Da retegnair
- Mintga colliaziun mecanica, cugnada u virolada è scumandada en l'enclosing sut la pavimentaziun u la platta.
- Il tub d'aua da baiver sto circular d'in sulet toc davent dal collectur enfin tar il punct da prelevaziun.
- La bavetta rintgada garantescha la remplazzabladad dal tub intern ed assorba ils moviments termics differenzials.
- La registraziun fotografica cun mesiras avant la versada da la pavimentaziun constituescha l'unica prova evidenta dal percurs.
Il scumond da colliaziuns anfundadas e las reglas SSIGE
En las installaziuns da distribuziun d'aua da baiver en Svizra suttastat la posiziun da conductas en pavimentaziun natanta u en la platta a las directivas SSIGE W3. La prescripziun da basa na toClassification nagina excepziun sin ils plazzals d'edifizis: ina conducta d'aua da baiver anfundada en la mortie da ravoirage u en il beton sto obligatoricamain vegnir posada sut ina bavetta da protecziun cuntinuada e restar d'in sulet toc. Nagina colliaziun mecanica, cugnada, a cumpressiun, incolada u saldada na dastga sa chattar en la grossezza da la pavimentaziun. Tut ils bratschs e derivaziuns ston vegnir reunids en chasas da distribuziun accessiblas u realisads en posiziun murala en fassas tecnicas.
Quest scumond formal sa basa sin imperativs fisics e sanitars. Ina colliaziun constituescha ina discontinuitad mecanica suttamessa a las tensiuns permanentas da dilataziun termica differenziala. L'aua maschadada u chauda sanitara generescha variaziuns termicas repetidas tranter 10 e 60 °C, chaschunond moviments linears che las bagas da cugnar supportan malamain sche quellas èn bloccadas en ina massa inerta. Plinavant degrada l'alcalinitad dals liants da la pavimentaziun chimicamain ils lioms metallics uschespert che l'impermeabladad da la bavetta deivla. Las directivas SSIGE imponan pia che mintga colliaziun restia visitabla e controllabla da tut temp senza demoliziun da l'ovra.
- Distribuziun a staila: mintga apparat sanitar survegn ina lingia cuntinuada dedicada davent d'in distributur u d'in collectur visitabel.
- Protecziun da las sortidas dal fund: il passadi dal plaun horizontal al plaun vertical è protegì tras cunduns rigids cunter l'empruada.
- Continuitad da l'envaloch: nagina giugadira da colliaziun mecanica na vegn tolerada entaifer las sisummas d'isolaziun termica u fonica sut la pavimentaziun.
L'installatur sanitar che cuntrafa a questa regla engascha directamain sia responsabladad chantunala tenor il dretg d'obligaziuns. L'interprendider rispunda da la buna execuziun da las lavurs che al èn vegnidas fidaziunadas. Sche ina colliaziun anfundada sbucca sut la pavimentaziun suenter la recepziun, constituescha il disuorden in mantun zuppà che impona la refecziun cumpletta da la distribuziun e l'assanament dals donns d'aua a custs exclusivs da l'installatur.
Bavetta rintgada, remplazzabladad dal tub e registraziun fotografica
Il princip dal tub-en-tub na consista betg be d'enringlar ina conducta d'aua cun ina bavetta da plastic protectiva. La bavetta rintgada da polietilen isolescha il tub calorigoric da las tensiuns da sturschida da la pavimentaziun natanta e pussibilitescha surtut ses remplazzament futur senza demalir il fund finì. Per render pussaivel quest sbrlischar sto il diameter interiur da la bavetta mussar in spazi suffizient en cumparegliaziun cun il diameter exteriur dal tub, ed il percurs na dastga cuntegnair nagin angul spess che bloccass la conducta durant in'operaziun da retratga.
- Posiziun e fixaziun da la bavetta rintgadaDisrolar la bavetta d'in sulet toc davent dal collectur enfin tar la scatlas murala. Fixar la bavetta sin la platta bruta cun bendas perforadas ad entrax regular per evitar tut auzament durant il pumpar da la pavimentaziun.
- Metter sut pressiun d'emprova idrostaticaMetter las raits sut pressiun d'aua tenor las directivas SSIGE avant la versada. Ils manometers restan connectads sut ils egls dal pavimentist per scuvrir immediatamain tut perforaziun accidentala dal tub durant las lavurs.
