Da retegnair
- La metoda empirica per meter quadrat generescha sbagls da dimensiunament che surpassan savens trenta pertschient.
- La norma SIA 384/1 calculescha la prestaziun da piz senza deducir ils affluents solars instantans.
- La temperatura exteriura da basa dependa directamain da l'autezza e da la staziun climatiga chantunala.
- L'isolaziun da l'enveluppa e la ventilaziun igienica determineschan la repartiziun reala da las perditas termicas.
Erur la chargia termica da piz tenor la norma SIA 384/1
L'evaluaziun summarica da la prestaziun termica sa basond mo sin la surfatscha abitabla per meter quadrat meina sistematicamain tar grevs sbagls sin las installaziuns modernas. Tranter ina villa dals onns 1970 betg renovada cun in basegn da 120 W/m² ed ina construcziun contemporana sut ils 30 W/m² expona l'applicaziun d'in ratio generic ad ina deviaziun da dimensiunament da dapli che 30 %. En il rom d'in project da pumpa da chalur u d'ina centrala da stgaudament multiplitgescha in generatur surdimensiunà ils ciclus curts da funcziunament, pervescha il coefficient da rendiment stagiunal ed esa prematuramain ils cumpressurs. A l'inversa na cuvra in generatur sutdimensiunà betg ils basegns durant las undas da fradaglia senza activar in stgaudament auxiliar electric che dovra blera energia.
Il calcul da la chargia termica nominala cumprenda la summa da las perditas per transmissiun tras las paraids da l'enveluppa termica e da las perditas per renovaziun d'ajer, stabilidas per las cundiziuns climaticas exteriuras da basa e las temperaturas d'ensolver interiuras senza prender en consideraziun ils gans gratuits passagers.
Norme SIA 384/1
Il calcul normativ tenor la norma SIA 384/1 sa basa sin in bilanziament staziunar fatg sut las cundiziuns las pli disfavuraivlas, cur che l'edifizi sto garantir la temperatura da confort ambientala senza nagin agid exteriur. La prestaziun da dimensiunament da la producziun reunescha duas cumponentas inseparablas: las perditas per transmissiun tras l'enveluppa termica e las perditas per ventilaziun. Per mintga element che limitescha il volum stgaudà (fassadas, tetgs, plattas sin terren u sur locals betg stgaudads, quadrels), applitgescha il tecnicher ils coefficients da transmissiun termica U reals multiplitgads cun la surfatscha sviluppada mesirada ordaifer tut.
| Element d'enveluppa | Grondezza mesirada | Punct d'attenziun tecnic |
|---|---|---|
| Mirs exteriurs | Valur U en W/(m²·K) | Grondezza reala e cuntinuitad da l'isolaziun encunter la tanschida |
| Tetgs e sulers | Surfatschas sviluppadas | Spessezza d'ajer tar ils colliavers da la chalurma |
| Quadrels e chassis | Valurs Uw e g | Preschientscha da vegls dubels quadrels betg remplazzads |
| Puns termics | Valurs linearas Psi | Colliaziuns plattas-balcons e chassis da fanestras |
La segunda cumponenta deriva dal volumen d'ajer frestg pretendì. En preschientscha d'ina ventilaziun principala tras arver las fanestras u tras infiltraziuns betg controlladas penalisescha la rata da renovaziun d'ajer fermamain la prestaziun nominala. Sche l'edifizi integrescha in'installaziun da ventilaziun mecanica controllada tractada tras il CFC 244, prenda l'installatur da stgaudament CFC 241 en ses bilantsch termic mo en mira la prestaziun residuala necessaria per stgaudar l'ajer frestg suenter il passagi tras il recuverader da chalur.
Fixar la temperatura da basa ed integrar ils affluents termics
Il calcul da las perditas termicas pretenda da quantifitgar la differenza da temperatura da calcul tranter l'ambient interiur e l'exteriur. La temperatura interiura d'ensolver è normada sin 20 °C per ils spazis d'abitar ed ils biros, e sin 22 °C per las chombras da bogn. La temperatura exteriura da basa na correspunda betg al record da fradaglia istoric absolut, mabain ad ina valur statistica uffiziala definida per mintga regiun svizra en dependenza da l'autezza dal lieu e da las datas climatologicas da MeteoSvizra.
