Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Distribuziun idraulica e cumpensaziunChapitel 7 da 10 da la rubrica

Il vas d'expansiun: volum, pressiun d'inflada e valvula da segirtad

In vas d'expansiun mal calculà u insuffizientamain inflà chaschuna augmentaziuns criticas da la pressiun uschespert che la chalur vegn aviarta, svidond l'installaziun tras la valvula da segirtad. Quest chapitel visualisescha la metoda exacta per calcular il volum nominal e la pressiun d'inflada necessaria, sco era la procedura da mantegniment svelta che permetta da controllar l'azot senza svidar il circul da distribuziun.

Da retegnair

  • Il volum util cumpensescha la dilataziun da l'aua tranter l'emplenida e la temperatura maximala d'explotaziun.
  • La pressiun d'inflada primara s'adattescha rigurusamaun a l'autezza statica dal punct il pli aut da l'installaziun.
  • La valvula da segirtad vegn installada senza serrada e svidada tras gravitad cun in embut visibel al funs.
  • La controlla annuala dal cussin da gas pretenda l'isolaziun idraulica ed il svidament cumplet dal vas avant la mesiraziun.

Calcular il volum d'expansiun e calibrar la pressiun d'inflada primara

En la chalaria subescha l'aua ina variaziun volumetrica proporziunala cun l'augment da la temperatura. Senza in organ da cumpensaziun adequat manegia l'incumpressibilitad dal fluid tar in augment brutal da la pressiun che cuntanscha il nivel d'avertura da la valvula da segirtad. Da l'autra vart, durant il refradentar, chaschuna la contracziun da l'aua ina depressiun, favurisond l'aspiraziun d'ajer als svidadurs automatics, la cavitaziun dals circuladurs e la furmaziun da glim tras l'oxigenaziun dals metals.

Volum d'expansiun calculà
Volum da fluid supplementar chaschunà tras l'augment da la temperatura da l'installaziun, correspundent al product dal volumen d'aua total da la rait ed il decurs dal coefizient da dilataziun maximal admissibel.

Il calcul entschaiva cun registrar exactamain la quantitad totala d'aua dal sistem. En novas installaziuns cun pumpa da chalur e stgaudament sut il palantschieu è il volum specific savens bass, ma la preschientscha d'in accumulatur da chalur u d'in balun tampon da decuplaziun augmenta drasticamain la massa d'aua. En renovaziuns cun radiaturs da fier fundì u colonnas d'atschal cun grond diameter surpassa la capacitad dal circul savens diesch fin quindesch liters per kilowatt da prestaziun installada.

Parameters da dilataziun da l'aua en funcziun dal rezhim termic da partenza
Rezhim da temperaturaTemperatura media (°C)Quota d'expansiun e (%)Applicaziun tipica
35 / 28 °C31.50.60Stgaudament sut il palantschieu PAC a bassa temperatura
55 / 45 °C50.01.21Radiaturs a bassa temperatura e ventiloconvecturs
70 / 55 °C62.51.85Rait da radiaturs tradiziunala cun chaldera da pellets
80 / 60 °C70.02.28Rait ad auta temperatura u chalur a distanza directa

Il volum pur d'expansiun vegn augmentà per ina reserva d'aua utila, destinada a cumpensar micro-fissuras ed il svidar primar da gas dischout. Questa reserva correspunda a 0.5 % dal volum total, cun in minimum absolut da 3 liters. La pressiun d'inflada primara a fraid dal cussin d'azot sto vegnir calibrada a l'autezza statica da l'installaziun, augmentada per 0.2 fin 0.3 bar per tegnair il punct il pli aut sut pressiun positiva. Per in edifizi da trais auzadiras cun 9 meters tranter il vas en il tschaler ed il radiatur il pli aut, represchenta l'autezza statica 0.9 bar, quai che pretenda ina pressiun d'inflada a fraid da 1.2 bar.

Colliar la valvula da segirtad ed exequir la controlla annuala en tschintg minutas

La valvula da segirtad constituescha l'ultim rempar cunter la surpressiun destructiva dal generatur u da las tubaziuns. Ella vegn montada directamain sin la partenza u sin il return da la chaldera u da la pumpa da chalur, sin ina partiziun libra da tut organ da serrada, recapla u filtre. Il diameter da la tubaziun da sfuida na dastga en nagin cas esser pli pitschen ch'il diameter nominal da sortida da la valvula. Sia lingia sto esser uschè directa sco pussaivel, montada en pendenza descendenta cuntinuada vers in embut da svidament collià cun l'écoulement gravitar da la chalaria.

