Da retegnair
- La sectorisaziun per etatscha impedescha d'interrumper l'alimentaziun da l'entira immobiglia durant in simpel rimediat privativ.
- La norma SIA 385/1 circumscriva las pretensiuns da distribuziun e da mantegniment da las temperaturas sanitaras.
- Ina trapa d'access sto porscher in spazi liber suffizient per manischar duas clavs senza tutgar l'imposta.
- La marcaziun rigida dals survegliders garantescha in'identificaziun immediata da mintga abitaziun en situaziun d'urgenza d'explotaziun.
Implantar ils survegliders d'isolaziun per etatscha e per abitaziun tenor la norma SIA 385/1
En in'immobiglia d'abitar collectiva u en in edifizi administrativ transmuta l'absenza d'in spartiment intermediar la substituziun d'ina simpla guarniziun d'in batschigl en ina serrada generala. La distribuziun d'aua fraida e d'aua chalda sanitara impona ina ierarchia stricta dals organs da serrada. La colonna ascendenta furma l'arteria principala da l'edifizi; mintga derivaziun orizontala sto pudair vegnir isolada a moda dal tuttafatg autonoma senza disturbar ils livels inferiurs u superiurs.
Las installaziuns da distribuziun d'aua chalda sanitara e da circulaziun ston vegnir concepidas ed exploitadas uschia ch'ellas garanteschan il mantegniment da las temperaturas nominalas, l'igiene da l'aua potabla e la pussaivladad d'isolar ils trassés per il mantegniment senza debaransar l'entira rait.
Norme SIA 385/1
Il schema da princip applitgà en Svizra franzosa sa basa sin in dubel nivel da spartiment. Directamain sper la derivaziun da la colonna ascendenta pussibilitescha in emprim surveglider d'etatscha d'intervegnir sin l'entira tschertgla da palancau u sin il distributur principal. Silsuenter, al cunfin da proprietad u directamain a l'entrada en l'abitaziun, garantescha in surveglider d'isolaziun agen da l'abitaziun l'autonomia cumpletta da l'utilisader e dals servetschs da mantegniment. Questa regla s'applitgescha per l'aua fraida potabla, per l'aua chalda sanitara sco era per il return da circulaziun.
| Organ da serrada | Lieu recumandà | Rolla principala en l'explotaziun | Consequenza d'ina manovra |
|---|---|---|---|
| Surveglider dal pe da la colonna | Sutterren u local tecnic | Isolaziun cumpletta da la colonna verticala per il sanament | Serrada da tut las etatschas servidas da la colonna ascendenta |
| Surveglider da derivaziun d'etatscha | Chanal tecnic en il chanal da palancau | Mantegniment dals collecturs da palancau e contaturs | Chalar da distribuir unicamain sin l'etatscha concernida |
| Surveglider da serrada d'abitaziun | Entrada da l'abitaziun u trapa deditgada | Midada d'armaturas, rimediat u cas da donn privativ | Serrada limitada a l'abitaziun senza influenza per ils vischins |
| Surveglider da regulaziun da circulaziun | Return d'aua chalda sanitara en il chanal da palancau | Equiliber termic tenor la norma SIA 385/1 | Modificaziun dal fluss per tegnair la temperatura da l'etatscha |
Dimensiunar las trapas da chanal e formalisar la marcaziun da las conductas
In surveglider da serrada inaccessibel è in surveglider inutil. Memia savens negligescha la coordinaziun tecnica l'avertura finala relaschada dal mastergn secundar: survegliders a culla sa chattan spustads davos in montant dal chantun da metal u encassads en il fund d'in chanal tecnic memia stretg. L'installatur sanitar sto pretender, gia a las sesidas da coordinaziun da mastergn primar e platrerischa, la resalva d'in profil da transit cumpatibel cun ils utensils da serrar e cun il radius da sviament dals monis.
- Spazi liber frontal: preveser almain 200 mm spazi liber tranter il moni dal surveglider e la pala da serrada da la trapa.
- Radius da sviament da las lievras: verifitgar che la lievra a tgiralla u la lievra da quart da gir possia pivotar per 90 grads senza tutgar ina conducta vischina u l'isolaziun termica.