Tschernir arbitraricamain ina temperatura da basa pli bassa ord precauziun sfalsifitgescha il dimensiunament a moda considerabla. Ina deviaziun d'evaluaziun da 3 K tar la temperatura da calcul exteriura mida la prestaziun da piz pretendida da bunamain 10 % tar ina chasa unifamiliala. L'installatur sto imperativamain relevar la staziun meteorologica da referenza attribuida al dumber postal dal chantier e curreger la valur da basa tenor l'autezza reala da l'edifizi en cumparegliaziun cun la staziun da mesiraziun.
- Relevar las surfatschas ed isolaziuns da l'enveluppaMesirar las paraids en contact cun l'exteriur, il terren ed ils secturs betg stgaudads, lura registrar la cumposiziun exacta da mintga stresa d'isolaziun.
- Attribuir la temperatura da basa dal lieuIdentifitgar la staziun da referenza dal project e fixar la temperatura exteriura da basa curregida tenor l'autezza exacta da la parcella.
- Calculer la ventilaziun da basaDeterminar il volumen d'ajer igienic minimal ed integrar l'efficacitad termica zertifitgada d'ina eventuala recuperaziun d'energia.
- Agiuntar la chargia da producziun d'aua chaudaAgiuntar la prestaziun cuntinuada u il temp d'avanzament necessari per cuvrir ils basegns dal stgaudader d'aua sanitara collià sin il circul primar.
Cura che la chargia termica bruta tenor la norma SIA 384/1 è fixada, verifitgescha l'installatur il reschim da funcziunament da l'installaziun. Sche la producziun garantescha era la chargia termica dal stgaudader d'aua sanitara senza prioritad absoluta, vegn integrà in supplement da prestaziun en funcziun dal volum d'accumulaziun e dal temp da stgaudada previs. Sche l'implant prevesa ina prioritad sanitara totala cun interrupziun temporara dal stgaudament, pussibilitescha l'inerzia da l'edifizi d'evitar l'accumulaziun sistematica da las prestaziuns, limitond uschia l'investiziun materiala e garantind ina rata da chargia optimala dal generatur en la mesastagiun.
Las trais grondezzas da l'enveluppa encunter l'illusiun dals ratios per meter quadrat
Dimensiunar in generatur da chalur a basa d'in ratio empiric exprimì en watts per meter quadrat resta ina funtauna principala da disfuncziuns sin il terren. Dus edifizis cun la medema surfatscha da referenza energetica pon preschentar basegns da prestaziun che varian dal simpel al tripel tenor lur compadad architectonica, il stadi da lur isolaziun e lur situaziun geografica. Il calcul rigurus da la chargia termica tenor la norma SIA 384/1 sa basa sin ina modelaziun fisica staziunara che scumanda mintga approximaziun da surfatscha globala.
L'emprima entrada determinanta è la perdita per transmissiun tras l'enveluppa termica exteriura. Ella integrescha la summa dals products da las surfatschas da stgomi cun lur coefficient da transmissiun termica respectiv, cumplettada da las perditas linearas dals puns termics. En la substanza existenta betg sanada genereschan ils colliavers da plattas, ils lintels betg isolads ed ils conturns da fanestras considerablas perditas localisadas. Suttastimar la valur termica d'in mir da crappa u ignorar la degradaziun d'in'isolaziun da tetg sfalsifitgescha immediatamain la prestaziun pretendida per plirs kilowatts.
La segunda entrada pertutga las perditas per renovaziun d'ajer ed infiltraziuns. La chargia termica d'aeraziun resulta dal volum stgaudà e da la rata da renovaziun d'ajer prescrita per l'igiene u mesirada tenor la permeabilitad da l'enveluppa. En in edifizi vegl cun fanestras originalas betg spessas augmenta considerablamain la prestaziun da stgaudar necessaria tras l'influss da l'ajer fraid che penetrescha sut l'effect dal vent. A l'inversa reducescha l'installaziun d'ina ventilaziun mecanica controllada cun recuperaziun da chalur quest post a moda drastica, quai che mida fundamentalmain l'echiliber termic senza ch'in sulet meter quadrat saja midà.
La terza entrada fundamentala è la temperatura exteriura da basa attribuida al lieu da l'ovra. Questa valur statistica na correspunda betg al record da fradaglia istoric absolut, mabain ad ina temperatura exteriura minimala media sur plirs dis consecutivs, determinada tenor las mesiraziuns meteorologicas da la staziun da referenza la pli represchentativa. In sbagl d'attribuziun d'autezza u da clima decala il delta da temperatura tranter l'ambient e l'exteriur, spustond directamain il punct da funcziunament nominal da la chaldera u da la pumpa da chalur.
