Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 250Davos: chadaina, aerisaziun primara ed insonorisaziunChapitel 2 da 10 da la rubrica

Ventilar la colonna da deflussi: ventilaziun primara, depressiun e sifun che sa svida

A la fin da quest chapitel sais vus identifitgar las causas fisicas da la svidada dal sifun provocada tras la crudada da las auas da tualetta. Vus dumagnas il princip dal tampun idraulic en la colonna descendenta, il percurs da la ventilaziun primara sur tetg tenor las prescripziuns da la norma SN EN 12056 e las disposiziuns praticas per neutralisar ils suns d'aspiraziun e las odurs ch'ascendan.

Da retegnair

  • Il passagi d'in tampun d'aua en la colonna chaschuna ina ferm'aspiraziun che suga or il serra d'aua inferiur.
  • La norma SN EN 12056 prescriva ina colonna prolungada a l'aria libra senza reducziun da la secziun transversala.
  • La svidada d'in sifun distgargia la barriera ermetica e lascha penetrar gas da decumposiziun toxics.
  • La sortida sur tetg pretenda in posiziunament strict ordaifer la zona da congestiun e lontan da las entradas d'aria.

Chapir l'effect da pistun e la depressiun che svida ils sifuns

Cur ch'in apparat sanitari sco ina tualetta vegn activada al tschintgavel suver, deliberescha la fladada in volum instantan da sis fin nov liters. Questa massa liquida na croda betg sco in bloc cumpact omogen: ella accelerescha, aderescha vid las paraids internas da la lingia tras fricschiun e sa transmuta svelt en in cilinder d'aua annular u en in pistunegiament idraulic intermitent. Cun sa mover cun auta sveltezza en la colonna da deflussi, trair questa colonna d'aua cun sai l'aria preschenta en la tubaziun tras in ferm effect d'ejectur.

Svidada dal sifun
Perdita parziala u totala dal serra d'aua protectur cuntegnì en il sifun d'in apparat sanitari, chaschunada tras ina reducziun da la pressiun en la lingia d'evacuaziun, quai che permetta a las emanaziuns da gas da la rait publica u da la fosa da sa derasar libramain en ils spazis abitads.

Quest moviment sfurzà da l'aria generescha in vid parzial amunt da la massa che croda. Sche nagin manament d'aria ordaifer na cumpensescha betg a medem mument quest volum da gas expuls vers engiu, sa derasa la depressiun directamain en las brantschas orizontalas situadas als suvers inferiurs. Il sifun dal lavabo u da la tualetta a parter subescha alura ina differenza da pressiun critica: la pressiun atmosferica dal spazi chatscha l'aua dal sifun vers la lingia, sugon or la reserva liquida en ina fracziun da secunda cun in gurgugl caracteristic.

  1. Furmaziun dal tampun ed acceleraziun idraulicaL'aua deliberada cuntanscha sia sveltezza finala sin ils emprims meters da crudada verticala, stgaffind in grond tir d'aria en la part superiura e chatschond l'aria vers engiu.
  2. Depressiun inducida en la colonnaEn mancanza d'aria che vegn dal tetg collabitur la pressiun interna sut la pressiun atmosferica da l'edifizi, attraend las massas fluidas colliadas cun il fier.
  3. Ruptura dal serra d'aua protecturIl serra d'aua da tschuncanta millimeters na resista betg a l'aspiraziun d'aria: el vegn sugà en la colonna da deflussi, averton in passagi direct per ils gas da chanalisaziun.

Reglas da posiziunament e sortida sur tetg tenor la norma SN EN 12056

Per neutralisar quistas fluctuaziuns criticas da la pressiun preskriva la norma SN EN 12056 da prolungar verticalmain mintga colonna d'aua persa fin a l'aria libra. Questa colonna da ventilaziun primara transmuta il sistem da gravitad en in circul equilibrà, nua che l'aria penetrescha libramain en il ritmus exact dals deflussis senza mai pretender ils serraments d'aua dals apparats. La regla d'aur consista en mantegnair il diameter nominal da la colonna sur sia posiziun d'eraziun cumpletta: reducir ina lingia da tschient millimeters ad in DN 70 sut il suver frena il volumen d'aria ed annulla l'efficacitad dal dispositiv.

