Da retegnair
- Mintga colliaziun directa u commutatur tras serradira tranter aua da bavronda ed aua rimnada resta illicita.
- L'alimentaziun supplementara dad aua da bavronda succeda exclusivamain tras surcurs total cun distanza d'ajer visibla betg serrabla.
- La marcaziun cuntinuada pretenda la colur da segirezza verda e l'indicaziun explicita dad aua betg potabla.
- Las cruschinas da prelevaziun dad aua da plievgia pretendan in blocadi tras clav che sa lascha trair ora per impedir l'ingeriment.
La separaziun fisicament totala excludescha mintga colliaziun directa u serradira d'urgenza
L'introducziun dad aua da plievgia en in'installaziun sanitara preschenta in privel biologic da classa 5 tenor las normas tecnicas svizras. Ils tetgs rimnan pulvra, fadia dad utschels e poluziuns atmosfericas che chargian ils reservuars da rimnada cun agents patogens. Ina suletta inversiun dal fluss u ina depressiun sin la rait publica dad aua da bavronda po aspirar quest'aua tschufrada ed intoxitgar la totalitad dals occupants d'in edifizi u dal quartier vischinant.
Sins chanzlirs consista la trapla recurrenta en installar ina colliaziun directa munida cun duas serradiras d'arrest e d'ina chaplutta per reinjectar aua da bavronda en la rait dals spazis-chaminets en temp da setgira. Questa colliaziun d'urgenza constituescha in grev sbagl professiunal. Tenor l'art. 229 CP vegn punì cun chasti da detenziun u cun chasti pecuniar tgi che surpassa cun viglanza u per negligientscha las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha uschia la vita u l'integritad corporala d'auters.
L'alimentaziun supplementara cun aua da bavronda per cumpensar la mancanza dad aua da plievgia sto succeder tras surcurs total sur il nivel da surcurs dal bachet da recepziun u dal reservuar da disconnexiun, confurmamain al princip da la ruptura da chargia dal tip AA u AB.
Directivas SSIGE W3 e directivas SSIGE W3/E1
- Tscherna dal modul da realimentaziunIntegrar ina staziun da pumpada cumpacta prefabbritgada che cuntegna in reservuar intermediar d'alimentaziun supplementara, certifitgada confurma a las directivas SSIGE cun surcurs liber integrà.
- Muntada da l'arrivada dad aua da bavrondaFinir la conducta dad aua da bavronda sur il bachet cun ina cruschina a nudar u ina valvula electromagnetica che sbucca en l'ajer liber, senza contact pussaivel cun l'aua da plievgia refusada.
- Controlla dal surcurs d'evacuaziunCalibrar il surcurs dal reservuar intermediar cun ina secziun dubla da quella da l'arrivada dad aua, per impedir mintga submergiada accidentala da la distanza d'ajer.
Marcaziun visuala cuntinuada, garnituras deditgadas e segiraziun dals puncts da prelevaziun
In'installaziun dad aua betg potabla betg etchetada daventa in privel latent uschespert ch'ina modificaziun intervena sin la distribuziun. L'installatur applitgescha las directivas da la Societad Svizra da l'Industria da Gas e d'Aua (SSIGE) concernent las installaziuns dad aua betg potabla. Mintga meter da tubatura sto esser identifitgabel senza ambivalenza dals manischuns, dals utilisaders e da las squadras da mantegniment che intervenan pli tard.
