Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Pumpa da chalur: funtauna, posa e caneraChapitel 1 da 10 da la rubrica

Aier, sonda geotermica u suadregl: tge che decida propi davart la tscherna

Il chalurader evaluescha savens il coefficient da prestaziun sco emprim, ma la realitad administrativa e spaziala impona autras prioritads sin ils plazzals svizzers. Vus emprenderas en quest chapitel d'identifitgar las restricziuns eliminatoricas tranter aier exteriur, sonda geotermica e captascha sin suadregl, resguardond las servitids dals vischins, las pretensiuns da canera e las permissiuns chantunalas avant mintga calculaziun tecnica.

Da retegnair

  • Il sutterren impona sias reglas: la permissiun chantunala da sondar decida da l'entschatta davart la realisabladad geotermica.
  • La norma SIA 384/2 fixescha las chargias termicas necessarias per la dimensiunaziun precisa da las foraziuns verticalas.
  • L'unitad exteriura aier-aua frunta frequentamain sin l'ordinaziun davart la protecziun cunter la canera en vischinanza.
  • Ils custs inizials d'in'installaziun geotermica paisan trais giadas pli grev che l'aerotermia equivalenta.

Permissiun da sondar e protecziun da las auas: il filter administrativ da la captascha sutterrana

Sin il territori svizzer na dependa la tscherna tranter in circul serrà da sondas geotermicas, in punz sin suadregl u in aggregate exteriur betg d'ina preferenza tecnica dal chalurader. Il raster chantunal da las auas sutterranas dictatescha l'emprima barriera. Uschespert ch'in project mira sin la captascha en la terra u l'aua da suadregl, sto il terren far l'object d'ina dumonda formala tar ils servetschs chantunals da l'ambient, sco la DGE a Lausanne u l'OCAN a Genevra. Ina parcella situada en ina zona da protecziun da l'aua da baiver S1 u S2 scumanda dal tuttafatg la foraziun verticala. En la zona S3 u en il sectur da protecziun da las auas Au resta la permissiun da sondar fitg cundiziunada ed impona l'exclusiun absoluta da fluids purtaders da chalur toxics, favurisond l'utilisaziun exclusiva d'aua pura u d'aua cun glicol betg polluenta.

Per il suadregl pretenda il dubel punz d'aspiraziun e da reinjecziun ina confermaziun idrogeologica dal debit disponibel, da la mineralisaziun da l'aua e da sia profunditad. Ina preschientscha excessiva da fier u da mangan stuppa il baratader intermediar da plattas en paucas emnas, tge che sforza d'integrar ina filtraziun greva ed in mantegniment recurrent ch'è chaussa da l'explotader. Sche la nappa croda sut 25 meters u sche ses volum sa mussa instabil durant la perioda d'enviern, refusa il servetsch chantunal la concessiun da prelevaziun. L'interprendider da chaluraziun sto avertir il patrun da l'ovra che l'examinaziun d'ina permissiun da sondar pretenda per regla tranter dus e quatter mais, bloccand l'avertura dal plazzal da chaluraziun bain avant la furniziun da la centrala da chalur.

Tenor l'art. 22 LAT na po nagina construcziun u installaziun vegnir creada u transfurmada senza permissiun da l'autoritad cumpetenta. La rait da captascha sutterrana u las foraziuns verticalas entran directamain en quest rom legal e na pon betg far l'object d'ina dispensaziun, al cuntrari da tscherts remplazzaments da chalderas a l'intern. Cura ch'il geolog chantunal refusa il passagi dal chau da foraziun pervi d'accidents tectonics, da privels da sortida da gas u da stresas da gip-anhidrit, svanescha l'opziun geotermica immediatamain, independentamain da la rentabilitad teoretica previsiunada dal patrun da l'ovra.

