Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 250Davos: chadaina, aerisaziun primara ed insonorisaziunChapitel 7 da 10 da la rubrica

Dua raits: separaziun a la parcella, shafts da controlla ed erur da colliaziun

A la fin da quest chapitel sais Vus co structurar la separaziun dad auvass ed auas pluvilas directamain a la sortida da la platta da fundaziun. Vus dumagnaris l'implantaziun dals shafts da controlla accessibels, il protocol d'emprova cun colur da trair per evitar inversiuns, sco era la formalisaziun immediata dals relevaments dal stadi d'execuziun avant il remblai.

Da retegnair

  • La separaziun absoluta da las auas vala dapi ils colecturs pendids u sutterrads sut la platta da fundaziun.
  • Mintga rait dispona d'in agen shaft da controlla visitabel al cunfin u a la sortida da l'edifizi.
  • Il test sistematic cun fluorescein liquid conferma la trajectoria correcta da mintga punct d'evacuaziun.
  • Il plan dal stadi d'execuziun cun mesiras e fotografias protegia l'interpresa cunter dispitas d'inversiun tardiva.

Separaziun dals flusses sut la platta da fundaziun ed implantaziun dals shafts da controlla

L'evacuaziun d'in edifizi modern sa basa sin il princip dal sistem da separaziun. L'auvass domestic (EU) e l'aua pluviala (EP) che deriva dals tetgs u da las terrassas na dastgan en nagin cas sa masdar a l'intern da la parcella, sche la vischnanca n'impona betg expressivamain ina rait publica unitara. Era en quest cas unitar sto la rait privata restar strictamain duplitgada enfin al davos shaft tschorv u a la davosa chombra da controlla avant il domini public. L'erur da colliaziun è in deficience da construcziun privlus: injectar auas da tegnairchasa chargiadas en in'infiltraziun u en in colectur d'aua pluviala polluaria l'aua sutterrana u ils curs d'aua recepturs, entant che sversar las auas pluvilas en il colectur dad EU surchargia per renovar las seras tar gronds stemprads.

La transiziun tranter l'installaziun sanitara interiura ed il genicivil exteriur succeda tar ils shafts da controlla u las chombras da controlla. Sco installatur sanitar s'extenda la responsabladad da la colliaziun enfin a la penetraziun da la paraid ed a la colliaziun ermetica en la chombra da controlla situada a pe da la fassada. Quests implants ston restar visitabels permanentamain: in viertgel da shaft culà sut in asfalt u cuvrì tras plattas da terrassa senza trappa d'access impedescha mintga curada mecanica e blochescha las verificaziuns posteriuras pretendidas dals servetschs communals d'aua.

Caracteristicas tecnicas da las raits da sortida da l'edifizi
ParameterRait dad auvass (EU)Rait dad aua pluviala (EP)
Natura dals bials usitadsPE-HD saldà al spievel u manchents electrosaldabelsPE-HD saldà u fier fundì SMU montà sin colliers
Pendenza minimala sut la platta da fundaziun1,0 % enfin 2,0 % tenor dimensiunament1,0 % enfin 1,5 % tenor la quantitad da project
Dispositiv da controlla obligatoricShaft cun cunetta profilada u element da nettegiar ermeticChombra cun decantaziun (fossa da sablun) u sifon

La gestiun da las responsabladads contractualas pretenda ina rigurusa precisiun tar la surdada da l'ovra. Confurm al dretg d'obligaziuns verifitgescha il patrun da construcziun il stadi da las chanettras e communitgescha ils eventuals defects. L'art. 368 CO detagliescha ils dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra, inclusivamain la meglieraziun u la reparaziun dal donn. Per evitar ch'in'inversiun scuverta onns pli tard chaschunia l'avertura custusa d'in vial asfaltà u d'in palantschieu d'access tras in foss, s'impona la validaziun contradictoria avant mintga culada u remblai.