L'errur recurrenta sin il plazzal consista en mesirar la pressiun dal vas d'expansiun entant che la chombra d'aua resta sut la pressiun idraulica da la rait. Il manometer pneumatic collià sin la valvula Schrader inditgescha simplamain la pressiun dal circul da stgaudament, mascrond la perdita totala da gas. Per segirar in lavur conform, s'avischina sco indispensabla l'installaziun d'ina serrada d'isolaziun specifica cun capetscha sigillada e cun robinet da vidaziun integrà avant mintga vas.

  1. Isolar la colliaziun idraulicaSerrar la valvula d'arrest cun chapetscha situada sin la tubaziun d'admissiun dal vas d'expansiun per al spartir dal circul sut pressiun.
  2. Allontanar la pressiun d'auaAvrir il robinet da vidaziun da la colliaziun da mantegniment en in curdlin fin al ferm cumplet dal fluss per manar la chombra d'aua a la pressiun atmosferica.
  3. Verifitgar il cussin da gasColliar in manometer da controlla calibrà sin la valvula Schrader e mesirar la pressiun da pre-inflada da la membrana.
  4. Ajustar la chargia d'azotCumpletar la pressiun cun ina pumpa manuala u cun ina buttiglia d'azot sitg per cuntanscher la valur nominala calculada tenor l'autezza statica.
  5. Remetter il vas en funcziunSerrar danovamain il robinet da vidaziun, reavrir plaun la valvula d'isolaziun principala e sigillar sia chapetscha da protecziun cun in plumb u cun in collar da segirezza.

Calcul dal volum d'expansiun e taraziun da la pressiun d'inflada a fraid

Sin ina installaziun da stgaudament central en circul serrà s'expandescha l'aua sche sia temperatura s'auza. Perquai che l'aua è quasi incumpressibla, sa manifestescha mintga augment da volum betg absorbà tras in piz da pressiun che sollicitescha ils cumponents e maina a l'avertura da la valvula. Da l'autra vart, durant il refradentar, chaschuna la contracziun dal fluid ina depressiun responsabla per entradas d'ajer tar ils svidadurs automatics, chaschunond canera da circulaziun ed ina corrosiun accelerada dals emetturs metallics. La tscherna dal vas d'expansiun cun membrana sut pressiun da gas na vegn perquai betg fatga a l'evla u be tenor la prestaziun da la chaldera.

Volum d'expansiun calculà (Ve)
Volum d'aua supplementar generà tras l'augment da la temperatura da l'entir fluid portacalor da la temperatura d'emplenida enfin la temperatura maximala da partenza, augmentà per ina reserva minimala d'aua destinada a cumpensar las micro-fissuras dal circul durant il ciclus da stgaudament.

Il dimensiunament sa basa sin il volum total d'aua da l'installaziun (chaldera u pumpa da chalur, rait da distribuziun, baluns tampon ed emetturs). Tenor las reglas da l'artidas applitgadas en Svizra e la norma SIA 384/1 vegn applitgà in coefizient da dilataziun che dependa dal rezhim termic. Per in rezhim da radiaturs classics 70/50 °C s'expandescha l'aua per circa 2,28 %; tar in stgaudament sut il palantschieu a bassa temperatura 35/28 °C croda questa valur sin 0,65 %. A quest volum net d'expansiun s'agiunta la reserva utila d'aua en il vas, la quala represchenta almain 0,5 % dal volum total da l'installaziun, cun in minimum da 3 liters per evitar tutta disattivaziun da la membrana en paus.

La pressiun d'inflada a fraid dal cussin d'azot, designada sco P0, cundiziunescha directamain la capacitad utila dal recipient. Ella sto per tut cas correspunder a l'autezza statica da l'installaziun (exprimida en meters da colonna d'aua dividida tras diesch per survegnir bars) augmentada per ina surpressiun minimala da 0,2 fin 0,5 bar per garantir ina pressiun positiva cuntinuada al punct il pli aut da l'ovra, en spezial per evitar la cavitaziun dal circuladur. In vas furnì da fabrica cun ina prepressiun da 1,5 bar montà en ina chasa d'in sulet plaun senza ajustaziun vegn a vesair sia membrana stgischada per nagut tras l'azot, reducering il volum d'aua disponibel e provocond oscillaziuns da pressiun gia dapi l'emprim stgaudament.