| Element da rait | Colur normalisada | Frequenza e tip da marcaziun | Pretensiun tecnica |
|---|---|---|---|
| Tubaturas apparentas | Verd da segirezza RAL 6018 | Strivas mintga 2 fin 5 m ed a mintga midada da direcziun | Text «Aua betg potabla» cun frizza da la direcziun da culada |
| Chanalettas tecnicas e passaschas da palantschieus | Chanaletta ritscha u striva verda | A mintga penetraziun da paraid u da palantschieu | Signalisaziun visibla dapi l'avertura da las traplas d'inspecziun |
| Cruschinas da prelevaziun exteriuras | Targhetta d'indicaziun normalisada | Fixada sur u sin il corp da la cruschina | Simbol da scumond da baiver tenor ISO 7010 |
| Spazis-chaminets (WC / urinoris) | Etichette gravada indelebla | Sut il viertgel dal reservuar u sut la platta da cumond | Avis per avertir il persunal da mantegniment |
Per ils puncts da prelevaziun destinads a l'adaquada u a la nettegiada dals sulers pretenda il ristg d'ina errur umana equipaments specifics. Las cruschinas da curtigl colliadas cun l'aua da plievgia ston posseder ina lieva demontabla u in chau a squadra cun clav quadrata. Quest blocadi mecanic impedescha ch'in uffant u in utilisader betg avertì consumia l'aua u empleneschia ina flasca.
Tar las emprovas da stanchezza e da sprizzada sto la rait pluviala vegnir mesa sut pressiun independentamain. L'installatur surdat al patrun da l'ovra in schema sinoptic plastifitgà exponì en il local tecnic, che cuntegna il percurs da las colonnas montantas e l'implantaziun exacta dal bachet da disconnexiun. L'interprendider rispunda da la conformitad da questas installaziuns tenor l'art. 364 CO, che suttametta sia responsabladad als princips da diligenza e d'execuziun tenor las reglas da l'art.
Alimentaziun supplementara tras ruptura da chargia e conformitad SSIGE
La gestiun da las periodas sitgas pretenda dad alimentar ils apparats colliads cun l'aua da plievgia tras la rait da distribuziun senza crear la mendra punt idraulica. La regla fundamentala dictada da las directivas SSIGE excludescha mintga dispositiv mecanic dal tip dislocatur u chaplutta da retenientscha per separar quests dus fluids. L'aua rimnada dals tetgs è classifitgada sco fluid da categoria 5, quai che correspunda ad in privel biologic e chemic maor per la sanadad umana. Sulettamain ina interrupziun atmosferica visibla e betg modifitgabla garantescha che la depressiun maximala en la conducta publica u la surpressiun en il reservuar da rimnada na refusia mai nagins germs vers l'aua da bavronda.
Per segirar l'alimentaziun supplementara senza ristg metta l'installatur sanitar en funcziun in modul cumpact da surpressiun che integrescha in bachet intermediar cun surcurs total dal tip AB u dal tip AA. L'aua da bavronda penetrescha en il vasch tampon tras ina cruschina a nudar u ina valvula electromagnetica pilotada tras sonda da nivel. La finiziun dal tubo d'arrivada dad aua da bavronda sto surmuntar l'ur da culada dal surcurs d'in'autezza d'almain ventg millimeters, u dal dubel dal diameter interiur dal tubo d'alimentaziun. Quest vid d'ajer fisic scumanda mintga retorn da liquid tras sifonada inversa, era en cas da ruptura da conducta principala che creescha in vid absolut sin la rait communala.
| Configuraziun tecnica | Dispositiv da disconnexiun | Statut tenor las prescripziuns SSIGE | Ristg idraulic maor |
|---|---|---|---|
| Serradira d'interconnexiun manuala u by-pass | Duas serradiras a sphaera e chaplutta | Scumond formal senza derogaziun | Contaminaziun directa tras perdita da ses u faussa manovra |
| Dislocatur idraulic controllabel (tip BA) | Chombra intermediara cun pressiun reducida | Scumandà per fluids da la categoria 5 | Refusada dad aua marscha en cas d'inquinament da las membranas |
| Alimentaziun supplementara directa en la cisterna sutterrada | Surcurs total cun distanza d'ajer dal tip AA | Ammess sche la distanza d'ajer è inaccessibla a la submergiada | Nivlaziun dal giclur potabel tar in'ingorgada dal surcurs |
| Staziun da pumpada cun bachet da recepziun | Interrupziun d'ajer totala normalisada dal tip AB | Confurm e prescret dals distributurs d'aua | Ristg nul: separaziun fisicament absoluta e visibla |
Controlla tar la mesa en funcziun, trairabilitad e responsabladad da l'installatur
Avant la mesa en aua definitiva proceda l'installatur ad emprovas da pressiun distinctas per mintga rait. Igl è rigurusamaivlamain scumandà dad utilisar la rait dad aua da bavronda dal chantun da fabrica per emplenir u metter sut pressiun la distribuziun dad aua da plievgia tras in flessibel provisori. La mesa sut pressiun da la rait betg potabla succeda cun agid d'ina pumpa d'emprova manuala emplenida cun aua netta u cun ajer comprimì cun manometer etalonà. Questa operaziun validescha la stanchezza mecanica dals raccords, il bun crimpar dals tubos da polietilen u multicapas e l'absenza da perdita tar las serradiras d'arrest da mintga punct d'utilisaziun.