Cumparegliaziun tecnica dals mods da ventilaziun da la colonna tenor la norma SN EN 12056
Mod da ventilaziunPrincip mecanicLimitas d'utilisaziunPretensiun da realisaziun
Ventilaziun primaraProlungaziun directa da la colonna a l'aria libra sur tetgDau in percurs sur tetg impermeabelMantegnair il diameter nominal integral fin a la sortida
Ventilaziun secundaLingia d'aria parallela colliada cun las brantschasCusts supplementars da chanal e dapli meters da tubaziunIndispensabel per colonnas da fitg auta autezza
Klappa d'eraziunValvula a membrana che s'avra be tar depressiunNa reducescha nagina surpressiun e durada da vita limitadaProvedì per ventilar l'unica colonna principala da l'edifizi

La sortida sur tetg pretenda ina coordinaziun stretga cun la chaluraria. La colonna sto surpassar la surfatscha da la cuverta per almain tschuncanta centimeters per evitar che la naiv la blocheschia, quai ch'è savens il cas sin la Planira svizra ed en las Prealps. Plinavant sto vegnir respectada ina distanza minimala da dus meters envers mintga fanestra da tetg averta u entrada d'aria frestga per impedir il recicladi d'idrogen sulfurà u da metan en ils spazis ventilads. L'avertura da la fin resta averta u protegida tras in simpel capiel cun giatter cunter l'intrusium, senza giatter da mustgas stretg che pudess schelar sut l'effect da l'aria viziada e saturada d'umiditad.

Diagnostic da la svidada: identifitgar la depressiun ed ils defects da pressiun

Sin in plazzal da renovaziun u tar l'entrata en funcziun d'in edifizi d'abitar inditgescha il constat d'odurs nauschas a parter bunamain adina ina ruptura dal serra d'aua. Cur ch'in abitant fa ir la tualetta al tschintgavel suver, furma il volum d'aua deliberà in tampun idraulic che croda cun gronda sveltezza en la colonna da deflussi. En mancanza d'in manament d'aria suffizient ed immediat davent da la punta agescha questa massa liquida sco il pistun d'ina seringa: ella chatscha l'aria vers val e stgaffescha ina ferma depressiun amunt. Quest'aspiraziun brutala tira vid ils serras d'aua dals apparats situads als suvers inferiurs, svidond en in colp ils sifuns da las duschas a ras dal palantschieu e dals lavabos.

La svidada dal sifun n'è betg in defect da l'apparat sanitari sez, mabain in dischequiliber da pressiun en la rait d'evacuaziun. La norma SN EN 12056 fixescha las reglas da calculaziun dals fluss per impedir che las variaziuns da pressiun surpassian ina stgala severa che pudess strair or l'aua dal sifun. Uschespert che la depressiun surpassa la resistenza da la colonna d'aua tegnida en il fund, traversa l'aria viziada il sifun cun in gurgugl sonor caracteristic. Quest fenomen vegn savens accumpagnà d'in effect cuntrari al pe da la colonna: la cumpressiun da l'aria chatscha l'aua tschuffa vers l'exteriur dal sifun il pli bas sche la colliaziun al collectur sutterran preschenta ina curva memia andetga u in stritg.

  • Suns da succiun e gurgugls en ils runals d'evacuaziun tar il defluss d'in apparat vischin.
  • Assiccaziun cumpletta e recurrenta dals sifuns plats da las cuvettas da duscha colliadas sin la medema colonna.
  • Preschientscha d'odurs da chanalisaziun intermitentas che coincidan cun las uras da punta d'utilisaziun sanitara da l'edifizi.
  • Obstrucziun parziala dal chau sur tetg chaschunada tras schel d'enviern, in gnieu d'utschels u ina griglia betg adattada.