Parameters da calcul dal volum nominal tenor il rezhim da temperatura (valvula tarada a 3,0 bar)
Tip d'emetturRezhim medi (°C)Dilataziun aua (%)Pressiun statica (mCE)Volum nominal recumandà
Stgaudament sut il palantschieu (PEX)35 / 280,65 %8 m (0,8 bar)~ 5 fin 7 % dal volum total d'aua
Radiaturs a bassa temperatura50 / 401,21 %10 m (1,0 bar)~ 8 fin 10 % dal volum total d'aua
Radiaturs ad auta temperatura75 / 652,60 %12 m (1,2 bar)~ 12 fin 15 % dal volum total d'aua
Rait masdada cun balun tamponVariabel2,20 % (medi)15 m (1,5 bar)Calcul exact tenor il volum actual accumulà

Colliaziun da la valvula, sfuida libra e protocol da controlla annuala

La valvula da segirtad constituescha l'ultim rempar cunter la deflagraziun dals corps da stgaudar u dals baraturs da chalur a plattas. En il sectur d'abitar vegn ella normalmain tarada a 3,0 bar. Per che il vas assorbia l'entira dilataziun senza che la valvula s'avria, sto la pressiun finala da la rait a la fin dal stgaudar restar almain 0,5 bar sut la pressiun d'avertura da la valvula. Uschespert che questa marja vegn cumprimida d'in vas mal calculà, spida la valvula regularmain intgins deciliters durant ils pizs da fraid, incitond l'explotader da remetter aua fraida e da reintrodusir chaltschina ed oxigen dischout en il circul.

  1. Isolar idraulicamain il vasSerrar la valvula d'isolaziun cun chapetscha serrabla cun clav u da sigillar, plazzada sin la tubaziun d'admissiun d'aua dal vas. Mai desmontar il vas senza questa part d'arrest specifica.
  2. Depressurisar la chombra d'auaAvrir il robinet da purga u da vidaziun situà tranter la valvula d'isolaziun e la brida dal vas. Laschar currer l'aua en in curdlin fin che la pressiun idraulica residuala croda exactamain a zero bar sin il manometer da purga.
  3. Mesirar e reajustar la pressiun da gasDesvischar la chapetscha da la valvula Schrader situada sin la cupola dal vas. Colliar in manometer da controlla per pneumatics calibrà. Sche la pressiun d'azot mesirada è pli bassa che la valur P0 prescrita, far l'accumudaziun cun agid d'ina buttiglia d'azot sitg u d'ina pumpa manuala equipada cun in filter deumidificatur.
  4. Diagnostitgar il stadi da la vaschiaSche aua sorta da la valvula d'inflada uschespert ch'ins smatga sin il piz u durant la colliaziun dal raccord svelt, è la membrana da guma forada. Il vas sto vegnir remplazzà immediatamain u munì cun ina vaschia da revediment conforma.
  5. Remessa en funcziun ed emplenida d'accumudaziunSerrar danovamain il robinet da vidaziun, reavrir la valvula cun chapetscha e bluccar sia cumanda. Ajustar la pressiun d'emplenida globala da l'installaziun sin il circul idraulic fraid a P0 + 0,3 bar per fixar la reserva d'aua primara.

En il rom da l'execuziun da las lavurs da mantegniment registrescha l'installatur la pressiun d'inflada P0 legida ed ajustada sin in'etiquetta tatganta applitgada sin il corp dal vas. Il respect meticulus da quest protocol garantescha la conformitad cun ils duairs generals da diligenza previs tras il CO per l'execuziun d'in mandat tecnic u d'in contract d'interpresa.