Bias da calcul: consideraziun dals affluents e derivas da dimensiunament
Il calcul da prestaziun da piz divergescha profundamain dal bilantsch dals basegns d'energia annuals. La pli greva deriva consista en deducir tschorvamaing ils affluents solars ed ils affluents interns dal dimensiunament dal generatur. Durant ina notg stgira d'enviern cun buraida fraida tar la temperatura exteriura da basa èn ils gans solars tras ils quadrels rigurusamaing nuls. Quant als affluents interns dals occupants u dals apparats electrics na preschentan quels nagina garanzia da cuntinuitad temporala. Tenor la norma SIA 384/1 sto la prestaziun installada cuvrir l'integritad da las perditas senza quintar sin quests gans casuals.
| Parameter mal evaluà | Deviaziun d'endataziun frequenta | Consequenza sin la prestaziun calculada | Risc d'explotaziun |
|---|---|---|---|
| Temperatura exteriura da basa | Staziun meteo da planira tschernida per in chantier en autezza (+300 m) | Suttevaluaziun dal delta termic da 2 fin 4 K (prestaziun memia bassa da 10 fin 15 %) | Incapasitad da mantegnair l'ensolver interiur tar gronda fradaglia |
| Puns termics da l'enveluppa | Negligientscha da las colliaziuns platta-fassada u valur pauschala memia optimistica | Suttadimensiunament da las perditas da transmissiun da 15 fin 25 % | Generatur sutdimensiunà, stgaudament auxiliar electric dumandà permanentamain |
| Infiltraziun e permeabilitad | Ilaipotesa da spessezza nova applitgada sin fassarias veglias betg giuntadas | Suttadimensiunament dal fluss d'ajer parasit da 0,5 volums per ura | Prestaziun d'aeraziun insuffizienta, sensaziun da paraids fraidas |
| Deducziun dals affluents solars | Consideraziun dals gans solars mezdis en il dimensiunament da piz | Suttevaluaziun artificiala da la prestaziun da 10 fin 30 % | Crudar da la temperatura ambientala dapi il sulegl giu tar gronda fradaglia |
| Cumulaziun da marjas da segirezza | Agiunta sistematica da reservas pauschalas tar mintga pass da calcul | Surdimensiunament global da 30 fin 50 % | Funcziunament taglià, ciclus curts destructivs per il material |
Per ils chantiers da renovaziun nua che ils plans da construcziun d'origin mancan da precisiun, sto l'installatur proceder a sondas betg destructivas da l'enveluppa per identifitgar la natira dals materials e las spessezzas da l'isolaziun. L'analisa da las facturas istoricas da combustibel furnescha in confruntaziun preziusa, a cundiziun da curreger ils consums bruts tras ils grads-dis reals da la perioda da stgaudar correspundenta. Questa verificaziun tras la metoda da la signatura energetica pussibilitescha da confruntar il resultat teoric tenor la norma SIA 384/1 cun la realitad termica vivida da l'edifizi.
Recuors e mesiras correctivas tar ina dispita da dimensiunament
Cura ch'in'installaziun termica na mantegna betg l'ensolver interiur durant periodas da schel u ch'in generatur pendulescha en ciclus curts destructivs, sto il dimensiunament iniziunaziunal furmar l'object d'in audit tecnic contradictori. Incriminar da prim'ura la prestaziun da la chaldera u da la pumpa da chalur custituescha in sbagl d'analisa. L'emprima operaziun sin il lieu consista ad instrumentar l'installaziun cun registradurs da fluss e da temperatura durant almain set dis da fradaglia cuntinuada. Questas mesiraziuns pussibiliteschan da controllar sche la temperatura exteriura ha surpassà la temperatura da basa da la staziun da meteo locala e sche la rait idraulica maina il reschim da temperatura previs.
- Audit da l'enveluppa bajegiadaRelevar las spessezzas realas d'isolaziun, la natira exacta dals quadrels e las colliaziuns da fassada. Las perditas tras l'enveluppa calculadas tenor la norma SIA 384/1 ston vegnir recalculadas cun las cumponentas che èn vegnidas realisadas effectivamain vi da l'ovra, e betg tenor las valurs teoricas dal dossier da dumonda da bajegiar.