- Emprova da pressiun differenziadaIsolar fisicamain las duas distribuziuns. Emprovar la rait dad aua da plievgia a la pressiun d'emprova requirida cun in fluid nett pumpà ordaifer la rait da distribuziun publica per evitar mintga colliaziun accidentala.
- Test d'incruschada cun tratscher coluràInjectar in colurant d'aliments inoffensiv en il bachet d'aspiraziun dad aua betg potabla. Avrir successivamain tut las cruschinas da prelevaziun e cruschinas da sprizzar per verifitgar che nagin punct dad aua da bavronda preschenta ina coluraziun.
- Controlla visuala da la marcaziun e dals rintgsPercuorer l'entir percurs en il sutsol, en las chanalettas tecnicas e locals d'abitaziun per validar la preschientscha da las strivas verdas, da las drizzas da direcziun dal fluss e dal pictogram da scumond da baiver.
- Neutralisaziun da las cruschinas d'adaquarDemontar u bluccar ils runals da las serradiras exteriuras ed installar chaus da cruschina cun clav extractibla specifica per impedir l'utilisaziun tras uffants u utilisaders betg avertids.
- Surdada dal dossier da l'ovra executadaConsignar il schema da princip en il local tecnic directamain sper la centrala da gestiun dad aua da plievgia e laschar suottascriver il protocol d'autocontrolla sanitara tras il patrun da l'ovra.
La responsabladad dal maister e dal montader sanitar engascha la durabilitad sanitara da l'edifizi. L'art. 229 CP punescha cun chasti da detenziun fin a tschintg onns u cun chasti pecuniar tgi che, manond u executond ina construcziun u ina demoliziun, surpassa intenziunadamain las reglas da l'art e periclitescha scientemaint la vita u l'integritad corporala da persunas. Ina interconnexiun clandestina tranter ina rait criva e la rait alimentara expona directamain ils residents ad intoxicaziuns acutas tras bacterias patogenas sco coliforms u pseudomonas.
Procedura d'urgenza en cas d'interconnexiun accidentala u da contaminaziun
Sin il chantun da fabrica da renovaziun u tar ina controlla d'explotaziun constituescha la preschientscha d'in flessibel d'agiat dismuntabel, d'ina serradira da by-pass era serrada cun clav u d'ina colliaziun directa senza ruptura da chargia in grev surpassament da las reglas tecnicas. Las directivas SSIGE scumondan formalmain mintga connexiun d'urgenza mecanica. Davent da la constataziun d'ina tala anomalia blochescha il maister senza spetgar la serradira tar il quintader general da l'edifizi ed avertescha il servetsch communal d'aua per coordinar las acziuns da segiraziun.
- 1. Ruptura mecanica definitivaDemontar u resgiar immediatamain giu il tozzel d'interconnexiun. La separaziun fisica sto esser totala e visibla senza dubi: nagin T en spetga e nagina serradira da spurgada cuminaivla na dastga subsister tranter il circuit potabel e la rait dad aua pluviala.
- 2. Bloccada e svidada cumplettaSerrar l'alimentaziun electrica dal surpressur dad aua da plievgia. Svidar integralamain la rait interna dad aua da bavronda suspectada d'esser stada en contact cun l'aua rimnada, sviand ils volumens dad aua vers las colonnas da crudada.