Marcaziun dals bials, emprova da colur e plan dal stadi d'execuziun

Il ristg d'inversiun capita bunamain adina durant la fasa da colliaziun dals colecturs orizontals pendids en il suttaterran u tschentads en il foss tecnic interiur. Dus bials da polietilen nair cun diameter da 110 u 125 mm sumeglian perfetgamain sche nagina marcaziun indelebila n'inditgescha lur destinaziun. L'installatur applitgescha ina signaletica visibla dapi la fixaziun dals colliers: bindels adhesives normalisads da colur marrun per l'auvass e blaus per l'aua pluviala, cumplettads cun frizzas che mussan il senn da fluss.

  1. Coloraziun differenziala da las funtaunasPreparar seglias d'aua masdadas cun colurs indicatras betg polluentas (fluorescein/uranina mellen-fluor per las auas pluvilas, rhodamina cotschna u blau patentà per las colonnas da deflussiun dad auvass).
  2. Injecziun sequenziala punct per punctVersar il liquid colurà en mintga gruppa d'apparats interiurs (WC, lavandins, bogns) e silsuenter en ils sifons da curt, chanals da rampa e muts d'aua pluviala dal tetg, en moda isolada.
  3. Controlla visuala al shaft a pe da la colonnaIn operatur postà al shaft exteriur da controlla validescha l'arriv da la colur specifica en la cunetta correspundenta e notescha l'ura dal passagi.
  4. Elaboraziun dal protocol contradictoricRediger il rapport d'emprova suttascrit communablamain dal schef da gruppa sanitar e da la direcziun da construcziun avant la serrada da las cundutas e dals foss.

L'ultim pass da protecziun da l'artisan consista en il plan dal stadi d'execuziun (as-built). Ils plans da project refractan be darar las deviaziuns sfurzadas tras il passagi dals chanals da ventilaziun u l'armadira dals travers dal suttaterran. La squadra da montascha rileva las mesiras exactas d'implantaziun da mintga colectur, las autezzas da las lingias culminantas, il lieu exact dals viertgels da nettegiar hermetics e las coordinadas da las traversadas da la platta da fundaziun. Tenor l'art. 370 CO deliberescha l'acceptaziun da l'ovra l'interprendider, danor per defects ch'ins na pudeva betg constatar tar ina verificaziun ordinaria. In dossier d'execuziun cumplet che cumpiglia las fotografias datadas e l'ura sco era il protocol d'emprova da colur furma l'unica prova tangibla per excluder mintga defect zupà sin ils binaris sutterrads.

Diagnosa tardiva e consequenzas tecnicas d'in'inversiun da colectur

In'erur da colliaziun tranter il colectur dad auvass e quel da l'aua pluviala resta savens nunvisibla tar l'emprima mesa en funcziun. L'edifizi funcziunescha, ils apparats s'evacueschan senza reflux ed ils tetgs s'allontaneschan normalmain. L'anomalia sa mussa onns pli tard, en cas d'ina inspecziun televisiva communala da la rait publica, tar ina controlla da conformitad en cas d'ina mutaziun da parcella u tras la polluziun subita d'in flum natural en il conturn rural.

Sche l'inversiun pertutga l'aua pluviala collipada cun il colectur dad auvass, consista il ristg immediat en la surchargiada idraulica da la sera communala durant ils eveniments da stemprads. Sin il nivel da la parcella saturascha la quantitad da piz d'in tetg las chanettras sanitaras da pitschen diameter, fa reflux tras ils sifons da fund situads en il suttaterran e survegn pressiun en las colonnas da deflussiun. Reciprocamaing chaschuna l'inlet dad auvass u auas da tegnairchasa en la rait pluviala deposits da grass, fermentaziuns anaerobas en bials betg ventilads ed il sversament direct da polluents vers il conturn receptur.