- Aissa da vista e manovra: plazzar las testas da manovra tranter 0,80 m e 1,50 m sur il nivel dal palantschieu finì per evitar l'utilisaziun d'in scabellin en in chanal stretg.
- Substituziun dals organs: resalvar ina surfatscha rectilinea suffizienta per demontar in contatur divisiunar u ina valvla da return cunter polluziun senza deponer las colliers da la colonna.
La marcaziun da las installaziuns en il chanal tecnic tolera nagina improvisaziun cun rispli indelebil. Mintga surveglider sto purtar ina plachetta d'identificaziun rigida, fixada solidamain vi dal corp da l'armatura u vi da la conducta giasenta cun in collier inalterabel. L'etichettaziun inditgescha a moda legibla il liquid transportà, il direcziun da fluss e la designaziun exacta da la partiziun servida, per exempel il numer da l'abitaziun u la referenza catastala da l'abitaziun. En cas d'in donn d'aua sto il consiertg, l'abitant u ils pumpiers pudair identifitgar il surveglider dretg en paucas secundas, evitond uschia sbagls da manovra cun consequenzas desastrusas.
- Verificaziun dal montadi da las colonnas e da las derivaziunsControllar l'orientaziun verticala dals tubes, l'epidezza da las cuvertas isolantas e l'orientaziun da las derivaziuns uschia ch'ils survegliders sajan orientads vers il vid da la trapa.
- Controlla dal spazi da resalva ensemen cun il platrerMesirar il chaschun brut dal chanal tecnic avant il montadi da l'intschent per confermar l'accessibilitad reala a las modiras da colliaziun.
- Misa da las etichetas d'identificaziun normalisadasFixar las plachettas gravadas che mussan la natira da l'aua (aua fraida potabla, aua chalda sanitara, circulaziun) ed il numer uffizial da l'abitaziun pertutgada.
- Prova da manovra e recepziunAvrir e serrar dal tuttafatg mintga surveglider tras la trapa serrada e silsuenter averta, per pudair confermar ch'i n'haja nagin obstachel dinamic sin il moni.
Montadi dals organs da serrada en il chanal: accessibilitad mecanica, sviament e servituds d'explotaziun
Il montadi d'in surveglider d'isolaziun d'etatscha u d'abitaziun na consista betg be d'intercalar in surveglider a culla sin la derivaziun da la colonna. En in chanal tecnic vertical cundividì cun auters fluids dictan la grondezza dals isolaments termics, l'encruschada dals collecturs d'evacuaziun ed il spazi da sviament dals monis l'implantaziun exacta da mintga cumponenta. In surveglider inaccessibel u dal qual il moni bitta cunter in collier fonisic perda mintga niz operativ il di d'in donn.
Per cunciliar las pretensiuns da la norma SIA 385/1 davart la sectorisaziun da las distribuziuns d'aua chalda sanitara cun il mantegniment current sto mintga partenza d'abitaziun cumprender in surveglider da serrada deditgà, cumplitgà d'in sistem da sviament orientabel situà directamain aval da l'obturatur. Quest dispositiv pussibilitescha d'isolar e svidar l'installaziun privativa senza disturbar la circulaziun d'etatscha e senza privar las autras unitads d'abitar d'aua chalda u d'aua fraida. Il surveglider da svidada sto vegnir orientà vers engiu u vers l'exteriur dal chanal per permetter da colliar in fiebel d'evacuaziun durant las lavurs da mantegniment.
