Da retegnair
- Ina stresa da chalch da dus millimeters reducescha il rendiment dal stgomi termic per var diesch pertschient.
- La sveltezza da precipitaziun dal chalch s'accelerescha fermamain cur che la temperatura surpassa sessanta grads.
- L'imploi d'acid idrocloric è exclus sin chatschaders dad inox per evitar la perforaziun tras rusnas da corl.
- La suflada cumpleta finescha pir cura che la valur da pH a la salida correspunda a quella da la rait d'aua fraida.
Chaltschina da l'aua, precipitaziun termica e protocol da surveglianza
En la Svizra romanda varia la mineralisaziun da l'aua distribuida tenor ils batschiglids d'accumulaziun e las auas freaticas, cun valurs che penduleschan savens tranter 15 e dapli che 35 grads franzos (°fH). Il carbonat da calzi ed il carbonat da magnesium restan solubels a fraid en furma da bicarbonats. Uschespert che la temperatura surpassa il pigl da 55 fin 60 °C en in stgaudader d'aua u en in chatschader sanitar, ballantscha l'equiliber chalco-carbonic: il dioxid da carbon schlià mitscha, quai che provochescha la precipitaziun svelta dal carbonat da calzi en furma da chaltschina dira sin las paraids metallicas las pli chaudas.
La sveltezza da l'incumpatgida da chalch dependa coordinadamain da la chaltschina da l'aua da supplement e dal volum da tratga per di. En in bletsch d'accumulaziun cun chatschader intern (serpentina) u sin in modul da producziun instantana munì d'in chatschader a plattas brasadas, furma l'accumulaziun da chalch ina scorsa isolanta. La conductivitad termica dal crap da chalch è var trenta giadas pli bassa che quella dal viril e quindesch giadas pli bassa che quella da l'atschal inossidabel. Questa barriera sforza la regulaziun dad auzar las temperaturas nominalas per cumpensar la pèrdita da transmissiun, quai che degradescha l'efficacitad globala ed augmenta il priel da corroziun sut il deposit tras retenziun d'ions da clorur.
| Chaltschina (°fH) | Sveltezza dal deposit | Interval da controlla visuala | Mesira recumandada |
|---|---|---|---|
| Mains che 15 | Fitg bassa fin bassa | Mintga 4 fin 5 onns | Controlla visuala tras la rusna d'entrida tar il mantegniment |
| 15 fin 25 | Media | Mintga 2 fin 3 onns | Registraziun dal delta T primar/secundar ed averta da la brida |
| 25 fin 35 | Auta | Mintga 12 fin 18 mais | Inspectziun endoscopica u desmontada da las manchettas |
| Dapli che 35 | Fitg severa | Annual | Controlla da las pèrditas da pressiun e nettegiament chemic programmà |
La controlla periodica d'in chatschader sanitar s'effectuescha l'emprim senza gronda desmontada, cun analisar ils parameters d'explotaziun. Ina differenza da temperatura creschenta tranter il fluid primar e l'aua masdada secunda, tar il medem fluss, inditga in'incumpatgida da la surfatscha da stgomi. Medemamain mussa l'augment anormal da la pèrdita da pressiun idraulica tranter l'entrida d'aua fraida e la partenza d'aua chauda ina reducziun da la secziun da passagi. Tar ils bletschs munids cun ina fanestra da controlla u ina rusna d'entrida pussibilitescha la demontada da la brida in'inspecziun directa da la surfatscha da la cumbinaziun tubulara e dal fund dal bletsch, nua che s'accumuleschan ils glits da chalch che sa schlian spontanamain tras dilataziun termica.
Procedura da dischalchisaziun chemica, tscherna da l'acid e suflada sanitara
La dischalchisaziun curativa d'in chatschader u d'in bletsch na dastga mai destruir ils materials constitutivs ni pregiuditgar la qualitad da l'aua potabla distribuida pli tard. Il diever dad acid idrocloric è formalmain scumandà sin chatschaders a plattas dad inox u brasads cun viril u nikel: ils clorurs destrueschan il film passiv da l'inox e provocheschan rusnas da corl perforantas entaifer paucas uras. Ins utilisescha soluziuns dad acid citric, dad acid sulfaminic u dad acid fosforic en qualitad per mangiativas, formuladas cun inhibiturs da corroziun adattads als metals dal preparatur sanitar.