- 3. Desinfecziun e sprizzada a pressiun autaSprizzar la rait potabla sut pressiun dinamica ed alura proceder ad ina desinfecziun chemica da las conductass cun agid d'in product approvà, tenor las directivas SSIGE applicablas. Sprizzar silsuenter abundantamain fin a l'eliminaziun cumpletta dal desinfectant.
- 4. Controlla bacteriologica e prelevaziun da provasLaschar far analisas microbiologicas tras in laboratori d'analisa accredità sin plirs puncts da prelevaziun representativs da la colonna pertutgada. La readavertura generala da l'installaziun resta cundiziunada da la validaziun dals parameters da potabilitad.
L'alimentaziun supplementara dad aua da bavronda en l'installaziun da rimnada sto suenter vegnir reconfigurada tenor la suletta metoda autorisada: in dislocatur cun surcurs total cun distanza d'ajer visibla, che impedescha mintga contact fisic u idraulic tranter ils dus fluids. L'ensemble da las conductass dad aua da plievgia sto far l'object d'ina marcaziun indelebla tras etichettas normalisadas e rintgs colurads, cumplitgada tras la neutralisaziun da las cruschinas da prelevaziun betg potablas tras lieva dismuntabla. L'installatur fa in protocol da conformitad che detaglia las correcturas fatgas, surdà al patrun da l'ovra ed al distributur d'aua.
Dumondas frequentas
Pussh'ins montar ina chaplutta da retenientscha per crear in'alimentaziun supplementara svelta tranter aua da bavronda e rait da plievgia?
L'impliev d'ina chaplutta da retenientscha simpla u dubla è formalmain scumandà per colliar l'aua da bavronda cun in circuit dad aua da plievgia. Ina chaplutta mecanica survegn crap, s'unflonza u sa blochescha cun impuritads solidas, quai che destruescha sia stanchezza. Las directivas SSIGE pretendan ina ruptura da chargia totala tras surcurs cun distanza d'ajer visibla dal tip AA u AB. Nagin dispositiv mecanic submers na protegia valaivlamain la rait publica encunter la depressiun.
Co marcar a moda infaillibla ina conducta dad aua betg potabla en ina chanaletta tecnica?
La marcaziun succeda tras bindels autoadesivs u rintgs da marcaziun verds normalisads montads en intervals regulars da dus fin tschintg meters, sco era a mintga midada da direcziun e traversada da palantschieu. Il text «Aua betg potabla» sto figurar en bustabs legibels cun ina frizza che inditgescha la direcziun da fluss dal fluid. En las chanalettas tecnicas spessas impedescha quest cuntrast visual immediat mintga colliaziun accidentala tras auters mastergnants.
Tge far sche in client pretenda ina serradira by-pass manuala per cumpensar ina panne da pumpa?
L'installatur sanitar sto formalmain refusar questa dumonda, era sche munida d'ina decleranza da distgargia en scrit dal patrun da l'ovra. La serradira manuala constituescha ina punt directa scumandada tranter duas raits da qualitad d'aua differenta. En cas da malfuncziunament dal grup da surpressiun consista la suletta soluziun confurma en alimentar il reservuar da rimnada u il bachet da disconnexiun tras in surcurs dad aua da bavronda a culada libra regulà d'in nudader u d'ina valvula electromagnetica.
Tge è la regla d'installaziun da las cruschinas da prelevaziun alimentadas da l'aua da plievgia?
Las cruschinas alimentadas cun aua da plievgia, reservadas a l'adaquada u a la nettegiada dals sulers, ston esser equipadas d'in chau demontabel u d'in cumond blochel tras clav traibla. Questa disposiziun scumanda mintga utilisaziun tras persunas betg avertidas u dad uffants. Mintga punct da prelevaziun sto purtar ina platta da signalisaziun gravada inalterabla cul pictogram da scumond da baiver e la menziun explicita «Aua betg potabla» fixada directamain sur il nas da la cruschina.
Texts e normas citads
- Directive SSIGE W3Directivas per las installaziuns dad aua da bavronda
- Directive SSIGE W3/E1Protecziun da l'aua da bavronda encunter poluziuns en las installaziuns preliminaras e pretensiuns generalas per ils dispositivs da segirezza