| Cumponenta sanitara | Posiziun necessaria en relaziun cun la trapa | Spazi liber minimal per ils utensils | Risc en cas da nunobservanza |
|---|---|---|---|
| Surveglider principal d'etatscha (aua fraida / chalda) | Fatscha a l'avertura, aissa orizontala u inclinada per 45° | 150 mm enturn il volant u la lievra | Impussibilitad da serrar il surveglider senza demontar il dublament |
| Surveglider da serrada d'abitaziun cun svidada | Al cunfin dal chanal, autezza tranter 800 e 1400 mm | 100 mm sut il tapun da svidada | Inundaziun dal fund dal chanal u da las plattas inferiuras durant la svidada |
| Contatur d'aua divisiunar | Directamain aval dal surveglider da serrada d'abitaziun | 250 mm longitudinals per ina clav dinamometrica | Substituziun impussibla senza segar ils tubes pressads |
| Surveglider da regulaziun u d'equiliber da circulaziun | Sin la conducta da return, accessibel senza stgala | 80 mm enturn ils puncts da mesiraziun da pressiun | Equiliber termic impussibel tenor la norma SIA 385/1 |
Coordinaziun da las resalvas, hermeticitad a l'ajer e controlla funcziunala avant la serrada da las trapas
L'efficacitad da la trapa d'access dependa da la stretga coordinaziun tranter il montader sanitar ed ils mastergns secundars. L'installatur sanitar implantescha ses collecturs ascendents e sias derivaziuns d'etatscha avant il montadi da las paraids levas dal chanal tecnic. Sche l'aissa d'in contatur u d'in surveglider è spustada en cumparegliaziun cun la fora previsa per il chaschun da la trapa, daventa l'access parzial e chatta nagin passagi per duas mauns per tegnair ina cuntra-clav durant la desmontada d'in raccord filetada.
- Tratgar e marcar al solPosiziunar las aissas da las conductas ascendentas e da las derivaziuns d'etatscha tenor ils plans da resalva da la trapa. Marcar cun rispli indelebil il perpendicular dal chaschun d'avertura furnì dal platrer u dal marangun.
- Montadi da las derivaziuns e fixaziun rigidaFixar ils survegliders d'isolaziun sin consolas da chanal galvanisadas. Ils tubes na dastgan betg purtar la paisa dals organs da serrada ni ils sforzs da manovra durant averturas e serradas andetgas.
- Etichettaziun permanenta e codificaziun da colurMuntar plachettas gravadas rigidas ed impermeablas, fixadas cun colliers da plastic resistents vi da mintga tubaziun e directamain sper mintga surveglider. La designaziun sto inditgar il fluid (aua fraida sanitara, aua chalda sanitara, circulaziun) sco era il numer exact da la partiziun u da l'abitaziun alimentada, confurmamain als plans da distribuziun.
- Prova da manovrabladad e mesa sut pressiunAvant la serrada dal chanal cun plattas da gip, verifitgar il viadi cumplet da serrada da mintga surveglider e manovrar il tapun da svidada. Exequir las provas d'impermeabladad a la pressiun d'emprova pretendida da la directiva SSIGE W3.
- Controlla da recepziun da la trapaCun la trapa montada e finida, avrir la pala per confermar che la vista directa porta sin il quadront dal contatur, las lievras dals survegliders e las marcas gravadas senza nagin obstachel structural.
La marcaziun rigurusa dals survegliders furma il davos pass indispensabel da la lavur sanitara. En cas d'ina ruptura d'in fiebel u d'ina scappada vi d'in apparat sut pressiun sto il consiertg, il locatar u il servetsch da pichet sanitar identifitgar en paucas secundas il surveglider d'isolaziun da l'abitaziun pertutgada. In'etichetta scritta a maun sin bindel da crêpe è scumandada pervia da la condensaziun e da la viegliadetgna termica en il chanal serrà. Be plachettas gravadas en plastic multicut u en alumini eloxà fixadas mecanicamain garanteschan ina legibilitad per mantegnair sur tut il temp d'explotaziun da l'edifizi.
Manaschi da las nunconformitads d'access e recepziuns da chanals
Sin il plazzal furma la scuverta tardiva d'in surveglider d'etatscha inaccessibel ina dispita frequenta tranter il sanitar e la direcziun da lavurs. Cur ch'il dublament dal chanal vegn serrà sur in chaschun memia stretg u dezentrà en cumparegliaziun cun il collectur, daventa l'organ da serrada inoperativ. Ina tala situaziun cuntrafa als princips da mantegniment da la norma SIA 385/1 e blochescha l'explotaziun raziunala da la distribuziun d'aua. En vista a quest defect na dastga l'installatur sanitar betg acceptar la serrada da las trapas senza formular sias resalvas en scrit tenor las reglas da la norma SIA 118.
- Pretender d'engrondir l'avertura sche l'access liber na pussibilitescha betg la manovra cumpletta da la lievra per 90 grads u la substituziun d'in contatur divisiunar.