- Isolaziun e sviadira da l'apparatSerrar las valvlas da serra sanitaras amunt e aval. Sviar cumpletamain l'aua cuntegnida en il preparatur u isolar la vart da l'aua sanitara dal chatschader a plattas cun agid da las valvlas da sparter deditgadas.
- Colliaziun da la pumpa da dischalchisarColliar ina staziun da nettegiar en circulaziun serrada cun reservoir, pumpa resistenta ad acids ed inversur da fluss. Colliar la pressiun en la part bassa dal chatschader ed il return en la part auta per facilitar l'evacuaziun dals gas carbonics.
- Injecziun dal product e circulaziun survegliadaInjectar la soluziun d'acid svedada (per regla dosada tranter 5 e 10 % tenor las prescripziuns dal producent). Laschar circular cun inverter il fluss mintga diesch minutas. Controllar il pH dal bogn: in pH che munta spert vers 5 u 6 inditga la consumaziun da l'acid tras il crap da chalch; agiuntar reactiv fin ch'il pH sa stabilisescha a lunga durada sut 2, segn da la fin da la reacziun.
- Sviadira e neutralisaziun da las auas persasEvacuar la soluziun utilisada en ina cuveta da tractament. Neutralisar l'aciditad cun agid d'in agent basic (bicarbonat u carbonat da natrium) fin a cuntanscher in pH tranter 6,5 e 8,5 avant tutta refusaziun en il chanal, conformamain a las reglas localas da protecziun da las auas.
- Suflada intensiva cun aua da la raitColliar l'alimentaziun d'aua potabla fraida e suflar cun plen fluss en las auas persas. Cuntinuar il fluss d'aua fin che la mesiraziun dal pH e da la conductivitad al punct da sviadira correspunda rigurusadamain a las valurs da l'aua a l'entrida da la rait publica.
Chinetica d'incumpatgida da chalch e diagnostic periodic dals chatschaders d'aua chauda sanitara
En in'installaziun da distribuziun d'aua potabla s'accelerescha la furmaziun da carbonat da calzi uschespert che la temperatura da contact surpassa 55 °C. En la Svizra romanda mussan las raits alimentadas tras auas freaticas u funtaunas carsticas savens ina chaltschina tranter 25 e 35 °fH. Il passagi da l'aua fraida tras in chatschader da chalur — saja quai ina cumbinaziun tubulara immersa en in stgaudader d'aua u in chatschader a plattas extern per producziun instantana — provochescha in degasament dal dioxid da carbon schlià. Quest fenomen rumpe l'equiliber chalco-carbonic e chaschuna ina precipitaziun massiva da chaltschina sin las surfatschas da stgomi metallicas.
La resistenza termica dal chalch è var trenta giadas pli auta che quella da l'atschal inossidabel e quattertschient giadas pli auta che quella dal viril. Ina scorsa da dus millimeters isolescha termicamain las paraids da stgomi: per mantegnair la valur nominala d'aua chauda sanitara a 60 °C pretendida per la prevenziun bacteriologica, constatescha l'installatur ina deviaziun da la differenza da temperatura tranter il fluid da stgaudar e l'aua potabla. Quest augment anormal da la temperatura da return u la nunveglhezia da furnir il fluss da piz sanitar furma l'emprim indicatur d'in chatschader incumpatgà.
| Chaltschina da l'aua (°fH) | Sveltezza da l'incumpatgida da chalch | Pèrdita da pressiun admissibla | Interval da controlla visuala |
|---|---|---|---|
| Mains che 15 °fH (aua molla) | Fitg bassa precipitaziun sut 65 °C | Augment sut 100 mbar | Mintga 3 fin 5 onns |
| 15 fin 25 °fH (aua mediadadira) | Deposit regular sin zonas da stgaudar | Augment da 100 fin 250 mbar | Mintga 2 onns |
| 25 fin 35 °fH (aua dira) | Incumpatgida svelta dals chanals stretgs | Augment da 250 fin 500 mbar | Mintga onn |
| Dapli che 35 °fH (aua fitg dira) | Incumpatgida severa entaifer paucs mais | Surpassament sur 500 mbar | Mintga 6 fin 12 mais |
La controlla dal stadi d'incumpatgida na sa basa betg mo sin las mesiraziuns da temperatura e da pèrdita da pressiun. Sin ils bletschs d'accumulaziun equipads cun ina rusna d'entrida u ina brida d'inspecziun pussibilitescha la demontada dal viertgel in'inspecziun visuala directa dal fund dal bletsch e da la cumbinaziun tubulara. L'installatur sanitar visualisescha là la grossezza dals deposits che tiran vi sco er il volum da chalch pulverus che croda en la part bassa. Sin ils chatschaders a plattas brasadas, essend impussibla l'inspecziun visuala directa senza demontada destructiva, s'effectuescha la controlla cun agid da manometers differenzials installads sin ils manetschs da controlla sanitars per mesirar la restricziun idraulica dal circul.