- Controlla idraulica e flussMesirar il fluss massic tar il circulatur principal sco era las perditas da chargia sin mintga bratsch da distribuziun. In deficit termic resentì en las chombras deriva regularmain d'in manchel d'equiliber u d'ina sveltezza da fluid inadequata, e betg d'ina mancanza da prestaziun dal generatur da chalur.
- Examen da las renovaziuns d'ajerQuantifitgar las infiltraziuns d'ajer exteriur e la regulaziun effectiva da las averturas d'aeraziun. In fluss d'ajer frestg betg controllà augmenta drasticamain las perditas d'aeraziun da piz, sfalsifitgond il bilantsch termic global senza che la concepziun da calcul iniziala saja responsabla directamain.
Sche l'expertisa palesa ina deviaziun da prestaziun chaschunada tras datas d'entrada falladas transmessas tar las submissiuns, protocollescha l'installatur quests fatgs en scrit tenor la norma SIA 118. Ina correcziun da l'installaziun na pretenda betg sistematicamain da demontar il generatur: l'adattaziun da la curva da stgaudament, l'optimeschaziun dals fluss da circulaziun u l'integraziun d'in sustegn electric temporar tanschan savens per restabilir il confort interiur senza dischequilibrar l'explotaziun energetica da l'edifizi.
Dumondas frequentas
Pertge èsi privlus da dimensiunar in'installaziun da stgaudament a basa d'in ratio per meter quadrat?
Il ratio da surfatscha ignorescha la furma geometrica da l'edifizi, l'orientaziun da las fanestras ed il livel d'isolaziun da las paraids exteriuras. Per la medema surfatscha utilisabla da duschent meters quadrats pretenda ina chasa cumpacta fitg isolada quatter kilowatts, entant ch'in edifizi vegl cun ina gronda surfatscha d'enveluppa en pretenda ventg. Applitgar in ratio medi chaschuna in surdimensiunament sistematic u in sutdimensiunament critic, provocond avarjas d'usada prematura u reclamaziuns pervia da sconfort termic.
Sto ins deducir ils affluents solars ed interns durant il calcul da la prestaziun da piz?
Tenor la norma SIA 384/1 na dastgan ils affluents solars ed ils affluents termics interns betg vegnir deducids da la prestaziun nominala dal generatur. La chargia da piz vegn calculada per las cundiziuns las pli disfavuraivlas, per exempel durant ina notg senza glina cun in termometer al livel da la temperatura exteriura da basa ed in'abitaziun betg occupada. Integrar ils gans gratuits sbassariva artificialmain la prestaziun pretendida ed impediva da garantir la temperatura d'ensolver pretendida.
Co tschernir la temperatura exteriura da basa per in project situà en autezza isolada?
Il planisader sa referescha a las datas climaticas uffizialas associadas a la norma SIA 384/1. Per ina vischnanca che na dispona betg d'ina atgna staziun meteorologica conveni da deducir las datas da la staziun da referenza la pli vischina en curregind la valur tenor il gradient d'autezza uffizial. Tschernir arbitraricamain ina valur pauschala memia miaivla sutdimensiunescha la prestaziun per diesch pertschient per grad da differenza, periclond la garanzia da stgaudar tar gronda fradaglia.
Tge influenza ha ina midada da la valur U da las fanestras sin la prestaziun installada?
Il remplazzament d'in tripla vitregiadira performanta tras in model standard augmenta il coefficient U da dapli che tschuncanta pertschient. Las perditas termicas per transmissiun da las surfatschas da quadrels creschan lura a moda fulminanta. Sche la dumanda da la chaldera u da la pumpa da chalur vegn fatga avant che recalcular la chargia tenor la norma SIA 384/1, vegn a mancar prestaziun a l'installaziun uschespert che las temperaturas negativas s'etableschan a moda permanenta durant l'enviern sin l'ovra.
Texts e normas citads
- norme SIA 384/1Installaziuns da stgaudament en ils edifizis - Prestaziun necessaria
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun
- CO art. 368dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: refus, reducziun dal pretsch, meglierament, indemnisaziun da dan; mintga clausula concludida ordavant che limitescha u excludescha il dretg da meglierament dals defects è nulla sche il defect pertutga ina construcziun (al. 2bis, dapi il 1. da schaner 2026)