Impacts tecnics e mesiras correctivas tenor il senn da l'inversiun da fluss
Natura da l'inversiunManifestaziuns sin l'ovraRistgs per la raitNatura da las lavurs da correcziun
Auvass vers la rait pluvialaDeposits solids en ils shafts d'aua netta, emanaziuns d'odurs tras las giadas da fund exteriuras.Polluziun biologica dal conturn receptur da surfatscha, colmataziun dals drenaschs d'infiltraziun.Reprendida cumpletta da la brantscha sut la platta da fundaziun u grevas lavurs da stgavament tranter fassada e chombra da controlla.
Aua pluviala vers la rait dad auvassReflux d'ajer en ils sifons interiurs tar aura da plievgia, sperdita da la serrada d'aua en ils apparats sanitars.Surchargiada da la sera, pressiun en ils colecturs communals tar aura da stemprads.Derivaziun en il suttaterran u creaziun d'ina nova traversada ermetica per reprender la colonna pluviala.

Protocol da controlla cun colur e dossier d'autocontrolla sanitara

L'installatur sanitar sto garantir la perfetga ermeticitad e la buna destinaziun da mintga deflussiun avant la surdada da las installaziuns ed il remblai dals foss periferics. La metoda da referenza consista en realisar in trair sistematic cun agid d'indicaturs fluorescents idrosolubles. Questa operaziun mobilisescha duas persunas munidas cun meds da communicaziun: in operatur sper ils apparats sanitars e las naschientschas d'aua pluviala, in segund postà directamain sper ils shafts da controlla da la parcella averts.

  1. Preparaziun e sectorisaziun da las colursAttribuir ina colur distincta e contrastiva per mintga rait: per regla l'uranina (fluorescein sodic, verd fluorescent) per tut ils apparats dad auvass e da tegnairchasa, e la sulforhodamina B (cotschna-rosada) per las descendentas d'aua pluviala dal tetg ed ils surcurrs da retenziun.
  2. Injecziun unitara als puncts d'auaInjectar l'indicatur previament diluì en ina seglia d'aua al livel da mintga tualetta, sifon da fund, deflussiun da lavandina e mut d'evacuaziun dal tetg. Sclarir cun in volum minimal da diesch enfin quindesch liters d'aua netta per segirar il transit cumplet en il colectur pendì u sutterrà.
  3. Constataziun visuala e validaziun en ils shaftsVerifitgar il passagi da la colur spetgada en la chombra da controlla correspundenta. S'assegurar da l'absenza totala da coloraziun encruschada en il shaft vischin. Mintga appariziun d'indicatur verd en la chombra d'aua pluviala interrompa immediatamain las operaziuns per retschertgar l'erur da montascha.
  4. Registraziun sin il protocol d'emprovaEmplenir la carta d'autocontrolla cun inditgar la data, ils apparats testads, las colurs utilisadas, l'identitad dal controllader ed il visum dal primmaister u da la direcziun da construcziun.

Cura che l'emprova è validada, transferescha l'installatur ils binaris exacts, ils diameters nominals e la quota da sortida da mintga biala sin il plan dal stadi d'execuziun. Quest document furma la memoria tecnica indelebila da l'edifizi. El precisescha la signalisaziun fisica applitgada sin ils bials: anels da colur, manchents termoretractibels u etichettas normalisadas fixadas sper las traversadas da mirs sutterrads ed ils passagis en il chavament tecnic.

Gestiun da las nunconformitads: refurmaziun d'in'inversiun e pass conservativs

Sch'ina controlla communala u ina coloraziun tardiva mussa in'inversiun da colectur tranter auvass ed aua pluviala, sto la constataziun vegnir fatga en moda contradictoria. L'emprim pass consista en chartar il percurs real cun agid d'ina camera d'inspecziun motorisada e d'ina sonda da localisaziun electromagnetica per fixar il punct exact da la cruscharada illicita, sut la platta da betun u al cunfin da la parcella. Il patrun da construcziun, l'inschigner cussegliader e la direcziun da construcziun ston vegnir infurmads en scrit per fixar las responsabladads contractualas e definir il perimeter precis da las lavurs correctivas da prender per mauns.