- Execuziun da la registraziun fotografica cun mesirasFotografar mintga stanza cun in meter da bindel rigid posà sin il fund. Mesirar las distanzas da las bavettas en relaziun cun ils anguls e cun ils plauns dals mirs bruts per etablir quotas d'implantaziun fidadas e verifitgablas.
- Integraziun en il dossier da las ovras executadasClassifitgar las fotos en il dossier da las ovras executadas surdà a la direcziun da las lavurs. Quests documents guidschan ils mastergnants durant la posiziun posteriura dals arrestaders da portas, pragis u paraids levas.
| Punct da controlla | Criteri d'acceptaziun | Mesira correctiva |
|---|---|---|
| Absenza da colliaziuns | Lingia cuntinuada senza giugadira tranter partenza ed arrivada | Remplazzament cumplet da la lingia |
| Stadi da la bavetta | Bavetta intacta, senza perforaziun ni empruada | Muntada d'in manchun impermeabel per bavetta |
| Emprova da pressiun | Pressiun d'emprova mantegnida sin il manometer | Localisaziun e reparatura avant la versada |
| Trasabilitad visuala | Fotos cun mesiras integradas cun marcas metricas | Chalar cun la versada enfin la validaziun da las fotos |
Tenor l'art. 364 CO realisescha l'interprendider l'ovra sut sia direcziun persunala e rispunda da la qualitad da sia prestaziun. En cas d'in tub perforà tras in ponatur da fund u da plintas privescha l'absenza d'ina registraziun fotografica cun mesiras il sanitar da mintga mez da defensiun tecnica. Il dossier fotografic cun data ed ura documentescha l'implantaziun exacta da las raits durant l'intervenziun dal pavimentist e deliberescha la responsabladad dal mastergn sanitar.
Patologia da la colliaziun sutterrada: tensiuns mecanicas, corrosiun e ruptura sut pavimentaziun
L'enclosing direct d'ina colliaziun mecanica en la mortie da la pavimentaziun suttametta ils materials a duas agressiuns simultanas: in'attatga fisico-chimica ed in blocadi cinematic. La mortie frestga, ch'i sa tractia d'ina pavimentaziun fluida a basa da sulfat da calci u d'ina pavimentaziun tradiziunala da cement, preschenta in'umiditad residuala ed in pH fitg aggressiv per ils metals betg protegids. Ils lioms da rem e da latun subeschan ina dezincaziun accelerada u ina corrosiun sut tensiun uschespert che redundanzas da gip u d'adjuvants entran en contact cun la baga u il corp da la colliaziun. Sche ina gutta da flux da decapar u ina impurtitad resta fisa cunter il metal al mument da la versada, s'avanza la degradaziun perforanta senza nagin segn exteriur visibel.
Il segund factur da ruptura sa chatta en la dilataziun termica differenziala. Ina conducta d'aua chauda sanitara u da circulaziun subescha variaziuns da temperatura cuntinuadas tranter il fermar da notg ed ils temps da retratga. Il tub multicapa u da polietilen reticulà sa dilatescha longitudinalmain. Cura ch'el è installà correctamain sut ina bavetta rintgada cuntinuada, sbrlischa il tub libramain en sia bavetta e dissipera sias tensiuns tar ils midadas da direcziun. Bloccada en la massa dira da la mortie, assorba la colliaziun cugnada u a cugnada radiala l'entiradad dals sforzs da sturschida e da tractiun. Las giugadiras toricas internas dad EPDM vegnan a la fin empruadas, spustadas or da lur chanal u sturschidas tras il moviment microscopic repetì dal tub.