Dischalchisaziun chemica cumbinada, temp d'agir e protocol da neutralisaziun sanitara
La dischalchisaziun curativa d'in chatschader sanitar pretenda ina selecziun rigurusa da la chemia per dischliar il carbonat da calzi senza svalitar ils metals constitutivs ni las brasadas. Il diever dad acid idrocloric è strictamain scumandà sin ils chatschaders sanitars: ils ions da clorur provocheschan ina corroziun cavernausa e perforanta fulminanta sin ils atschals inossidabels austenitics ed attatgan las brasadas da viril u da nikel. Ils montaders sanitars ston recurrer adina a formulaziuns a basa dad acid fosforic, acid citric u acid sulfaminic munidas cun inhibiturs da corroziun omologads per il contact cun aua potabla.
- Isolaziun idraulica e sviadiraSerrar las valvlas da serra amunt e aval dal circul d'aua potabla. Bluccar l'alimentaziun da supplement. Sviar dal tut il volum d'aua sanitara cuntegnì en il chatschader u en la serpentina en il runal al paviment tras in tubo armà.
- Colliaziun da la centrala da dischalchisarColliar ina pumpa da circulaziun d'acid sin las colliaziuns da servetsch en in circul serrà independent. Respectar il senn da circulaziun cuntrari al fluss idraulica normal per staccadinar mecanicamain las plattas da crap da chalch sut l'effect dal cuntercurrent.
- Injecziun dal dischalchisader e surveglianza dal degasamentInjectar la soluziun d'acid svedada tenor las prescripziuns tecnicas dal producent. Laschar avert il sfladader da la cuveta da dischalchisar per evacuar il dioxid da carbon generà tras la reacziun chemica. Inverter il senn dal fluss mintga diesch minutas cun agid da la valvla d'inversium.
- Controlla da saturaziun e durada d'exposiziunMantegnair la circulaziun durant 40 fin 90 minutas tenor la grossezza mesirada dal deposit. Controllar regularmain il pH da la soluziun: in augment svelt dal pH sur 2 inditga l'esauriment da l'acid, quai che pretenda in'adattaziun. Uschespert ch'il degasament chala ed il pH sa stabilisescha, è la dischalchisaziun finida; prolungar l'operaziun corrodescha senza basegn il metal saun.
- Neutralisaziun e suflada d'auta pressiun sanitaraSviar la soluziun d'acid utilisada en ina cuveta da retenziun ed introducir ina soluziun neutralisanta alcalina per deactivar ils rests d'acid. Suflar silsuenter il chatschader cun aua potabla da la rait, cun plen fluss ed a boca averta, fin a retschaiver in pH rigurusadamain identic a quel da l'aua d'alimentaziun da l'edifizi.
A la fin da la suflada sanitara s'impona il remplazzament sistematic dals joints plats en elastomer da qualitad per mangiativas sin las bridas da colliaziun per evitar mintga perdita suenter las chargias chemicas e mecanicas dal ciclus d'acid. La repunida sut pressiun s'effectuescha successivamain, cun ils crans da purgar averts, per evacuar las vaschias d'aria avant la restgaudada dal sistem. Ina carta d'intervenziun che documentescha il volum da chalch evacuà, la natira da l'acid utilisà e las valurs da pH final vegn silsuenter agiuntada al cudeschet da mantegniment sanitar da l'immobla.
