Da retegnair
- In tubi da sauar submers chaschuna in privel direct da contaminaziun biologica u chimica da la rait d'aua potabla.
- Las directivas SSIGE prescriva in dispositiv da protecziun adaptà cunter ils returns d'aua tar mintga punct da trair aua exteriur.
- Il crun resistent al schel posiziunescha ses mecanissem da serrada en la zona stgaudada per impedir la ruptura dal corp sut l'influenza dal schel.
- La traversada da fatschada pretenda ina prestadad minimala drizzada vers l'exteriur per garantir ina svidada gravitara integrala.
La protecziun cunter il return d'aua: segirar la rait publica visavi ils usis exteriurs
Il punct da trair aua exteriur furma in dals elements ils pli vulnerabels d'ina installaziun sanitara interna. Uschespert ch'in tubi da sauar vegn collià vi da la lieunga dal crun, po l'extremitad averta sa chattar submersa en in batschel da rimnada d'aua da plievgia, en ina channa da tractament per il curtin, en in sain d'ansolver u en in bogn d'enviern inflabel. Sche ina ruptura da la conducta principala capita sin la rait publica u sche ina sperdita andetga da pressiun cumpara en la colonna ascendenta, sa furma a l'instant ina depressiun en la conducta d'alimentaziun. Nagin impediment mecanic certifitgà avant maun, aspira l'effect da sifon il liquid contaminà directamain en la rait d'aua potabla da l'edifizi e silsuenter en la chanalisaziun da distribuziun communala.
Per neutralisar il privel da sifonada u da cuntrapressiun sin ils puncts da sauar costums, recurra l'installatur a dus prinzipis tecnics centrals. L'emprim consista en intercalar in disconnectur d'extremitad u ina cumbinaziun da segirezza per cruns da curtin, che cumbinescha ina valvula antireturn ed in aeratur da tubadiras. Uschespert che la pressiun ensium croda sut la pressiun atmosferica, lascha l'aeratur entrar aria libra, rumpend net la colonna da liquid ed eliminond mintga effect d'aspiraziun. Per installaziuns fixas cun aut privel u automatisadas, sco las raits da sauar sutterranas cun agiunta da fertilisaders, daventa la muntada d'in disconnectur controllabel cun zonas da pressiun differentas betg verifitgablas dal tip CA u verifitgablas dal tip BA imperativa ensium da la derivaziun.
| Configuraziun d'utilisaziun | Categoria da fluid (directivas SSIGE) | Organ da protecziun obligatoric | Funcziunament mecanic |
|---|---|---|---|
| Crun da sauar simpel cun tubi flexibel amovibel | Fluid da categoria 3 | Cumbinaziun da valvula antireturn ed aeratur d'extremitad (tip HA u HD) | Serrada mecanica da la valvula ed admissiun immediata d'aria a la ruptura da pressiun |
| Rait da sauar sutterrana senza agiunta da products | Fluid da categoria 3 | Disconnectur betg controllabel cun zona da pressiun reducida (tip CA) | Scargada en l'atmosfera che sparta fisicamain la rait potabla da la part engiu |
| Sistem d'irrigaziun cun fertilisaziun u aspiraziun d'additivs | Fluid da categoria 4 | Disconnectur controllabel cun zona da pressiun reducida (tip BA) | Mantegniment d'ina chombra intermediara a l'aria libra cun controlla periodica |
Il crun resistent al schel cun svidada automatica: muntada traversanta e prestadad da fluss
L'utilisaziun d'ina chavorgia da bloccada interna cun svidadur manual preschenta defects d'explotaziun recurrents: l'occupant emblida savens da serrar la chavorgia e dad avrir la svidada avant ils emprims schels d'atun, chaschunond la ruptura dal tubi tras dilataziun dal glatsch en la paraid. Il crun da fatschada cun svidada automatica schlia quest manco uman. Ses prinzipi sa basa sin in corp traversant dal qual il sez da serrada e la valvula d'obturaziun na sa chattan betg a l'exteriur, mabain a l'extremitad interna dal tubi, profundamain postads en il volum stgaudà u temperà da la construcziun. Ina lunga spina da manovra axiala collia la roda da manovra exteriura cun questa valvula interna.