Restabiliment aerolic: dimensiunament cuntinuà e valvulas d'agid

Per garantir l'integritad dals serras d'aua sto la ventilaziun primara sur tetg mantegnair per mintga cas il diameter nominal cumplet da la colonna da deflussi sur tut ses percurs vertical. Sche la colonna da deflussi è dimensionada en DN 100 per rimnar las auas da tualetta, ston la part che traversa il suver ed il manchun da ventilaziun en la chaluraria avair quest medem DN 100 interiur senza nagina reducziun. Plinavant sto il percurs en il suver excluder cuns gizzs da 90 grads en favur da dus cuns da 45 grads, per limitar las sperditas da pressiun aerolicas che ralentan l'admissiun d'aria atmosferica frestga durant ils muments da chargia maximala.

Cumparegliaziun da las soluziuns da ventilaziun tenor las chargias da la colonna
Dispositiv tecnicCumpensaziun da la depressiunEvacuaziun da la surpressiunApplicaziun confurma
Ventilaziun primara integrala che va or sur tetgFitg buna, volumen d'aria ordaifer illimitàGarantida natiralmain tras tir termicSoluziun obligatorica da basa per mintga colonna principala
Ventilaziun secunda parallelaOptimala sin colonnas da fitg gronda autezzaTotala grazia als rudels da scarica als suversChasadas autas u gronda densitad d'apparats
Valvula d'eraziun a membrana en la testa da la colonnaBuna, s'avra sut leva depressiunNagina, la klappa resta ermetica per l'aria internaTolerada tar renovaziuns sche la sortida sur tetg n'è betg pussaivla
Eratura individuala sut il lavaboLocala per l'apparat colliàNagina, na protegia betg la colonna generalaMesira correctiva sin brantschas da recolliament memia lungas

L'utilisaziun d'ina valvula d'eraziun (klappa da depressiun a membrana) è ina soluziun d'excepziun sche la traversada dals tetgs plats u da las lavurs da chaluraria istoricas n'è tecnicament betg realisabla. Questa cumponenta mecanica s'avra sut l'effect da l'aspiraziun per laschar entrar l'aria ambienta e sa sera tras gravitad uschespert che l'equiliber è restabilì. Tuttina na permetta la valvula en nagin cas d'evacuar las surpressiuns generadas tras la cumpressiun al pe da la colonna ni da segirar la ventilaziun generala da la rait publica. Ultra da quai sto ella obligatoricamain restar installada en in spazi temperà, ventilà ed accessibel per pudair controllar e remplazzar la membrana flexibla senza destruir las paraids dal chanal.

Schlidur da donns d'odurs e dismettida da las reservas suenter la consegna

L'appariziun d'odurs da chanal e da suns d'aspiraziun a parter uschespert ch'in apparat defluescha al tschintgavel suver inditgescha in defect aerolic considerabel. Questa svidada dal sifun resulta directamain da la depressiun creada tras ina colonna d'aua persa che furma in pistun liquid senza manament d'aria cumpensatoric a la testa. Cur ch'il serra d'aua vegn sugà via, penetrescha l'aria viziada da las tubaziuns libramain en ils spazis abitads. La schliaziun da quest cas da donn pretenda ina metodica analisa tecnica avant ch'entscheiver cun lavurs da demoliziun en las scanalaziuns tecnicas.

