Da retegnair
- Determinai il lieu da la bischetta d'introducziun cul distributur avant mintga betunada da la platta da fundament.
- Garantivi ina profunditad da posiziunament minimala segira da la schelira da 1 m 20 enfin tar l'entrada.
- La sventira amunt sigillada marchescha il cunfin strict tranter la rait publica e l'installaziun privata.
- Il local dal quintader pretenda in access liber permanent, in punct da sviament ed ina protecziun garantida cunter la schelira.
Coordinar il percurs tras la platta da fundament e la protecziun cunter la schelira cul servetsch d'aua
L'introducziun da la conducta d'aua da baiver na sa lascha betg improvisar cur ch'il baghetg brut è finì. Gia a partir da la fasa da submissiun ed imperativamain avant da betunar la platta da fundament u ils mirs da tschaler, sto il maister sanitari coordinar las coordinadas precisas da penetraziun cul distributur public d'aua da baiver. Tenor las directivas SSIGE sto la conducta d'attatg entrar en l'edifizi tenor in percurs rectilign, perpendicular tar la fassada u tar la platta da fundament, senza traversar auters locals privats betg accessibels u zonas betg stgaudadas betg survegliadas.
La profunditad da sutterrada da la conducta exteriura da polietilen d'auta densitad (PE 100) vegn fixada dals relaschs communals e da las prescripziuns da la SSIGE per proteger la rait cunter la schelira. En la Svizra romanda varia la cuverta da terratsch minimala per regla da 1 m 20 enfin 1 m 50 tut tenor l'autezza da la vischnanca e la natira dal terren. Cur che la conducta munta sut l'edifizi per traversar la platta da fundament, preschenta quest segment vertical exponì il pli grond ristg da schelar durant la fasa da chantier u durant l'explotaziun sch'il tschaler n'è betg temperà.
- Misa d'ina bischetta cuntinuada cumpacta cunter gas ed aua, d'in diameter interiur pli grond dad almain 50 mm che la conducta d'aua per pussibilitar il trair ed il remplazzament eventual.
- Utilisaziun d'ina garnitura da spessezza mecanica cun rintgs en elastomer expansibel tranter il tub PE e la bischetta u la forada a culla.
- Isolaziun termica dal tub d'aua tras in manchent en vierscha d'elastomer cun cellas serradas sur l'entira autezza da la traversada enfin tar il palantschieu dal local tecnic.
- Misa eventuala d'in riban stgaudant autoreglant dotà d'ina sonda da contact sche l'ovra na dispona betg d'in tschaler stgaudà.
Aranschar il local tecnic e fixar il cunfin da las prestaziuns tar il quintader
Il local che cuntegna la gruppa da mesiraziun sto correspunder a criteris stricts fixads da la directiva SSIGE W3 per garantir l'igiene da l'aua, il mantegniment e la lectura periodica. Il lieu tschernì sto sa chattar uschè datiers sco pussibel dal punct d'introducziun da la conducta, en in spazi cumin u tecnic liberamain accessibel al persunal dal distributur senza stuair traversar tschalers privats u abitaziuns. La temperatura da l'ambient da la stanza na dastga en nagin cas crudar sut 4 °C ni surpassar 25 °C per impedir la proliferaziun da las legionellas.
| Element d'installaziun | Intervenent responsabel | Prestaziun furnida |
|---|---|---|
| Chavada exteriura e letg da posiziunament | Interpresa da mastergn civil (CFC 201/411) | Muntanera, remblagl cun sablun e cumpactaziun |
| Bischetta cumpacta da traversada | Installatur sanitari (CFC 250) u miradur | Furniziun dal passamur e fixaziun vid la chartanada |
| Conducta PE e sventira amunt | Distributur public d'aua da baiver | Trair il tub, attatg vi da la rait, sventira sigillada |
| Quintader d'aua principal | Distributur d'aua da baiver | Furniziun, montascha, sigillada ed etalonaziun uffiziala |
| Bateria, flap, filter e sventira aval | Installatur sanitari (CFC 250) | Consola murala, flap da nun-retuorn, sventira da svidada |
Il cunfin da proprietad e da prestaziun giuridica vegn materialisà da la flantscha amunt u dal raccord filetà d'entrada dal quintader d'aua. L'emprima sventira da serrada avant il quintader tutga al distributur; mo ses persunal autorisà ha il dretg da la manevrar u da rumper ses sigil tar la mesa en funcziun. L'installatur sanitari CFC 250 surpiglia la fixaziun rigida da la consola da mesiraziun sin la paraid massiva, la sventira da serrada aval cun dispositiv da svidada, il filter mecanic cun sita fina confurm a la directiva SSIGE W3 ed il flap da nun-retuorn controllabel destinà ad impedir mintga reflus d'aua alterada vers la conducta publica.
- Verificaziun da las mesiras d'axa e d'autezzaFixar la consola murala sin la paraid finida ad in'autezza dad enter 80 cm e 120 cm sur il paviment per garantir l'ergonomia da lectura e da remplazzament da la cartuscha da mesiraziun.