- Muntar prolungaziuns da la fusta u distanziar ils survegliders da quart da gir cun agid da raccords demontabels sche'l chanal na po betg pli vegnir modifitgà dals platrers.
- Reconfigurar ils colliers da fixaziun da la colonna ascendenta per deliberar l'aissa da rotaziun senza suttametter ad in sforz mecanic las derivaziuns secundaras.
- Remplazzar las etichetas adesivas provisorias donnegiadas tras plachettas rigidas gravadas, ribattidas u fixadas cun colliers metallics sin il corp dal surveglider.
Sche la direcziun da lavurs refusa d'adattar l'avertura da revisiun, registrescha l'installatur la nunconformitad en il diurnal da plazzal. La responsabladad per ina serrada generala sfurzada d'in'entira immobiglia per reparar in simpel maschadader cumpeta al planisader che ha approvà in chanal inaccessibel. Il protocol d'emprovas da pressiun e da scuflada sto integrar l'inventari cumplet dals survegliders d'isolaziun cun attestaziun da la manovrabladad per mintga abitaziun. Quest document protegia l'interpresa sanitara tar la recepziun finala da l'ovra e garantescha al patrun da bajegiar in'installaziun duraivla, confurma a las pretensiuns svizras da segirtad e d'igiene da l'aua potabla.
Dumondas frequentas
Tge far sche'l platrer ha montà ina trapa memia pitschna che na permetta betg da cuntanscher il surveglider d'etatscha?
Vus stuais notifitgar il defect a la direcziun da lavurs tenor la norma SIA 118 avant mintga recepziun. Na pruvai betg d'adattar il surveglider cun lavurs d'artisan betg demontablas. L'interpresa da platrerischa sto tagliar or il dublament e montar in chaschun tenor las dimensiuns confurmas als plans da coordinaziun. In surveglider inaccessibel correspunda ad in'absenza da surveglider: en cas d'ina scappada fussi la responsabladad tar il sanitar sch'el avess approvà la lavur senza resalva.
Pertge pretenda la norma SIA 385/1 ina serrada individuala per mintga abitaziun sper il surveglider da colonna?
La norma SIA 385/1 mira a la cuntinuitad dal servetsch ed a la limitaziun da las stagnaziuns en la rait da distribuziun. Isolar in'abitaziun per midar in'armatura u per reparar ina scappada impedescha da svidar l'entira colonna da l'immobiglia. Quai reducescha la sperdita d'aua tractada, impedescha l'entrada d'ajer en la rait principala e supprima perturbaziuns idraulicas tar ils vischins. Questa disposiziun garantescha era il mantegniment dals contaturs d'aua individuals senza influenzar la proprietad per plauns.
Tge gener da marcaziun sto vegnir tschentada sin ils survegliders da serrada en il chanal tecnic?
La marcaziun sto esser inalterabla, cleramain legibla e solidamain fixada. Utilisai plachettas rigidas gravadas en material sintetic u en alumini, fixadas cun chadaininas u colliers metallics directamain vi da la conducta u dal surveglider. L'etichettaziun inditgescha il fluid (aua fraida sanitara u aua chalda sanitara), il numer da l'abitaziun servida e, sch'i correspunda, la marcaziun dal contatur divisiunar associà. Marcaziuns cun rispli u bindels adesivs èn scumandadas.
Co garantir l'ermeticitad cunter il fieu dal chanal e mantegnair a medem temp l'access als survegliders sanitars?
Il chanal tecnic furma in sectur da fieu vertical che traversa las plattas. La trapa d'access sto percorsamain preschentar ina resistenza cunter il fieu equivalenta a la paraid dal chanal, per regla EI30 u EI60 tenor las prescripziuns da protecziun cunter incendis da la VKF. Il sanitar s'assicura ch'il moviment da la pala na bittia betg encunter las armaturas e che la guarniziun intumescenta periferica restia intacta. Mintga passascha da tub che traversa il chanal sto per regla plinavant survegnir in isolament cunter incendis omologà.
Texts e normas citads
- SIA 385/1Installaziuns d'aua chalda sanitara en ils edifizis - Concepziun e dimensiunament
- SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun
