Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 250Aua da baiver: introducziun, protecziun e quintaderChapitel 4 da 10 da la rubrica

Tscherner ils materials: arom, atschal nunoxidabel, multicadra e coplas scumandadas

Quest chapitel Vus dat las reglas da colliaziun da las conductas da distribuziun d'aua potabla tenor las directivas SSIGE. Vus emprendais d'identifitgar las coplas da metals incumpatibels, da respectar il senn da culada per neutralisar il transport d'ions, da selecziunar ils raccords da transiziun approvads e da verifitgar l'omologaziun dals materials en contact cun l'aua potabla.

Da retegnair

  • La posiziun d'arom ensi d'atschal galvanisà destruescha l'atschal tras transport d'ions metallics.
  • L'atschal galvanisà sto adina sa chattar ensi dals elements d'arom u da liamas d'arom.
  • Las directivas SSIGE imponan l'utilisaziun exclusiva da materials omologads per mantegnair l'igiene da l'aua.
  • La separaziun fizica tras raccords dielectrics u parts da bronz prevegn a la corrosiun da contact.

Chanclear la corrosiun galvanica e respectar la regla da culada tranter metals

Sin ils plazzals da renovaziun en la Svizra romanda constituescha l'inscunter tranter colonnas existentas en atschal galvanisà e novas distribuziuns en arom u en atschal nunoxidabel ina da las raschuns principalas da sfundradas tras forada. Dus mecanissems da degradaziun differents intervenan tar la maschaida da metals: la corrosiun galvanica da contact e la corrosiun da fora chaschunada tras ils ions transportads en il fluss d'aua.

La corrosiun da contact cumpara cura che dus metals cun different potenzial electrochimic vegnan colliads directamain senza isolader electric. En questa copla galvanica bagnada d'ina aua conductiva subescha il metal pli pauc nobel, l'anoda, ina dissoluziun accelerada a favur dal metal pli nobel, la catoda. Il zinc da l'atschal galvanisà ed il fier sez sa sacrifitgeschan envers l'arom u l'atschal nunoxidabel. La surfatscha da barat gioga in funcziunament amplifitgader critic: ina pitschna surfatscha anodica colliada cun ina gronda surfatscha catodica meina a la perforaziun locala entaifer paucs mais.

Cumportament da las colliaziuns metallicas tenor il senn da culada
Material ensiMaterial engiuRaccord directRaccord cun isolader / bronz
Atschal galvanisàAromScumandà (corrosiun da contact)Conform (resguard da la regla da culada)
AromAtschal galvanisàScumandà (perforaziun svelta)Scumandà (transport destructiv d'ions)
Atschal nunoxidabelAromTolerà tenor nuanzaConform cun part intermediara filetada
Atschal galvanisàAtschal nunoxidabelScumandà (corrosiun galvanica)Conform cun manclient isolader dielectric
Multicadra sinteticaMintga metalConform (material neutral)Conform cun raccords certifitgads SSIGE

L'installatur sanitar sto analisar l'entira installaziun avant che intervegnir. Sch'ina claviglia, ina paletta u in tozzel da tub d'arom sa chatta ensi d'ina conducta galvanisada mantegnida, vegn l'aua a transportar ils ions corrosivs vers questa ultima. L'urden immutabel d'ensi vers engiu sto avanzar dal metal il pli pauc nobel vers il metal il pli nobel: l'emprim l'atschal galvanisà, lura l'arom melen u il bronz, lura l'arom, ed a la fin l'atschal nunoxidabel u ils materials sintetics.

Muvair ils raccords da transiziun e garantir l'omologaziun SSIGE

La gestiun da las interfatschas tranter materials impona metodas da colliaziun rigorusas per respectar las pretensius da las directivas SSIGE concernent las installaziuns d'aua potabla. La transiziun tranter duas canalisaziuns da differenta natira na dastga mai generar ina copla da contact direct ni sminuir la qualitad da l'aua distribuida. Las cumponentas utilisadas ston figurar en il repertori dals certificats da la Societad Svizra da l'Industria da Gas e d'Aua.

  1. Diagnostic dal tozzel ensi existentSchubergiar l'exteriur da la conducta e verifitgar il stadi intern sch'in tagl vegn fatg. Identifitgar la preschientscha d'atschal galvanisà, da fier culà u da plum scumandà, e mesirar il diameter nominal real avant che empustar las parts.
  2. Inserziun d'ina part da distanziaziun intermediaraPer colliar atschal galvanisà ensi vers ina rait d'arom u d'inox engiu, muntar ina part da separaziun da bronz u dad arom melen resistent a la diszincaziun, d'ina lunghezza minimala che correspunda al dubel diameter nominal.
  3. Montascha d'in raccord dielectric sin ina rait sut tensiunEn cas da ristg da currents vagabunds u da potenzials electrics parasitans transmess tras las colliaziuns equipotenizialas, installar ina brida isolanta u in manclient dielectric certifitgà cun anè da material sintetic.
  4. Verificaziun da las approvaziuns sanitariasControllar che mintga raccord, claviglia da serrada, guarniziun d'elastomer e tub multicadra haja ses dumber da certificat SSIGE valid per il contact direct cun l'aua da consum.

Il tub multicadra cumponì dad alumini saldà al laser e cuvrì cun polietilen reticulà constituescha oz la soluziun tecnica favurisada per las derivaziuns da plaun e las colliaziuns d'apparats. Chimicamain inert, insensibel a la corrosiun galvanica e dotà d'ina barriera totala cunter la penetraziun d'oxigen, eliminescha el mintga ristg electrochimic tar las reprises sin raits metallicas. Ils raccords da serrar ston tuttina vegnir elegids en il medem sistem omologà dal fabricant per garantir l'impermeabladad a lunga durada.

En il cas ch'ina modificaziun impona d'alimentar in tozzel galvanisà engiu d'ina installaziun moderna, è la substituziun cumpletta da la secziun galvanisada tras atschal nunoxidabel u tras material sintetic la suletta mesira durabla. Tenor il code d'obligaziuns communitgescha l'installatur al patrun da bajegiar ils defects u las incumpatibilitads da la materia existenta per prevegnir a disturbis previsibels.

Circul d'aua chauda sanitara ed atschal galvanisà: il lajet dal return en rait maschaidada

Il circul da circulaziun d'aua chauda sanitara (ACS) constituescha il cas da viglia il pli destructiv ch'ins entaupa tar las sanaziuns parzialas en la Svizra romanda. Entant ch'il montadur respecta scrupulosamain la regla da culada sin la rait da distribuziun plazzond l'atschal zincà ensi e las conductas d'arom u multicadra engiu, inversescha il circul da return fizicamain questa logica. L'aua chauda ch'è passada tras tubaziuns u corps d'armaturas en liama d'arom sa chargia cun ions cuprics solubels. Reintrund en il stgaudader d'aua u sa colliand ensi d'ina colonna montanta en atschal galvanisà, transporta quest'aua elements nobels che sa deponan directamain sin la surfatscha dal zinc.

Cumpatibilitad da las colliaziuns metallicas en distribuziun sanitara (tenor directivas SSIGE W3)
Material situà ensiMaterial situà engiuRait senza circul (in senn)Rait cun circul ACSMesiras d'execuziun obligatoricas
Atschal galvanisàAromLubìScumandàInterponer ina part da separaziun amagnetica u in raccord da bronz certifitgà.
AromAtschal galvanisàStrictamain scumandàStrictamain scumandàIncumpatibilitad electrochimica totala: ristg da perforaziun svelta da fora.
Atschal nunoxidabelAromLubìLubìUtilisar raccords da serrar u filetads omologads per evitar mintga copla directa.
Atschal galvanisàAtschal nunoxidabelLubìScumandà en cas da return sin atschalMuntada directa tolerada en rait fraida sut resalva da respectar il senn da culada.
Multicadra (PEX/Alu)Tuts metals lubidsLubìLubìL'am d'alumini resta isolà da l'aua tras la stresa interna da polietilen.