- Attatg da la colliaziun equipotenizalaMontar ina punt conductura electrica en arom da secziun normalisada che surpunta la gruppa da mesiraziun avant l'intervenziun da l'electricist, per segirar la continuitad da massa.
- Controlla da la sbuccada al pavimentSegirar la preschientscha d'in sviament da paviment sifonà en vischinanza directa per evacuar las auas da svidada e far frunt ad in'eventuala surpressiun da scarica.
Implantaziun da la bischetta da passagi e sparadic sut la platta da fundament
Il punct da penetraziun d'aua da baiver en il baghetg brut na toffera nagina rectificaziun suenter il betunir. Cura che la platta da fundament è betunada u ch'il mir da tschaler è cuflà, pretenda mintga modificaziun dal percurs foradas a culla cumplexas e flaivlescha la spessezza cunter l'aua sut pressiun. L'installatur sanitari validescha il lieu exact da la traversada cul distributur d'aua avant la posiziun da la chartanada. Quest reperament integrescha las mesiras da l'axa da la conducta en relaziun cun las paraids finidas: laschar in spazi liber lateral dad almain 300 mm en cumparegliaziun cun il chantun dal mir garantescha la manevra da las clavs da serrar durant la montascha da las armaturas da fermada.
- Posiziunament dal manchent cumpactMontar in manchent passamur cumpact u ina garnitura da spessezza modulara cun rintgs da cumpressiun en atschal inossidabel. Per ina platta da fundament cumpacta construida en betun alv, sto il manchent posseder ina colleretta centrala da fermada d'aua fixada rigidamain tranter las stresas d'armadira per resister a la chatscha da la betunada.
- Controlla dal radi da curva da la bischettaPosiziunar ina bischetta da protecziun cuntinuada en polietilen rintgà u tub rigid sut la platta da fundament. Sche la conducta en PE-100 vegn tratga en in sulet toc davent da la chavada exteriura, sto la crussa d'attatg sut la platta da fundament respectar in radi da curva che correspunda ad almain 20 giadas il diameter exteriur dal tub per evitar mintga piztgada u entschatta da ruptura.
- Posiziunament e protecziun termicaLigar la bischetta vi da l'infrastructura per impedir mintga flutuaziun sut la chatscha dal betun frestg. En la zona nua che la conducta banduna la stresa da terren situada sut la profunditad da schelira da 120 cm per penetrar en il volum construì, inserir in manchent isolant termic a cellas serradas imputrescibel per lung dal tub d'adducziun.
- Serrada temporara dal sparadicSerrar las finiziuns da la bischetta cun tapuns cumpacts da cautschuc avant l'intervenziun dals miradurs. Questa protecziun impedescha l'intrusziun da latg da cement, da gera u d'auas da sbrinzla glimidas en l'interiur da la bischetta da passagi.
Aranschament da la bateria da quintaders e repartiziun da las furniziuns
L'organisaziun dal local tecnic e la fixaziun da la bateria da quintaders suondan reglas severas da spartiziun da las cumpetenzas. Tenor l'art. 364 CO è l'interprendider responsabel per l'execuziun da l'ovra fidada tenor las reglas professiunalas. L'installatur sanitari prepara l'infrastructura interna da l'edifizi, entant ch'il distributur conceda l'access a la rait publica e mantegna la controlla metrologica da l'aua furnida.
| Element d'installaziun | Furniziun e montascha: Distributur | Furniziun e montascha: Installatur (CFC 250) |
|---|---|---|
| Bischetta da traversada da la platta da fundament / dal mir | Validaziun dal diameter e dal percurs | Furniziun, sigillada e spessezza mecanica |
| Tub d'attatg exteriur PE-100 | Trair il tub ed attatgar vi da la rait publica | Agid per guidar en l'interiur dal local |
| Sventira da serrada amunt (sventira da guardia) | Furniziun e serrar vi da la finiziun dal PE-100 | Pussibilitaziun dal spazi da montascha |
| Chavriel da fixaziun e manchent d'attenta | Controlla da conformitad da las dimensiuns | Furniziun, cavigliada murala e mesa a la terra |
| Quintader volumetric u ad ultrason | Furniziun, montascha uffiziala e sigillaziun cun plum | Coordinaziun dal termin da posiziunament |
| Armaturas aval e flap da nun-retuorn | Nagina prestaziun | Sventira aval, svidadur, flap EA e reductur |
La bateria da quintaders s'allignescha orizontalmain sin ina consola murala metallica zincada, fermamain cavigliada en la maunadira plaina dal tschaler. L'axa da l'apparat da mesiraziun sto sa chattar tranter 800 mm e 1200 mm sur il paviment finì per pussibilitar ina lectura visuala ed ina demontascha senza ponat. L'installatur munta in manchent tubular provisori a las mesiras normalisadas da l'apparat da mesiraziun preconisà dal distributur (lungheur d'ingombrament standard da 190 mm per in attatg d'in polesch, u 260 mm per in polesch e quart). Directamain aval dal quintader garantescha la posiziun d'in ensemble da protecziun controllabel cun flap da nun-retuorn dal tip EA tenor las directivas SSIGE W3 l'absenza da retuorn d'aua vers la rait collectiva.