  1. Constataziun contradictoria uffizialaRealisar in'emprova cun colur indicatira en preschientscha dal represchentant dal servetsch communal d'aua e da la direcziun da construcziun per registrar ils deflussis fallids en in protocol formal.
  2. Localisaziun da la colliaziun defectusaIntrodusir ina camera d'inspecziun da video en ils colecturs per identifitgar la brantscha u la colliaziun invertida e mesirar sia profunditad exacta grazia ad in detectur da terren electromagnetic.
  3. Tscherna da la soluziun tecnicaExaminar en emprima lingia ina deviaziun en il suttaterran u ina deviaziun en ils shafts da controlla exteriurs per evitar in'avertura destructiva e custusa da la platta da fundaziun portanta.
  4. Refurmaziun e stadi d'execuziun confurmProceder al resgiar, a la posiziun da las novas cundutas da polietilen cun colliaziuns adattadas, e silsuenter registrar l'intervenziun definitiva sin ils plans dal stadi d'execuziun actualisads.

Sche l'erur sa chatta a l'intern da l'edifizi, preferescha l'installatur sanitar, sche las pendenzas quai permettan, da crear in by-pass pendì vi dal palantschieu sura dal suttaterran u ina nova colliaziun vers in'autra colonna avant la sortida a la fassada. Cura ch'il foss exteriur resta inevitabel per curreger la situaziun amunt dals shafts da controlla da la parcella, ston las lavurs da stgavament respectar las reglas da segirezza da l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun. La restauraziun definitiva da la conformitad pretenda ina segunda emprova da colur cun trasabladad fotografica integrada en il dossier d'autocontrolla surdà al patrun da construcziun tenor ils princips da la norma SIA 118.

Dumondas frequentas

Tge colur utilisar per testar la separaziun senza polluar la rait?

Per testar l'ermeticitad e la separaziun da las raits senza ristg ecologic, vegnan utilisadas colurs indicatras idrosolublas e biodegradablas, principalmain la fluoresceina (u uranina) che producescha ina fermida colur mellen-verda fluorescenta, e la rhodamina B per ina colur cotschna. Quellas pulvers diluids en l'aua permettan da differenziar visualmain la deflussiun dad auvass da quella da l'aua pluviala tar ils shafts da controlla, senza macular a lung temp las chanettras e senza donnegiar las seras.

Tgi è responsabel sch'in'inversiun vegn scuverta plirs onns suenter la recepziun?

Tenor las reglas dal dretg d'obligaziuns e da la norma SIA 118 respunda l'interprendider per ils defects zupads da sia ovra che na pudevan betg vegnir scuvrids durant la verificaziun ordinaria. In'inversiun da rait sutterrada sut la platta da fundaziun furma in defect zupà considerabel. Sche'l plan dal stadi d'execuziun u il protocol d'emprova da colur manca, vegn l'installatur sanitar ad avair grondas difficultads da cumprovar la conformitad da sia posiziun iniziala e surpiglia ils custs da reparaziun.

Pertge sto vegnir plazzà in shaft da controlla separà al cunfin da la parcella?

Il shaft da controlla u la chombra da controlla da la parcella materialisescha il cunfin giuridic e tecnic tranter l'installaziun sanitara privata e la rait publica d'evacuaziun d'aua communala. La creaziun da shafts differenziads per l'auvass e l'aua pluviala permetta als servetschs communals da verifitgar da tut temp la conformitad dals sversaments, da decelar svelt ina polluziun tras colur e d'intervegnir cun bials da curada senza stuair penetrar en il domini privat u donnegiar las arranschaziuns exteriuras.

Co cumprovar la conformitad da la separaziun avant la culada da la platta da fundaziun?

L'unica prova indiscutabla sa basa sin l'autocontrolla documentada avant il betonar. L'installatur sanitar proceda ad in'emprova cun indicatur colurà sin mintga colectur, filmada u fotografada al punct da sversament, e transferescha cun tutta precisiun las mesiras altimetricas ed ils binaris sin il plan dal stadi d'execuziun provisoric. Quest document, cunsegnà da la direcziun da construcziun ed accumpagnà dal relevament dal geometer dals spetgaders a la sortida dal foss, deliberescha l'installatur avant la cuvrida definitiva da las chanettras sut il betun armà.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun, gestiun da defects e responsabladads da l'interprendider

En la medema rubrica