunter il fieu da la VKF, garantind a medem temp la decuplaziun mecanica prescrita da la norma SIA 181 per evitar la transmissiun dals suns da corp. Cura ch'il tuboc da materia sintetica fonda sut l'influenza termica, sto il manicotto cunter il fieu sturschar la conducta senza fruntar sin in obstachel rigid. L'installatur sanitari na po pia betg improvisar l'interstizi tranter il tuboc, l'isolaziun fonica e la platta.
Il stancar dal for brut u da la caratada na toStatus nagin material combustibel d'emplenida betg testà. Suenter la fixaziun mecanica da la chaschetta dal manicotto en il betun sto il vid restant enturn la traversada vegnir serrà cun agid d'in mortel da fermar senza retracziun da la classa A1 u d'in gips cunter il fieu omologà en la decleraziun da confurmitad dal producent dal dispositiv. L'utilisaziun da sbrut da poliuretan ordinari spandì sin il plaz da lavur è scumandada, damai ch'el sviluppa gass toxic e brischa svelt senza porscher la resistenza mecanica necessaria per l'expansiun da la massa intumescenta vers l'intern da la conducta.
- Nettegiada e stgirentada da la foraSpazzlar la caratada u il for avert per eliminar mintga tratscha da latg da ciment, dad oli da discharnar u da crappa da betun avant l'applicaziun dals products da stancar.
- Montascha da la decuplaziun fonica cumpatiblaInvolver la travaglia resilienta approvada enturn il tuboc al passagi da la platta, senza interrupziun, per eliminar il contact direct tranter la paraid da plastic da l'evacuaziun ed il mortel da fermar.
- Fixaziun mecanica dal manicotto cunter il fieuAncrar solidamain l'armatura metallica dal manicotto vi da la vart sutteriura da la platta u l'encassar tenor il tip da montascha previs, utilisond exclusivamain cugns d'ancragi d'atschal resistents al fieu, sper proscriver categoricamain cugns da plastic.
- Serrar cun mortel senza retracziunEmplenir dal tuttafatg il spazitg tranter la caratada e la travaglia resilienta cun in mortel mineral spess sur l'entira spessezza da la platta per restabilir la massa da surfatscha cunter il fieu da la platta.
Etiquettaziun da trassabladad, autocontrolla e recepziun avant serrar il chamin
Ina traversada cunter il fieu vegn considerada giuridicamain e tecnicamain confurma per l'autoritad da protecziun cunter l'incendi mo sch'ella è identifitgabla senza ambiguitad. Mintga manicotto installà sin ina colona da crodada u da ventilaziun primara sto survegnir ina recetta d'identificaziun inalterabla, riblada u colla vi dal corp da la chaschetta u fixada en vischinanza directa vi da la platta. Questa plachetta attesta la realisaziun dal stancar tenor las prescripziuns d'omologaziun ed engascha directamain la responsabladad da l'interpresa d'installaziun sanitara executiva.
| Element inspectà | Pretensiun tecnica | Metoda da verificaziun sin il plaz da lavur |
|---|---|---|
| Omologaziun dal manicotto | Numer da certificat VKF valid e classa EI pretendida (EI 30 fin EI 90) | Controlla visuala dal marcat da fabrica e cumparegliaziun cun la ficha tecnica |
| Ancragi vi dal fond | Fixaziuns metallicas expansivas d'atschal, nagin material fusibel | Controlla da l'absenza da cugns da nilon vi da las pattas da serrar |
| Continuitad dal stancar | Emplenida plaina sur l'entira spessezza da la platta cun mortel mineral | Sondagi visual avant serrar ils chamins tecnics e montar las paraids dublas |
| Etiquettaziun regulatorica | Plachetta cumplitgada: data, installatur, product, certificat, resistenza EI | Verificaziun da la preschientscha e da la legibladad davent da la stgisa da revisiun |
Il capolavurant sanitari notescha mintga traversada sin in plan da finiziun cunter il fieu ed emplenescha il protocol d'autocontrolla dal furnitur u da l'organisaziun tecc suissetec avant ch'il platrer u il maungher serrian ils chamins tecnics. Las fotografias dals stancaments etiquettads, tratgas avant montar la paraid dubla, furman ils elements da prova indispensabels per suttascriver l'attest da confurmitad tramess a la direcziun da bajegiar ed a l'assicuranza chantunala d'edifizis. Mintga emblidada d'etiquettaziun constatada tar l'inspecziun finala chaschuna demoliziuns da paraids divisorias a custs dal sanitari per ina verificaziun destructiva.
Gestiun da las nunconfurmitads da traversada e recepziun avant serrar
Sin il plaz da bajegiar capitan ils dispits tar la traversada da platta bunamain adina sche las paraids divisorias dal chamin tecnic èn gia vegnidas montadas avant la controlla formala da las traversadas. Uschespert che las plattas da gips cuvran il for, po il responsabel per la segirtad cunter il fieu u l'incumbensà da segirtad dal patrun da la construcziun pretender l'avertura integrala dals chamins a custs dal sanitari sche nagina prova trassabla na vegn furnida.