Surfatscha, acustica e coefficient da prestaziun: l'arbitratge real sin la parcella

Cura che l'access da las foraturas da quindesch tonnas sa mussa nunpussaivel pervi d'in vial memia stretg, d'ina pendenta da pli che 15 % u da la preschientscha da conductiuns principalas betg spustablas, s'impona la pumpa da chalur aier-aua per decisiun implicita. Tuttina sposta quest vectur d'aier il problem da la part sutterrana dal terren vers ils vischins confinals. La surfatscha e la vischinanza d'in monobloc u d'in'unitad exteriura bibloc è suttamessa als calculs da l'ordinaziun davart la protecziun cunter la canera. En las zonas d'abitaziuns individualas cun grad da sensibilitad II na lascha la pressiun acustica admissibla da notg savens mo in marcatel fitg pitschen en cumparegliaziun cun las fanestras da las chombras dal vischin il pli vischin.

Cumparegliaziun tecnica e practica da las funtaunas termicas en Svizra
Funtauna da captaschaCOP indicativ sin il terrenRestricziun administrativa principalaFactur eliminatoric principal sin il plazzal
Aier exteriur (aerotermia)2.6 fin 3.4Formular d'acustica dal circul da canera communalSurpassament da la limita da canera da notg tar ils vischins
Sonda geotermica verticala3.8 fin 4.6Permissiun chantunala da sondar (auas sutterranas)Sutterren instabil (gip) u refusa d'access da la foratura
Suadregl (aua-aua)4.8 fin 5.8Concessiun chantunala da prelevaziun e restituziunChimia da l'aua corrosiva u debit d'enviern insuffizient

L'analisa dal coefficient da prestaziun tenor la funtauna mussa in gudagn termic evident per l'aua e per il sutterren. Ina maschina aua cun glicol-aua porscha in factur da prestaziun stagiunal stabil durant tut l'onn, perquai che la temperatura da la grippa tranter tschuncanta e duschent meters profunditad na croda strusch sut 8 °C sin la Planira svizra. A l'opposit vesa ina pumpa da chalur aier-aua a crudar ses coefficient precis en quel mument ch'il bajetg pretenda la temperatura da partenza la pli auta, en cas da schelira sut -8 °C. Malgrà questa differenza tecnica a favur dal terren sutterra l'arbitratge finanzial immediat regularmain la geotermia: la foraziun e l'equipament da la sonda pretendan in'investiziun iniziala che dublegia u triplegia la factura totala en cumparegliaziun cun in equipament d'aerotermia montà sin in sochel da betun antivibratoric, spustond l'amortisaziun sur quindesch onns per ina villa da standard.

L'art. 365 CO al. 3 precisescha che sche la materia furnida dal patrun u il terren inditgà d'el è defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, l'interprendider infurmescha immediatamain il patrun. En cas da terren polluà, d'instabilitad da la scarpata per la plattafurma da foraziun u d'impossibilitad d'evacuar las glits da foraziun tenor las directivas da la protecziun da l'ambient, formalisescha il chalurader quest avis d'avertura per reorientar la tscherna da la funtauna vers l'aier exteriur avant d'engaschar custs irreversibels.

Basegns termics tenor la norma SIA 384/2 e confruntaziun cul rendiment real

La dimensiunaziun rigorusa da la prestaziun termica sa basa sin la norma SIA 384/2. Questa metoda calculescha las sperditas staticas tras transmissiun e tras ventilaziun dal bajetg tenor la temperatura exteriura da concepziun specifica da la staziun meteorologica chantunala. En il sectur da l'abitaziun individuala bain isolada cun ina chargia termica da 5 kW fin 8 kW mussa l'arbitratge basà mo sin il coefficient da prestaziun spert ses limits. Tranter ina pumpa da chalur aier-aua cun in coefficient da prestaziun stagiunal da 3,2 fin 3,6 ed ina captascha geotermica che cuntanscha 4,5 fin 5,0 sin sondas verticalas munta la differenza da consum d'electricitad annual mo a 250 fin 450 CHF a la tariffa media. Quest pitschen gudagn d'explotaziun pretenda blers decennis per cumpensar l'investiziun da la foraziun, da la quala l'import surpassa frequentamain 18 000 fin 25 000 CHF per la storta sutterrana e las colliaziuns termicas.