- Crun resistent al schel cun svidada automatica
- Crun da fatschada traversant dal qual il sez d'obturaziun resta situà en zona betg exponida al schel. Uschespert che la roda vegn serrada, vegn l'aua residuala cuntegnida en la traversada da paraid chatschada vers l'exteriur tras depressiurisaziun, svidond integralmain la conducta exponida a la fradaglia.
- Carottar e posiziunar la belscha da protecziunPerforar la paraid exteriura cun in carottader al diameter adaptà a la belscha da traversada. Muntar ina belscha da protecziun impermeabla per dessolidarisar il tubi da minerals u dad atschal nuc oxidabel da la muraglia e dal mortel d'ancragi.
- Reglaziun da la prestadad vers l'exteriurImplantar il corp traversant cun ina prestadad pendenta cuntinuada dad 1 fin 2 % en direcziun da la lieunga exteriura. Questa declivitad garantescha ch'il volum d'aua engiu dal sez s'evacuescha spontanamain tras gravitad tar mintga manovra da bloccada.
- Raccordament interiur e fixaziun muralaColliar la tubadira sin la distribuziun d'aua fraida en intercalond ina chavorgia d'isolaziun dedicada. Fixar la platta da paraid exteriura vi dal crusp u da la crap da carera cun ina guarniziun d'assisa resistenta a las intemperias.
- Controlla da scargada tar la deconnecziunVerifitgar il svidadur automatic cun serrar la manovra: l'aua sto guttar curt vi da la lieunga dal crun. Regurdar al patrun da construcziun ch'ils raccordaments rapids cun aquastop ston imperativamain vegnir staccads l'enviern per pussibilitar l'entrada d'aria.
Ils dus organs d'interrupziun e da guardia: applicaziun da las directivas SSIGE
In raccord da sauar exteriur furma in dals puncts ils pli vulnerabels d'ina rait sanitara da distribuziun interna. Uschespert ch'in tubi flexibel resta collià vi dal crun da trair aua, plonscha sia extremitad libra savens en in batschel da retenziun, ina citerna d'aua da plievgia, in vasch da masdada da fitosanitars u en ina zona da glitta. Sche ina sperdita andetga da pressiun capita sin la rait publica d'aua potabla tar ina ruptura da la conducta principala u tar in ferm consum cunter incendis sin in idrant vischin, sa creescha ina depressiun immediata en la colonna ascendenta. Il flexibel funcziunescha alura sco in sifon perfetg: il liquid contaminà situà a l'exteriur vegn aspirà entaifer paucas secundas al cor da las canalisaziuns da distribuziun da l'edifizi, contaminond l'aua potabla destinada a la consumaziun umana.
Per eliminar quest privel da retro-aspiraziun e da reffluss, pretendan las directivas SSIGE concernent las installaziuns d'aua potabla dus dispositivs inseparabels vi da mintga punct da distribuziun exteriur senza guardia d'aria visibla. L'emprim è ina valvula antireturn dal tip cunter la contaminaziun, plazzada ensium dal punct da prelevaziun. Questa valvula mecanica impedescha a mintga fluid da reflunder uschespert che la pressiun engiu surpassa la pressiun ensium. Il segund dispositiv obligatoric è in aeratur da tubadiras u svidadur atmosferic. En cas da cruda da pressiun en la conducta d'alimentaziun, s'avra questa valvula per l'aria sut l'effect da la pressiun atmosferica, tagliand immediatamain la colonna d'aua e rumpend l'effect da sifon avant che l'aua dal tubi possia ascender.