Il prim sbagl recurrent consista en la punt fonica creada d'in rebutschar negligì. Cura ch'in maungher u in montader bitta mortel da standard en contact direct cun in tuboc d'evacuaziun senza interponer ina travaglia resilienta u in isolaziun compressibla, transmetta la platta l'entir dumber dals suns da crodada d'aua en ils abitaculs vischins. Per curreger quest errur senza destruir la conducta, sto ins caratar u stgalprar enturn il tuboc sur l'entira spessezza da la platta, restabilir ina sdrimla dad elastomer u ina cuverta da launa minerala certifitgada e silsuenter refar il stancar tenor las prescripziuns dal producent dal manicotto.
| Anomalia constatada | Consequenza directa | Acziun tecnica immediata |
|---|---|---|
| For spustà u tuboc plat vi dal betun | Impussibladad da muntrar la collana intumescenta e punt acustica | Caratada excentrica per far plaz, manicotto cunter il fieu adattà per tuboc excentric u montascha vi da la vart sutteriura da la platta |
| Fermar rigid cun mortel senza sdrimla isolanta | Nuncumplida da las pretensiuns da protecziun cunter il canera | Liberar la periferia dal tuboc cun il spitiel, montar ina mantscheta acustica, stancar cun material approvà |
| Plachetta signaletica manca u incompletta | Refus da recepziun tras l'autoritad da protecziun cunter l'incendi | Controlla da confurmitad da l'approvaziun VKF dal product montà, montascha da l'etiquetta riblada e protocol |
Il segund grond privel pertutga la tscherna d'in manicotto incumpatibel cun il material dal tuboc da plastic utilisà (PE-HD, Silent-db20, PP insonorisà u PVC). In manicotto testà per in tuboc da standard na reagescha betg necessariamain cun la medema dinamina vi d'ina conducta cun paraid spessa insonorisada. Sche l'organ da controlla refusescha l'installaziun, sto il sanitari remplazzar il dispositiv tras in manicotto certifitgà tenor las directivas da protecziun cunter l'incendi da la VKF per il sistem exact da conducts, applitgar l'etiquetta da confurmitad inalterabla cun in rispli permanent e documentar mintga punct cun ina fotografia geolocalisada en il dossier d'autocontrolla surdà a la direcziun da bajegiar.
Dumondas frequentas
Co tractar ina traversada sche la conducta d'evacuaziun è plaun vi da la paraid dal for?
Cura ch'il tuboc tocca il betun, manca il plaz per plazzar la cuverta acustica ed il manicotto encassà. Igl è categoricamain scumandà da molar la conducta. Dus soluziuns omologadas existan: montar in manicotto cunter il fieu asimetric concepì per tubocs a ras, u installar in manicotto montà posteriuramain vi da la vart sutteriura da la platta e fixà cun cugns metallics. En mintga cas sto ina sdrimla d'elastomer satiglia decuplar per forza il plastic dal betun sur l'autezza da la traversada.
Tge far sche la fermada cun mortel ha bloccà la decuplaziun acustica?
In contact rigid tranter la platta ed il tuboc d'evacuaziun ruinescha l'isolaziun fonica da l'edifizi. Igl è necessari da liberar il mortel enturn il tuboc cun agid d'in stgalper lev u d'ina mitscha da diamant senza scalfir la paraid da plastic. Suenter avair liberà il spazitg sur 10 fin 15 millimeters spessezza, involv'ins in manicotto da launa da crap u ina sdrimla isolanta fonica, e silsuenter applitg'ins in mastic intumescent cunter il fieu confurm a l'omologaziun.
Po ins plazzar l'etiquetta cunter il fieu vi dal chamin tecnic enstagl dal manicotto?
Na. La plachetta d'identificaziun regulatorica sto vegnir fixada directamain vi dal manicotto, vi da la conducta u vi da la paraid dal for en vischinanza directa dal stancament. Ella sto restar accessibla durant las visitas d'inspecziun tecnica. Sche la travaglia tecnica dispona d'ina stgisa da revisiun, rimplazz'ins l'infurmaziun cun ina segunda recetta recapitulatorica vi dal rom da revisiun, ma la signalisaziun al nivel da la traversada da la platta resta la suletta cumprova admissibla.
L'autoritad da fieu pretenda las fichas da montascha avant la serrada da las paraids: co proceder?
Il capolavurant fa in register da stancar avant che serrar ils chamins. Mintga traversada survegn in numer d'identificaziun menziunà sin il plan da reperiziun e sin l'etiquetta cunter il fieu. Il sanitari fa ina fotografia clera che mussa il manicotto fixà, l'emplenida cunter il fieu, la ruptura acustica e l'etiquetta cumplitgada. Quest dossier d'autocontrolla suttascrit vegn surdà a la direcziun da bajegiar per retschaiver la lubientscha da serrar ils chamins.
Texts e normas citads
- Norme SIA 181Protecziun cunter la canera en l'edifizi: pretensiuns minimalas ed augmentadas a la transmissiun acustica da corp d'installaziuns tecnicas
- Directives de protection incendie AEAIPrescripziuns svizras da protecziun cunter l'incendi davart vias da fugia, secturs da fieu ed obturaziuns da vias da passagi da conductas