Cumparegliaziun d'explotaziun e d'exigentsas tecnicas da las funtaunas da captascha tenor las reglas da l'art
Funtauna elegidaCoefficient da prestaziun indicativFactur eliminatoric prioritariRegim d'aua recumandà
Aier exteriurCOP 3,1 fin 3,7 (A-7/W35)Non-conformitad acustica en il senn da l'ordinaziun davart la protecziun cunter la caneraPartenza ≤ 35 °C (chaluraziun da palancau)
Sonda geotermicaCOP 4,4 fin 5,0 (B0/W35)Refusa da permissiun da sondar u access da la foratura nunpussaivelPartenza ≤ 55 °C (radiaturs u maschadà)
SuadreglCOP 5,2 fin 6,2 (W10/W35)Chimia da l'aua incerta, stuppada u debit insuffizientTuttas temperaturas, basegns massivs

Tar la renovaziun d'in bajetg vegl equipà cun corps da chalur da temperatura auta che pretendan departuras da 55 °C per grond fraid sa mida la dinamica da l'equaziun termodinamica. Il coefficient da prestaziun d'ina pumpa da chalur aerotermica croda cura che la temperatura da l'aier exteriur croda sut -5 °C, activond frequentamain la cartuscha electrica d'agid per cuvrir ils basegns da piz. A l'opposit furneschan las sondas geotermicas in fluid purtader da chalur stabil tranter 0 °C e 6 °C durant tut l'enviern, tge che mantegna l'efficienza stagiunala e distgargia il compressur. Quest benefizi energetic resta dentant puramain teoretic fin che la configuraziun da la parcella, ils gabarits dal vial ed il status idrogeologic dal terren na son betg vegnids verifitgads sin il terren.

Las barrieras dal terren: surfatscha, dretg da vischinanza e verdit d'execuziun

La surfatscha dal terren e la vischinanza blocheschan bler dapli projects geotermics che las restricziuns finanzialas. L'intervenziun d'ina foratura geotecnica sin cadenas pretenda in areal plan da maximalmain almain 3 m sin 8 m, in passagi liber d'almain 2,5 m ed ina capacitad da chargia suffizienta per in transport da 15 fin 22 tonnas. Il plazzal pretenda era spazi per ils bischens da decantaziun da las glits da foraziun e per la retenziun da las auas avant l'evacuaziun. En la zona urbana u en in'abitadi spess impedeschan savens la vischinanza dals cunfins dal terren, las conductiuns sutterranas da gas u d'aua ed ils cabels electrics aerials il posiziunament da la maschina. Plinavant imponan las normas distanzas da plirs meters vers ils cunfins cadastrals ed in spazi minimal tranter las foraziuns per eliminar il privel d'in sgotament termic dal terren.

La permissiun da sondar furma la clav administrativa irreversibla dal process. Ils servetschs chantunals da l'ambient sa basan sin il register dal sutterren per divider il territori en secturs da protecziun. En las zonas d'aua da baiver u en ils terrens cun stresas d'anhidrit che scufla refusa l'autoritad formalmain la permissiun da forar. L'installatur na dastga mai empustar la maschina avant la concessiun da quest preavis uffizial. Envers ina refusa chantunala s'impona l'aerotermia per decisiun implicita, ma ella transferescha la restricziun sin l'acustica da la parcella. L'implantaziun dal gruppa exteriura pretenda il calcul conform al circul da canera chantunal, verifitgond il respect da las valurs da planisaziun da l'ordinaziun davart la protecziun cunter la canera a las fanestras dals locals sensibels vischins. Quest filter dad impossibilitads administrativas e spazialas dictatescha uschia il concept, entant ch'il calcul tenor la norma SIA 384/2 intervena pir a la fin da la chadaina per regular la prestaziun nominala.

Bloccada administrativa, suadregl nunadattà u canera: la moda d'agir

Cura ch'ina refusa da la permissiun da sondar vegn pronunziada dals servetschs chantunals da l'ambient u ch'l'emprima foraziun frunta sin ina sfessa nunprevisa, sa chatta il plazzal da chaluraziun andetgamain a ferm. Questa situaziun capita regularmain en ils secturs da protecziun da las auas sutterranas, en zona carstica u en furmaziuns instablas da gip e dad anhidrit. L'installatur da chaluraziun na dastga betg empruvar da decursar la decisiun: la procedura cunsista ad actar tecnicamain l'impossibilitad fizica u legala d'explotar il sutterren avant ch'engaschar custs supplementars betg pli recuperabels.