| Usit exteriur tipic | Categoria da fluid (norma) | Privel sanitar identifitgà | Dispositiv obligatoric |
|---|---|---|---|
| Sauar simpel da prada cun tubi suspendì | Fluid da categoria 2 | Variaziun da gust u da temperatura senza toxicitad | Valvula da retegn simpla controllabla |
| Tubi da sauar mess per terra u submers en in recipient | Fluid da categoria 3 | Presientscha da bacterias, substanzas pauc nuschaivlas | Disconnectur idraulic cun aeratur integrà |
| Sistem d'irrigaziun fix cun injectaziun d'engrasch liquid | Fluid da categoria 4 | Toxicitad cumprovada, moleculas chimicas privlusas | Disconnectur cun zona da pressiun reducida betg controllabel u controllabel |
| Emplenida directa d'in batschel da curtin senza interrupziun da pressiun | Fluid da categoria 5 | Patogens gravs, agents microbiologics | Surpressur cun reservoir d'interrupziun e surnatada totala dal tip AA u AB |
Muntada traversanta dal crun cun svidada automatica e reglaziun da la prestadad
Per conciliar la protecziun sanitara cunter ils returns d'aua e la preservaziun cunter il schel d'enviern senza pretender ina svidada manuala stentusa dal possessur, consista la regla da l'art en installar ina postaziun da fatschada cun purga automatica. Quest cumponent monobloc sposta il mecanissem d'obturaziun idraulica: il maunel da manovra sa chatta sin la fatschada exteriura cruspada, ma la valvula da bloccada reala sa chatta a l'extremitad d'ina spina traversanta, ultra da l'isolaziun periferica, en il volum stgaudà dal tschaler u dal local tecnic. Uschespert ch'ins serra la lieunga exteriura, interrompa la valvula interna l'arrivada d'aua sut pressiun, entant ch'in chanal intern liberescha l'aua stagnanta cuntegnida en il corp dal tubi traversant, che gutta vers l'exteriur.
- Carottar la paraid e posiziunar la belschaRealidar la pertusada da la paraid exteriura en betun u muraglia cun ina maschina da carottar diamantada, applitgond gia tar la forada ina declivitad cuntinuada da 2 % vers l'exteriur. Muntar ina belscha da protecziun impermeabla per l'aria e per l'aua per dessolidarisar il tubi da minerals u dad atschal nuc oxidabel da la muraglia e da l'isolaziun da fatschada.
- Ajustaziun da la lunghezza ed ancragiScursanir il corp dal crun e la spina centrala da cumond tenor la grossezza totala da la paraid finida, crusp ed isolaziun termica exteriura inclusivamain. Fixar la platta da fatschada cun agid da caviglias adaptadas, silsuenter sigillar accuradamain il fund cun agid d'in mastic elastomer resistent als radis ultraviolets per evitar mintga infiltraziun da plievgia davos il crusp.
- Raccordament interiur e controlla dal flussColliar la tubadira ensium vi da la distribuziun d'aua potabla cun ina chavorgia da bloccada dedicada munida d'in schanzaun da svidada da servetsch. Esequir empruvas repetidas d'avertura e da serrada per constatar che la decumpressiun dal chanun s'effectueschia senza resistenza e che l'aeratur rumpa immediatamain l'entrada en depressiun.
Patologias dal post d'aua exteriur: diagnostic da schel, cuntraprestadad e non-confurmitads da disconnexiun
Il dysfuncziunament il pli frequent constatà tar schels d'enviern concerna ils cruns numnads resistents al schel che fersan conform en lavuratori. En nov cas sin diesch deriva il donn dal fatg ch'in raccord rapid da sauar cun lantscha da sprizzar serrada vegn laschà vi da la lieunga dal crun. Quest accessoric blochescha l'entrada d'aria mecanica: l'aua na po betg s'evacuar tras gravitad or dal tubi da traversada. L'aua tschaffada schela en la grossezza da la fatschada, deilata il corp da minerals u da latun e provochescha la ruptura dal tubi u la dischlocaziun da la valvula interna tar la dischelfada da la primavaira, chaschunond in'inundaziun en la cuntraparaid u en il tschaler.