Incidents da dischalchisaziun: cumportament en cas da perforaziun u contaminaziun tras acid
L'attatga chemica sin in chatschader a plattas dad atschal inossidabel u sin la serpentina d'in bletsch smaltà cuntegna in grond priel tecnic: palesar ina corroziun sut il deposit gia existenta. Il chalch cuvra savens rusnas da corl cavernusas profundas sin l'atschal u zonas nua ch'il smalt sa distatga. Cura che la soluziun d'acid schlia la stresa da carbonat, ceda la paraid indeblida. Sin in chatschader extern provochescha la perforaziun d'ina platta interna il passagi direct dal fluid termic primar en la rait d'aua potabla, en cuntradicziun formala cun las prescripziuns da la directiva SSIGE W3.
En cas da cupitgada subita da la pressiun en il circul da stgaudament u d'in augment anormal da la pressiun sanitara accumpagnà d'ina coluraziun da l'aua tar il purgatg, serrai senza retard las valvlas da serra primaras e secundaras. L'apparat sto vegnir immediatamain bluccà e svià. Sch'il chatschader è in model cun plattas brasadas, s'impona ses remplazzament cumplet senza dimora. Tar in model demontabel desmontai ils tirants dal chassis, localisai precis la platta perforada e remplazzai ella sistematicamain renovond tut ils joints d'origin en elastomer.
Sche la mesiraziun inditga anc aua residuala acida suenter l'emprim ciclus da suflada, n'avri betg la rait sanitara. Reconnectai en il preparatur ina soluziun alcalina da neutralisaziun a basa da bicarbonat u carbonat da natrium, e laschai circular en circulaziun serrada durant quindesch minutas. Cur ch'il pH è stabilisà perfetgamain tranter set ed otg, sviai las auas persas vers l'evacuaziun conformamain a las prescripziuns da la lescha davart la protecziun da las auas. Effectuai in'ultima suflada cun grond fluss fin a la spariziun totala da tut fastiz da spuma.
Dumondas frequentas
Co savair sch'in chatschader a plattas è incumpatgà da chalch senza al desmontar?
Survegliai la differenza da temperatura tranter la partenza primara e la salida da l'aua chauda sanitara, sco er la pèrdita da pressiun idraulica vi dals manometers. Cura che la grossezza dal chalch crescha, croda il stgomi termic: la temperatura secunda ha fadia da cuntanscher sia valur nominala da sessanta grads entant ch'il return primar resta anormalmain chaud. Ina crudada dal fluss da tratga conferma l'obstrucziun progressiva dals chanals da passagi tranter las plattas dad inox.
Pertge dar la preferenza a l'acid sulfaminic empè da l'acid idrocloric per in chatschader dad inox?
L'acid idrocloric attatga violentamain la stresa passiva dals atschals inossidabels austenitics duvrads per regla en ils chatschaders a plattas sanitars. Ils ions da clorur provocheschan corroziun da rusnas e sfessas sut tensiun, rendend las plattas porousas entaifer paucas minutas d'exposiziun. L'acid sulfaminic cun inhibiturs schlia a moda fitg effizienta il carbonat da calzi conservond a medem temp l'integritad da l'inox, da las brasadas da viril u nikel e dals joints da stanchezza.
Cun tge frequenza sto vegnir inspectà il fund d'in bletsch d'accumulaziun sanitar?
La controlla visuala tras la rusna d'entrida s'effectuescha mintga dus fin quatter onns tenor la chaltschina da l'aua distribuida. En ina zona cun chaltschina che surpassa ventgafunf grads franzos, inspectai il bletsch mintga dus onns. Questa visita pussibilitescha d'evacuar ils glits da chalch decantads al fund, da controllar il stadi dal cuvrament smaltà e da mesirar l'isada da l'anoda da sactifizzi en magnesium avant che la corroziun perforanta attatgia l'atschal.
Tge far cun las auas persas acidas suenter il nettegiament chemic sin il plazzal?
Igl è formalmain scumandà da sviar ina soluziun acida directamain en la rait d'evacuaziun da l'edifizi. Las auas persas ston vegnir rimnadas en la cuveta da la pumpa da dischalchisar, e silsuenter neutralisadas tras agiunta progressiva d'ina basa sco il carbonat da natrium fin a cuntanscher in pH tranter sis e mez ed otg e mez. Questa relaschada neutralisada po silsuenter vegnir svidada en las auas persas conformamain a las directivas chantunalas davart l'ambient.
Texts e normas citads
- SSIGE W3Directivas per installaziuns d'aua potabla