La midada vers ina pumpa da chalur aier-aua s'impona savens sco soluziun provisorica immediata per salvar il chalender, ma ella sposta la restricziun vers la vischinanza directa. Sche la surfatscha limitada u las curtas distanzas vers ils cunfins dal terren scumandan l'installaziun d'in'unitad exteriura senza violar las valurs da basa d'immissiun dal circul da canera, èn mesiras tecnicas specificas necessarias. L'installatur examinescha la montascha d'ina maschina compacta en il sutterren colliada cun chanals d'aier cun ammortisaturs da canera, u l'integraziun d'in capot acustic etalonà che na strenscha betg l'evaporatur.

  1. Revisium dal bilanzi termicReprender las chargias calculadas tenor la norma SIA 384/2 per recalculer la prestaziun nominala exacta, senza reserva excessiva che pegiurass l'acustica u ils custs da foraziun.
  2. Requalificaziun da la funtaunaSche la captascha sin il suadregl mussa aua memia ferrugginusa u in debit insuffizient durant il test da pumpada, midar sin ina rait serrada u sin l'aier exteriur.
  3. Adattaziun dals emettursSbassar la temperatura da partenza da la rait da distribuziun per cumpensar in coefficient da prestaziun pli bass tar la funtauna da remplazzament.
  4. Validaziun da la publicaziun uffizialaDeponer il formular fonis u il nov trassé da las raits sutterranas tar ils servetschs communals cumpetents avant mintga empustaziun da material.

Dumondas frequentas

Tge far sche il chantun refusa la permissiun da sondar geotermica?

Cura ch'il servetsch chantunal emetta in preavis negativ pervi da vadens d'aua da baiver u da furmaziuns geologicas privlusas, reorientescha l'installatur il project vers ina pumpa da chalur aier-aua u vers ina rait d'anergia locala sch'ina tala exista. I convena da verifitgar sche ils emetturs existents supportan ina differenza dal regim termic senza midar il coefficient da prestaziun global, e lura d'adattar la dumonda da permissiun da bajegiar tar las autoritads communalas.

Co reagir sche la pumpa da chalur aier-aua falescha tar il calcul dal circul da canera?

Sche la simulaziun acustica surpassa las valurs da limita a la fanestra dal vischin, sposta l'installatur l'unitad per tagliar la lingia da vista directa, per exempel davos in mir da crap massiv. In'autra soluziun cunsista en installar ina chascha d'attenuaziun acustica omologada dal fabricant da la maschina. Sche l'onn d'exteriur na lubescha nagina distanza suffizienta, resta la montascha d'in aggregate interiur cun chanals da mir acustics l'opziun tecnica la pli segira.

Pertge è il calcul tenor la norma SIA 384/2 capital en cas da midada da la funtauna?

La norma SIA 384/2 fixescha las sperditas realas dal bajetg senza agiuntar ina surprestaziun arbitraria. En cas d'ina midada d'ina sonda geotermica vers l'aier exteriur generezscha ina maschina surdimensiunada ciclus curts disfavuraivels ed augmenta nunnecessariamain il livel da prestaziun acustica da l'evaporatur exteriur. Il calcul rigorur garantescha da selecziunar l'apparat uschè precis sco pussaivel tenor ils basegns termics, preservond uschia la conformitad cun las pretensiuns da canera e mantegnend in rendiment optimal.

Tge far sche il debit dal punz sin suadregl vegn giudicà insuffizient?

Sche la pumpada d'emprova palesa in debit volumic sut ils basegns dal condensatur u sche l'analisa d'aua mussa ina concentraziun corrosiva da fier e da mangan, sto l'explotaziun directa dal suadregl vegnir bandunada. L'installatur propona u il colliament d'in baratader intermediar da plattas cun punz da reinjecziun rinforzà, u ina reconversiun vers sondas geotermicas verticalas en circul serrà, sut resalva d'ina nova permissiun da sondar chantunala.

Texts e normas citads

  • SIA 384/2Basegns da chalur per la chaluraziun d'edifizis
  • CO art. 365Materia e terren: obligaziun d'infurmar da l'interprendider sche il terren designà è defectus u periclitescha l'ovra (al. 3)

En la medema rubrica