| Tecnologia da colliaziun | Tensiun principala sut la pavimentaziun | Modus da degradaziun constatà | Termin d'appariziun medi |
|---|---|---|---|
| Colliaziun da cugnar per multicapa (baga dad inox) | Sturschida axiala pervia da ciclus d'aua chauda | Expulsiun da la giugadira EPDM, deformaziun da la bursa | 6 fin 36 mais suenter la mesa en funcziun |
| Colliaziun a sbrlischada PE-X (latun standard) | Attatga chimica tras l'alcalinitad da la mortie | Corrosiun cun sfessas, dezincaziun dal corp | 2 fin 5 onns tenor l'igrometria dal fond |
| Giugadira filettada u colliaziun virolada | Micro-moviments e sesida da la pavimentaziun | Schluccada progressiva, sbuccada tar il filin | Inas quantas emnas fin 1 onn |
| Saldatura capillara da rem | Fatiga mecanica tar ils puncts da fixaziun rigids | Sfessada circulara en la zona da chalur | Variabel, savens sut ferm chargia termica |
La sbuccada consecutiva ad ina colliaziun anfundada na provochescha be darar in sbrinzlar d'aua spectacular. I sa tracta bunamain sistematicamain d'in suar gutta per gutta, mascrà durant mais. L'aua s'infiltrescha tras capillaritad sut l'isolaziun fonica e termica posada sin la platta bruta. L'umiditad camina sur plirs meters, guntgescha las paraids levas e revesa pir tar las plintas visavi u vi dal palantschieu dal plaun sutvart, rendend l'identificaziun da la funtauna impussibla senza investigaziuns grevas.
Constataziun dal donn, obligaziuns da reprender e pass d'assanament
Uschespert che ina sbassada da pressiun anormala vegn constatada durant l'emprova d'impermeabladad ad aua u a gas inert, transfurma l'absenza da trasabilitad la localisaziun en in plazzal destructiv. Sche ils plans d'execuziun confurms a l'execuziun e la registraziun fotografica georeferenziada mancan, porscha la tschertga acustica u tras gas traser be ina precisiun relativa tras l'isolaziun dal fund. Il mastergnant sto avrir la pavimentaziun cun il martè perforatur, cul ristg da perforar autras bavettas tecnicas u feglias da stgaudament da fund incorporadas. Questa operaziun periclitescha l'integritad fonica da l'edifizi tras crear punts acustics sche la desolidarisaziun periferica vegn rutta tar il reimplir.
Sin il plaun da las garanzias d'ovra regladas da la norma SIA 118 e dal dretg d'obligaziuns constituescha la preschientscha d'ina colliaziun mecanica anfundada en la massa in mantun zuppà grond che na po betg vegnir cuvrì da la recepziun tacita da l'ovra. L'installatur sanitar surpiglia l'entiradad dals custs chaschunads: demoliziun da la cuvrida dal fund da gres u da parchet, evacuaziun da la ruina, refecziun da la conducta d'in sulet toc, versada d'ina mortie da setgentar spert e reposiziun da las finiziuns architecturalas, senza emblidar ils eventuals custs da reloschar ils abitants.
- Neutralisaziun dal toc litigiusIsolar la conducta defectuosa davent dal distributur da plaun u da la zopina da fermada. Sbaventar integralmain la rait secundara pertutgada.
- Emprova d'extracziun tras sbrlischadaSche il tub è vegnì posà sut ina bavetta cuntinuada dimensionada correctamain, ma ch'ina colliaziun intermediara è vegnida introducida illegalmain en quella, empruvar da la desolidarisar davent da las finiziuns visiblas.
- Derivaziun u nova retratga cumplettaRemplazzar l'entira lingia tras in tub nov cuntinuà senza colliaziun intermediara, utilisond la bavetta existenta sche il diameter la permetta, u crear in nov percurs en ina plinta tecnica desmontabla u en in faux-plafond.
- Rapport da confurmitad ed actualisaziun dals dossiers d'ovraEtablir in protocol d'emprova da pressiun documentà, registrar la suppressiun da la colliaziun incriminada e transmetter las fotografias da la nova distribuziun a la direcziun da las lavurs.
Protocol da reprensiun en cas da colliaziun sutterrada u da donn sut la pavimentaziun
La scuverta d'ina colliaziun cugnada, virolada u saldada tschiffada en la pavimentaziun impona in fermar immediat da las operaziuns da finiziun. Sche la pavimentaziun n'è anc betg dirida, deliberescha l'installatur sanitar la colliaziun senza periclitar la barriera termica u acustica dal fund. Cura che la mortie è prendida u ch'il gres è posà, na basta betg ina mesa sut pressiun d'emprova per validar il montascha: las directivas SSIGE scumondan mintga colliaziun mecanica betg visitabla en il corp d'ina pavimentaziun, perquai che ils moviments structurals e l'umiditad residuala creeschan in ristg permanent da ruptura.