  1. Mesirar las variadas da pressiun ed inspectar la lingiaColliar in manometer differenzial a la svidada d'in apparat sanitari al livel inferiur per registrar la depressiun dinamica durant las fladadas simultanas. Passar ina camera d'inspecziun endoscopica davent dal tetg per pudair scuvrir ina stclaccada da tub, in tampun da chaltschina u ina reducziun da la secziun betg confurma.
  2. Controllar la sortida da la ventilaziun primara sur tetgVerifitgar fisicamain sin il tetg che la colonna fineschia a l'aria libra senza giatter stoppà, senza manchun da reducziun ed a buna distanza da las fanestras. La mancanza d'ina prolungaziun cun diameter cumplet fin a l'aria externa furma la causa principala dals ferms tirs d'aria en ils suvers inferiurs.
  3. Curreger il percurs e restabilir la capacitad aerolicaRemplazzar ils tocs defectus per restabilir il diameter nominal cumplet da la colonna da deflussi, en stricta confurmitad cun la norma SN EN 12056. Sch'ina restricziun architectonica impedescha da refar la sortida sur tetg, installar ina lingia da ventilaziun parallela u ina valvula d'eraziun a membrana zertifitgada en in local temperà ed accessibel.

Tar la dismettida da las reservas cun il patrun da la construcziun u la direcziun da las lavurs consista il protocol d'emprova en activar la fladada da la tualetta dal tschintgavel suver e controllar a medem temp la stabilitad da la surfatscha da l'aua en il sifun da parter. La norma SN EN 12056 pretenda in rest minimal da serra d'aua suenter il defluss per pudair approvar la recepziun tecnica da l'installaziun e cumprovar l'ermetitad cunter las odurs.

Dumondas frequentas

Pertge sa svida in sifun cur ch'ins fa ir la tualetta divers suvers pli ad aut?

Cur ch'ina gronda quantitad d'aua croda per lung d'ina colonna verticala, furma ella in rintg d'aua u in pistun liquid che croda cun gronda sveltezza. Quest fluss tira cun sai l'aria situada survart ed ematgescha quella sutvart. Sche la colonna n'è betg averta a l'aria libra sur tetg, sa furma ina ferma depressiun amunt dal pistun che suga or l'aua protectura dals sifuns dals suvers inferiurs e deliberescha las nauschas odurs.

Pudainsa reducir il diameter da la ventilaziun primara en cumparegliaziun cun quel da la colonna da deflussi?

Na. La norma SN EN 12056 prescriva che la ventilaziun primara mantegnia in diameter nominal rigurusamaing identic a quel da la colonna da deflussi fin a sia sortida sur tetg. Reducir il diameter, per exempel passar d'ina colonna cun diameter tschient e diesch ad ina sortida da settanta-tschintg millimeters, strenscha l'aria che po entrar. Tar in defluss andetg generescha la sperdita da pressiun aerolica la depressiun responsabla per la svidada dals sifuns colliads vi da la rait.

Po ina valvula d'eraziun a membrana remplazzar dal tut ina sortida sur tetg?

En in edifizi cun plirs suvers sto almain ina colonna da deflussi principala obligatoricamain sortir a l'aria libra sur tetg per segirar l'evacuaziun dals gas e la ventilaziun generala da la rait publica da chanalisaziun. Las valvulas d'eraziun a membrana funcziunan be cun prender en aria e na pon betg stuschar ora las surpressiuns. Ellas furman be ina soluziun d'agid tar colonnas secundaras u tar renovaziuns nua ch'in percurs d'isolaziun n'è betg pussaivel.

Tge autezza minimala dal serra d'aua è pretendida per bloccar ils gas da la rait?

Tenor las reglas sanitarias e la norma SN EN 12056 sto il serra d'aua standard d'in sifun d'in apparat dal tegnairchasa u sanitari mesirar almain tschuncanta millimeters. Suenter il passagi da l'unda da depressiun provocada da la svidada dals suvers superiurs sto l'installaziun mantegnair in'autezza restanta suffizienta per far ina barriera ermetica cunter ils gas da las tubaziuns. Ina perdita da livel da pli da vint-e-tschintg millimeters pretenda ina revisiun dal sistem da ventilaziun.

Texts e normas citads

  • SN EN 12056Raids d'evacuaziun da gravitad a l'intern dad edifizis - Reglas d'inschigneria e dimensiunament da la ventilaziun da lingias da deflussi

En la medema rubrica