Gestun da las divergenzas d'implantaziun, dispitas d'interfatscha e soluziuns da correcziun
Constataziun frequenta sin il chantier: il baghetg brut ha betunà la platta da fundament decaland il sparadic da plirs dieschs centimeters, u il tub d'adducziun emergescha ordaifer l'axa previs per il chavriel dal quintader. Il distributur d'aua refusa lura dad engaschar ses attatg sche ils radis da curva deforman il polietilen u sche la penetraziun impedescha l'allignaziun regulatorica da la bateria. Gia a la constataziun da l'anomalia sto l'installatur sanitari interrumper las lavurs da colliaziun e formalisar il defect tar la direcziun da las lavurs e tar il servetsch d'aua avant tutta tentativa da curvar a forsa.
En cas d'ina bischetta d'attenta stuppada u stgaldada sut il betun, resta la pertusada cumpacta en il mir da tschaler periferic l'unica soluziun tecnica admissibla. Questa traversada pretenda ina garnitura da spessezza modulara cun rintgs en elastomer serrads tras flantschas dad inox, garantind la resistenza cunter l'infiltrada d'auas sutterranas tenor las directivas SSIGE. L'installatur sanitari sto laschar validar la nova mesira da passagi dal distributur: il percurs exteriur da substituziun sto mantegnair la cuverta minimala cunter la schelira, fixada tenor l'autezza dal lieu tranter in meter e ventg ed in meter e tschunchenta sut il terren finì.
Cura che la dispita pertutga il cunfin exact da las prestaziuns, vegn la regla d'interfatscha applitgada rigurusamain: il distributur installescha la sventira da serrada d'entrada, il quintader divisiunal u principal e las flantschas associadas, entant che l'installatur surpiglia la sventira aval, il flap antipoluziun e la distribuziun interna. Sche l'odiern spazi disponibel sin la paraid tecnica impedescha la montascha normala da la gruppa da segirezza e dal filter, na po il mastergnant sanitari betg pretender il spustament dal quintader. El sto adattar sia atgna tubatura a basa da givels electrosudabels u da derivaziuns cumpactas. La norma SIA 118 ed il dretg d'obligaziuns reglan lura la surpigliada finanziala da las adattaziuns pretendidas en consequenza da las nunconformitads dal baghetg brut.
Dumondas frequentas
Tge far sche la bischetta d'introducziun vegn stgaldada durant la betunada da la platta da fundament?
Sche la bischetta sut la platta da fundament è irreparabla, èsi scumandà da sfurzar il passagi dal tub da polietilen. La rectificaziun pretenda da realisar ina forada a culla en il mir da fundament, ad ina profunditad che garantescha la protecziun cunter la schelira. L'installatur sanitari munta in manchent da spessezza mecanica cun cumpressiun idrostatica. Questa modificaziun dal percurs basegna il consentiment formal dal distributur d'aua e fa l'object d'ina cunvegna accessorica validada da la direcziun da las lavurs.
Po il distributur d'aua refusar d'installar il quintader en in local tecnic betg stgaudà?
Gie. Las directivas SSIGE pretendan ch'il local dal quintader saja temperà, perfetgamain accessibel e tegnì permanentamain a l'adfaud da la schelira. Sche la stanza preschenta paraids nivas senza isolaziun termica u averturas exponidas a l'aria libra, stglafa il servetsch distributur la montascha da l'apparat da mesiraziun. L'installatur sanitari sto pretender dal patrun da bajegiar la serrada dal local e l'installaziun d'ina funtauna da chalur provisorica u definitiva avant l'intervenziun.
Tgi furnescha e munta la sventira da serrada situada immediatamain suenter il quintader?
Il cunfin da prestaziun standard sparta la furniziun dal distributur da quella da l'installatur al nivel da l'armatura da mesiraziun. Il servetsch d'aua furnescha ed installescha la sventira amunt sco era il quintader. L'installatur sanitari furnescha e munta la sventira da serrada aval, la seria da svidada, il flap da nun-retuorn ed il dispositiv da filtraziun. Certins relaschs municipals prescrivan in chavriel cumplet furnì dal distributur, ma collià dal sanitari.
Co tractar in'introducziun d'aua che penetrescha sur la lingia da schelira?
Sche circumstanzas da grip u structuralas pretendan in'introducziun a main d'in meter e ventg da profunditad, sto il tub da polietilen survegnir ina protecziun termica rinforzada. L'installatur sanitari munta in'isolaziun termica cumpacta d'auta densitad cumplitgada cun in riban stgaudant autoreglant che pussibilitescha il mantegniment liber da schelira, collià cun ina sonda termostatica. Questa derogaziun tecnica sto vegnir suttamessa al distributur d'aua durant la fasa da planisaziun, bain avant il remblaiement da la conturnada da l'edifizi.
Texts e normas citads
- Directives SSIGE W3Directivas per las installaziuns d'aua da baiver, reglas d'introducziun e da mesiraziun
- Norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun e gestiun da defects da l'ovra
- Code des obligationsReglas generalas dal contract d'interpresa e responsabladad dals intervenents