Reparaziun d'urgenza e remessa en stadi d'ina expansiun defectusa

Sin ina installaziun da stgaudament che subescha variaziuns brutalas da pressiun, entschaiva il diagnostic cun l'observaziun dal manometer differenzial tranter l'arrest cumplet dals brischaders u dals cumpressurs e lur rezhim maximal. Ina guglia che oscillescha tranter 0,8 bar a fraid e 3,0 bar a chalud inditgescha adina in volum d'expansiun inoperativ. Duas causas predomineschan: ina membrana perforada u ina perdita totala da la cuntrapressiun d'azot tras l'intern da la valvula.

  1. Isolaziun e decumpressiun dal vasSerrar la valvula d'isolaziun dedicada munida da sia chapetscha da bluccada. Avrir il robinet da vidaziun intermediar situà tranter questa valvula ed il vas per rumper la pressiun idraulica da vart da l'aua. Laschar currer fin a la fin cumplessiva dal stillar.
  2. Diagnostic da la membrana a la valvulaDesvischar la chapetscha da protecziun da la valvula dal tip Schrader. Smatgar curt sin il piz central. La sortida d'aua liquida cumprova la ruptura interna da la vaschia u da la membrana: il vas sto vegnir remplazzà. La sortida dad ajer u la mancanza totala da suffel inditgescha ina simpla desinflada.
  3. Ajustament dal cussin da gasCun la vidaziun d'aua avertura a l'ajer liber, colliar ina pumpa cun manometer calibrà sin la valvula. Inflar cun azot u cun ajer sitg fin a la pressiun statica prescritta augmentada per 0,2 bar per il reservoir d'aua primar. Serrar la vidaziun, reavrir la valvula d'isolaziun e silsuenter bluccar ses guvernagl.

Sche il volum d'expansiun nominal sa mussa sco insuffizient suenter in'extensiun da la rait u tras l'agiunta d'in accumulatur da chalur betg resguardà, fa quai senn d'agiuntar in segund vas en parallel empè da surtarar la valvula. Confurm al CO communitgescha l'installatur mintga nunadequaziun tranter la prestaziun termica colliada ed ils organs da segirtad existents per garantir la durabilitad da l'ovra.

Dumondas frequentas

Pertge spida la valvula per regla a mez enviern?

A mez enviern funcziuna il circul da distribuziun a sia temperatura maximala da partenza, quai che chaschuna la pli gronda dilataziun volumetrica da la massa d'aua. Sche il vas è sutdimensiunà u sche sia chombra d'azot ha pers sia pressiun d'inflada a fraid, na po il volum d'expansiun calculà betg pli vegnir absorbà. Il surpli da volum auza lura la pressiun idraulica enfin a la taraziun da la valvula da segirtad, la quala evacuescha il fluid.

Cura constatar ina membrana da vas scirada senza dismuntar l'entira rait?

Il test vegn fatg en la chalaria en paucas secundas tar la valvula d'inflada dal reservoir. Suenter avair isolà il vas tras sia valvula cun chapetscha sigillada e svidà sia colliaziun da la vart da l'aua, smatgai curt sin il piz da la valvula Schrader. Sche aua da stgaudament sorta tras la valvula reservada per il gas, è la membrana d'elastomer forada. Il vas è sumergì e sto vegnir remplazzà.

Tge fluid duvrar per ajustar la pressiun d'inflada a fraid?

Azot sitg è il gas recumandà per pressurisar ils vas cun membrana en circul serrà. Main exponì a la migraziun tras las paraids da l'elastomer che l'oxigen da l'ajer ambient, eliminescha l'azot era tut ristg d'ossidaziun interna dal reservoir dad atschal. En cas d'in disturbi d'urgenza senza buttiglia d'azot sin il plazzal furma in cumpressur d'ajer sitg munì d'in disoliatur ina soluziun provisoria admissibla avant la proxima controlla annuala.

Nua sto l'evacuaziun da la valvula da segirtad per tut cas desboccar?

La tubaziun da sfuida da la valvula da segirtad sto desboccar sur in embut da vidaziun cun garda d'ajer visibla, collià cun il chanal da la chalaria. Ella na dastga cuntegnair nagin organ d'isolaziun, nagina reducziun da diameter en cumparegliaziun cun l'avertura da sortida da la valvula, e sia pendenza cuntinuada sto defender tutta retenziun d'aua. La zona da culada sto restar visibla per scuvrir immediatamain las perditas senza privel da brischadiras.

En la medema rubrica