Per neutralisar definitivamain quest privel tar la modernisaziun d'ina distribuziun da plaun, sto l'installatur isolar galvanicamain las secziuns renovadas. Sche la distribuziun u la colonna montanta d'origin en atschal zincà vegn mantegnida, vegn la colliaziun vers ina derivaziun en arom u en multicadra fatga a med d'in raccord intermediar en bronz u en arom melen resistent a la diszincaziun, cumplettà sche necessari cun in manclient isolader dielectric. Percunter, sche in circul da circulaziun vegn mantegnì en funcziun, na dastga la rait da circul en nagin cas vegnir transfurmada en arom sche las colonnas restan en atschal galvanisà. En questa configuraziun s'impona la substituziun integrala dal circul cun atschal nunoxidabel u material sintetic certifitgà per render durabla l'installaziun.

Certificaziun SSIGE ed utilisaziun dals materials approvads al contact cun l'aua potabla

En Svizra na dependa la selecziun da las cumponentas d'ina installaziun sanitara interna betg mo da criteris mecanics u da resistenza a la pressiun. Mintga product che vegn en contact cun l'aua da consumaziun umana sto imperativamain respectar las pretensiuns sanitarias ed igienicas definidas da la Societad Svizra da l'Industria da Gas e d'Aua. Las directivas SSIGE W3 imponan che la totalitad da las tubaziuns, claviglias da serrada, raccords ed organs da segirtad derivia d'assortiments experimentads e registrads en il register public dals certificats SSIGE Aua. Questa omologaziun cumprova che ils materials na libereschan naginas substanzas toxicas en la rait e na favurisan betg la proliferaziun bacteriologica.

  1. Verificaziun dals marchs tar la recepziun sin il plazzalControllar visualmain che mintga tub, curuna da tub multicadra e chartun da raccords portia il bul uffizial SSIGE sco era la referenza da la classa da pressiun (PN 10 u PN 16). Refusar immediatamain mintga lot d'importaziun senza certificat svizzer valid.
  2. Selecziun da las parts da colliaziun d'interfatschaUtilisar exclusivamain parts da colliaziun da bronz da silizi, da bronz tradiziunal conform u da materia sintetica omologada per segirar l'interfatscha mecanica tranter metals dispars.
  3. Tagl e sbavada calibradaTagliar ils tubs cun la rodina tagliatubs u cun in tagliatubs specific tenor il material. Exequir ina sbavada interna ed externa minuziusa a l'agid d'in sbavadur rotativ per eliminar ils resgimels metallics libers che furmassan cumanzaments da corrosiun galvanica locala.
  4. Sprizzar sut pressiun e plazzar aua senza stagnaziunSprizzar intensivamein la conducta confurmamain a las directivas SSIGE W3 avant l'inauguraziun definitiva. Mai laschar in'installaziun nova emplenida cun aua stagnanta senza tratga regulara durant la fasa da las finiziuns dal segund stadi d'edifizis.

Sin il plan contractual e legal resta l'interprendider responsabel da la conformitad da l'ovra e da la qualitad da las materias ch'el furnescha ed incorporescha en l'edifizi. En cas da nunobservaziun manifesta da las directivas tecnicas da la SSIGE u d'utilisaziun da liamas incumpatiblas che provocheschan donns d'aua recurrents, è la responsabladad da l'installatur sanitar engaschada directamain sin fundament da las reglas dal contract d'interpresa definì tras il code d'obligaziuns. La controlla rigorusa da las cartas tecnicas dals furniturs e la maestranza absoluta da las associaziuns metallicas furman las sulettas garanzias cunter disurdens prematurs.

Protocol da remedi en cas da corrosiun activa u da muntada inversada

La scuverta da foras da corrosiun perforanta u d'ina coluraziun brinenta da l'aua sin in'installaziun sanitara maschaidada inditgescha in'incumpatibilitad electrochimica activa. Tar in donn d'aua u ina sfundrada sin ina conducta d'atschal galvanisà situada directamain u indirectamain engiu d'elements en arom na regla ina tancada d'urgenza tras manclient da reparatura nagut: la migraziun d'ions cuprics vegn a cuntinuar da destruir il zinc protectiv ed il metal da basa tar mintga tratga.