- Localisaziun e segiraziunTagliar immediatamain la secziun incriminada al collectur u a la zopina da distribuziun. Determinar il percurs exact cun agid da la camera termica u dal detectur acustic, confruntond la registraziun cun las fotografias pigliadas avant la versada.
- Avertura cumbinada da la pavimentaziunLaschar exequir dal pavimentist in sbochar chirurgic enturn la colliaziun betg confurma. L'utilisaziun da martels perforaturs grevs è scumandada per evitar la perforaziun da bavettas vischinantas u da la feglia da vapur.
- Remplazzament da la lingia cuntinuadaTrar or il tub defectuos da sia bavetta cuntinuada. Sche la bavetta è vegnida piztgada u cementada, avrir ina sfessa per posar ina bavetta da protecziun nova d'in sulet toc tranter il collectur e la scatlas murala sut stuc.
- Controlla d'impermeabladad e protocolRealisar l'emprova d'impermeabladad ad aua ed ad aria tenor la directiva SSIGE W3. Etablir in protocol contradictoric suttascrì da la direcziun da las lavurs avant il reimplir dal sviud.
En cas d'in donn cumprovà cun infiltraziun pretenda l'assanament tecnic setgentaders tras insufflaziun per setgentar la sisumma d'isolaziun fonica sut pavimentaziun natanta. L'interpresa sanitara surpiglia ils custs da demontar, setgentar e reconstruir sch'ella na preschenta nagin carnet da fotos georeferenziadas ni confermaziun da posiziun cuntinuada sut bavetta.
Dumondas frequentas
Po ins anfundar ina colliaziun electrosaldabla u cugnada en in ravoirage lev avant la pavimentaziun?
Na. Era en ina mortie magra u en in beton isolant da ravoirage resta ina colliaziun mecanica u saldada inaccessibla ed exposta a tensiuns fisicas. Las directivas SSIGE pretendan ina posiziun da tub cuntinuada d'ina finiziun libra a l'autra. Mintga midada da direcziun u colliaziun intermediara sto sa chattar en ina fassa tecnica, en ina scatlas sut stuc visitabla u directamain al nivel dal collectur sanitar da distribuziun.
Tge far sche in tub d'aua sut bavetta na sbrlischa betg durant in remplazzament?
L'absenza da sbrlischada mussa in'empruada da la bavetta rintgada durant la versada u in radi da sturschida memia curt. Sche l'injecziun d'in lubrifitgant da trair biodegradabel fa naufragi, èsi scumandà da sfurzar cul tumbel cul ristg da strair la conducta. I sto lura vegnir avert localmain la pavimentaziun sin la zona da blocadi identifitgada tras sonda per liberar la trajectoria e restabilir il radi tenor la norma.
Tge obligaziuns fotograficas ha l'installatur avant la versada da la pavimentaziun?
L'installatur sanitar sto fotografar l'entiradad dals percurs da distribuziun sin il fund, cul tub sut pressiun d'emprova. Mintga foto sto cuntegnair ina marca metrica visibla, identifitgar la stanza pertutgada e mussar la continuitad da las bavettas senza colliaziun intermediara. Quest dossier da l'ovra executada vegn surdà a la direcziun da las lavurs avant l'autorisaziun formala da versar la pavimentaziun fluida u tradiziunala tras il pavimentist.
È ina colliaziun filettada visitabla tras ina trapla da revisiun sin il fund autorisada?
Questa soluziun è tecnicamain admessa, ma fermamain betg cussegliada en il sanitar d'abitar. La trapla sto garantiar in'impermeabladad perfetga cunter las auas da lavar il fund pussibilitond a medem temp la purgada e la manovra dad utensils da serrar. La buna regla da l'art consista da deportar las colliaziuns filettadas en in chantun tecnic mural u sut in meubel da lavabo per mantegnair l'integritad da la pavimentaziun.
Texts e normas citads
- Directive SSIGE W3Directivas per las installaziuns d'aua da baiver, princips da posiziun senza colliaziuns zuppadas ed emprovas d'impermeabladad.
- Norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da las lavurs da construcziun e gestiun da mantuns d'ovra.