En cas da ruptura u da sperdita permanenta a la stuppabuchis, pretenda il protocol da reparatura da tagliar giu la chavorgia d'isolaziun dedicada situada en il local stgaudà, da decumpressiunar la conducta e da demuntar la spina da cumond axiala tras la fatschada. Sche'l sez interiur è deformà dal glatsch, è la substituziun cumpletta da la cartuscha traversanta inevitabla. Igl è alura necessari da sondar la carottada murala. Sche la pertusada preschenta ina cuntraprestadad vers las stanzas d'abitar, stagnescha l'aua da svidada al funs dal chasament. L'installatur sanitar sto ovalisar la resalva cun il perforatur per restabilir ina prestadad pendenta dad 1 fin 2 % vers l'exteriur avant dad injectar nova spuma da poliuretan cun cellas serradas e da sigillar la platta da fixaziun.
Sche la rait da sauar vegn alimentada dad in crun convenziunal sblut d'in disconnectur certifitgà, fa mintga sifonada accidentala provocada d'ina cruda da pressiun sin la rait publica reflunder l'aua stagnanta u chargiada cun fertilisaders or dal tubi da curtin vers la distribuziun d'aua da baiver. Tar ina tala constataziun sto l'installaziun immediatamain vegnir mesa ord servetsch, purgada, rischada en cuntrafluss, e silsuenter equipada cun in dispositiv cumbinà confurm a las directivas SSIGE che cumbinescha ina valvula antireturn ed in aeratur da tubadiras.
Dumondas frequentas
Pertge scoppa in crun da curtin resistent al schel malgrà sia svidada automatica?
La causa principala è il raccordament permanent d'in tubi da sauar equipà cun ina pistola serrada. L'aeratur mecanic da l'apparat na po betg aspirar l'aria necessaria per la ruptura da chargia. L'aua resta bloccada a l'intern da la traversada da paraid. Gid a l'emprim schel prolungà schela l'aua empraschunada, sa deilata e sfenda il tubi metallic en la grossezza da l'isolaziun da l'edifizi.
Co curreger in crun resistent al schel muntà cun ina cuntraprestadad vers l'intern?
La cuntraprestadad impedescha il guttar gravitar vers l'exteriur durant la serrada dal mecanissem. Igl è necessari da deconnectar il raccord interiur en zona stgaudada, demuntar la platta murala exteriura, engrondir il for da passage per inclinar il chasament vers il curtin cun ina prestadad minimala dad 1 %, e silsuenter cugnar rigidamain l'ensemble avant da refar l'isolaziun periferica cunter l'aria e la plievgia.
Tge protecziun antireturn pretenda la SSIGE sin ina presa da sauar?
Tenor las directivas SSIGE per las installaziuns d'aua potabla preschenta il sauar exteriur in privel d'immersiun en auas contaminadas tras fertilisaders u bacterias. La distribuziun sto vegnir segirada tras in disconnectur idraulic u almain tras in ensemble che cumbinescha ina valvula antireturn ed in ventil da svidada automatica, impedind che mintga depressiun aspira il cuntegn dal tubi vers la rait d'aua da baiver.
Co preparar per l'enviern ina installaziun exteriura tradiziunala senza sistem da protecziun cunter il schel automatic?
Tar in'installaziun classica sto l'installatur manovrar la chavorgia da bloccada interna situada en zona senza schel, avrir il pitschen crun da svidada plazzà sin il corp da questa chavorgia per svidar la conducta da fatschada en in sain, e silsuenter avrir dal tut il crun exteriur laschond el avert durant tut l'enviern per pussibilitar la dilataziun libra da l'umiditad residuala.
Texts e normas citads
- Directives SSIGE W3Directivas per las installaziuns d'aua potabla, prinzipis generals da distribuziun e protecziun da la qualitad da l'aua
- Directives SSIGE W3/E1Protecziun cunter ils returns d'aua en las installaziuns d'aua potabla internas