  1. Isolar la rait e cunsignar la distribuziunSerrar la claviglia da secziun ensi, svidar la colonna incriminada e cunsignar la conducta. Sche l'edifizi resta occupà, etablir in'alimentaziun provisorica en multicadra certifitgà SSIGE per pudair garantir la cuntinuitad da l'aua potabla senza ristg da contaminaziun.
  2. Tratgar il percurs idraulic ed individuar l'inversiunRelevar l'entir trassé d'aua fraida e d'aua chauda sanitara, senza emblidar ils eventuals returns da circulaziun. Examinar l'urden dals metals tenor il senn real da circulaziun: individuar mintga cumponenta d'arom situada ensi da conductas en atschal zincà.
  3. Allontanar il tozzel attatgà e sanar la materiaAllontanar ils tubs en atschal galvanisà attatgads da foras. Remplazzar las conductas degradadas tras materials cumpatibels insensibels al fenomen: atschal nunoxidabel u multicadra omologà SSIGE. Sche l'arom ensi resta, sto tut l'engiu imperativamain bandunar l'atschal galvanisà.
  4. Sprizzar, empruvar e cunsignar il dossier tecnicSuenter la colliaziun confurma dals raccords da transiziun, sprizzar intensivamein per evacuar ils oxids da fier residuals. Exequir la prova da pressiun confurmamain a las directivas SSIGE W3, lura actualisar il schema da l'installaziun surdà a la direcziun da las lavurs.

Mintga refecziun impona ina vigilanza rigida pertutgant las cumponentas duvradas: mintga tub, claviglia e raccord da transiziun sto obligatoricamain figurar sin il register dals materials certifitgads da la SSIGE per il contact cun l'aua da consum. Sche la rait preschenta gia ina corrosiun generalisada, sto il maister sanitar notifitgar il defect al patrun da bajegiar e recumandar la substituziun integrala dal tozzel betg conform.

Dumondas frequentas

Pigl ins colliar ina conducta d'aua fraida d'arom engiu d'ina veglia conducta d'atschal galvanisà?

Gea, en quest senn precis da culada resta la muntada confurma a las directivas SSIGE W3. L'atschal galvanisà sa chattond ensi, ils ions da fier u da zinc manads dal fluid n'altereschan betg l'arom plazzà engiu. L'installatur sto dentant attender d'interponer in raccord da transiziun da bronz u d'arom melen resistent a la diszincaziun per prevegnir a la corrosiun da contact direct al livel dal filet da colliaziun.

Protegia in raccord isolader dielectric l'atschal galvanisà plazzà suenter in stgaudader d'aua collià en arom?

Na, il raccord dielectric interrompa sulettamain il passagi dal current electric tras contact direct tranter ils metals. Engiu d'ina tubaziun u d'in apparat che cuntegna arom disfa l'aua fastizs d'ions cuprics. Quests ions migreschan cun il fluss e reageschan directamain cun il revestiment da zinc dals tubs galvanisads. Questa reacziun chimica provochescha ina svelta perforaziun locala, rendend il raccord dielectric dal tut inefficaz cunter quest tip da corrosiun.

Co verifitgar sch'in raccord u in tub multicadra è omologà per l'aua potabla en Svizra?

L'installatur sto controllar la marcaziun fizica dal product e consultar il repertori online da la SSIGE. Las cumponentas approvadas portan in bul explicit che cuntegna il label SSIGE sco era in dumber da certificat en vigur. Montar elements betg registrads sin la rait da distribuziun d'aua potabla expona l'interpresa ad in refus da recepziun durant la controlla da l'installaziun ed a l'obligaziun da remplazzar l'entir sistem sin atgnas custs.

Daco porschan installaziuns maschaidadas cun circul d'aua chauda in ristg augmentà?

En in circul d'aua chauda sanitara circula l'aua en in circul serrà cuntinuadamein. Era sche l'emissiun para da respectar l'urden da culada teoric, reinjectescha la conducta da return il fluid chargià cun ions metallics vers l'ensi dal sistem. Sche il circul cuntegna arom ed atschal galvanisà, vegnan ils ions d'arom inevitablamain en contact cun las parts zincadas, cumenzond ina degradaziun galvanica accelerada sin l'entir circul d'aua chauda.

Texts e normas citads

  • Directives SSIGE W3Directivas per installaziuns d'aua potabla (W3): princips da planisaziun, tscherna dals materials e protecziun cunter la corrosiun

En la medema rubrica