Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Basegn da chalur e dimensiunament da la producziunChapitel 5 da 10 da la rubrica

Remplazzar ina chaldera oz: pretensas chantunalas e dossier d'elavurar

Quest chapitel visualisescha ils pass administrativs e tecnics obligatorics avant da remplazzar in generatur termic. Vus vegnis da chapir las pretensas chantunalas tenor il MoPEC, tschernair ina varianta confurma al RuEn e rediger la cumprova energetica per evitar tutta interrupziun dal chantier.

Da retegnair

  • Il remplazzament direct identic d'ina chaldera d'ieli u da gas è d'accordar mo pli cun restricziuns severas.
  • Ils chantuns applitgeschan ils moduls dal MoPEC che pretendan ina cumpart d'energia regenerabla tar il remplazzament.
  • Ina permissiun chantunala da remplazzament u in preavis communal sto vegnir examinà avant mintga empustaziun.
  • Il formular da cumprova energetica conferma il respect da las pretensas termicas e tecnicas da l'installaziun.

Fin dal remplazzament identic: applicaziun chantunala dal MoPEC

Sur decennis remplazzava l'installatur da chalur ina veglia chaldera cun in generatur nov da medema capacitad senza gronds pass administrativs. Quest princip na vala betg pli en Svizra. Ils chantuns romands han integrà en lur legislaziun ils princips dal Model da prescripziuns energeticas dals chantuns (MoPEC), realisads tras ils reglaments d'energia, per regla designads sco RuEn u reglaments chantunals d'execuziun.

Mument che in generatur da combustibels fossils (ieli u gas natiral) cuntanscha sia fin da vita en in edifizi d'abitar existent, è il mantegniment d'ina energia exclusivamain fossila suttamess a cundiziuns severas. En la gronda part dals chantuns romands (Vad, Genevra, Friburg, Vallais, Neuchâtel, Giura) pretenda la regla da basa ch'ina part considerabla dals basegns da chalur derivia d'energias regenerablas u che l'envelupa termica da l'edifizi mussia in'efficienza globala cumprovada.

Sche il patrun da chasa decida da mantegnair ina producziun termica fossila senza sanar l'edifizi e senza integrar ina funtauna regenerabla, ristga el in refus categoric da l'autoritad. Per il schef da squadra u il manader da construcziun muntass il reflex commercial da suttascriver in preventiv per remplazzar il brischader u il corp da chalur senza examinaziun preliminara in ristg considerabel d'immobilisaziun da l'equipament.

Exempels da vias da confurmitad tar il remplazzament d'in generatur fossil
Configuraziun pretendidaPretensa tecnica usitadaEffetg sin il dossier da stgaudament
Remplazzament 100 % regenerabelPumpa da chalur u chaldera da pelletsCalcul da la chargia termica tenor la norma SIA 384.201 e formular da standard
Mantegniment da chaldera da gas / d'ieliCumbinaziun cun almain 10 fin 20 % energia regenerablaDimensiunament cumbinà cun indriz solar termic u pumpa da chalur sanitara
Mantegniment fossil tras l'envelupaIndice da spaisa da chalur u certificat CECB suffizientElavuraziun dals bilants termics certifitgads avant l'empustaziun
Connexiun a la chalur a distanza (CAD)Sutstaziun cun baratader da chalurConvenziun da connexiun suttascritta che vala sco dispensaziun da las soluziuns da standard

Elavuraziun dal dossier administrativ e cumprova energetica avant l'empustaziun

La montascha d'in nov generatur da chalur modifitgescha per gronda part l'explotaziun energetica da l'edifizi. Tenor l'art. 22 LAT na dastga nagina construcziun u installaziun vegnir creada u transfurmada senza permissiun da l'autoritad cumpetenta. Malgrà che tscherts chantuns previsan proceduras simplifitgadas d'annunzia u da dispensaziun da la permissiun da construcziun gronda per remplazzaments equivalents cun emissiuns bassas, resta l'inoltraziun dals documents tecnics obligatorica avant il cumenzament effectiv da las lavurs.

La permissiun chantunala da remplazzament pretenda l'inoltraziun d'in dossier tecnic cumplet. La cumprova energetica agiunta sa basa sin la seria da formulars uffizials interchantunals (savens numnads EN-3 per la producziun da chalur u formulars chantunals specifics digitalisads). Quest document detaglia ils parameters da l'edifizi, la surfatscha da referenza energetica (SRE), il combustibel anteriur, il model dal nov generatur, sia capacitad nominala ed ils rendiments certifitgads.

  1. Relevaziun da las datas existentasRegistrar il consum istoric dals ultims trais onns, il stadi da la rait da distribuziun (radiaturs u stgaudament sut il palantschieu) e las temperaturas da fluss pretendidas.
  2. Calcul da la capacitad e selecziunDimensiunar il nov generatur sin fundament da las sperditas da chalur realas senza applitgar surdimensiunaments forfatairs nuschaivels al ciclus da funcziunament.
  3. Emplenir la cumprova energeticaEmplenir il formular chantunal uffizial, inditgar la soluziun da standard MoPEC tschernida u agiuntar il studi termic correspundent.
  4. Inoltraziun e spetga da la decisiun formalaTransmetter il dossier al servetsch chantunal d'energia u a l'autoritad communala tenor las cumpetenzas localas. Nagina empustaziun irreversibla da material na dastga vegnir fatga avant d'avair survegnì il preavis positiv.

En cas d'in manchel total d'inviarn previsan ils reglaments chantunals clausulas d'urgenza cun l'obligaziun d'installar in stgaudament provisoric mobil (chaldera electrica da reserva sin trailer) u d'aviar ina procedura da regularisaziun entaifer in termin strict (per regla da 30 fin 90 dis). En nagin cas dispensa l'urgenza climatica l'installatur da cumprovar la confurmitad legala da la maschina definitiva.

Vias da confurmitad tenor il RuEn e selecziun da la varianta

Per validar il remplazzament d'in generatur da chalur fossil en la Svizra romanda sto l'installatur integrar l'installaziun en ina da las soluziuns admessas tras il reglament chantunal d'execuziun da la lescha davart l'energia, numnà RuEn. Quest reglament concretisescha las pretensas dal Model da prescripziuns energeticas dals chantuns (MoPEC) en il dretg chantunal sut furma da variantas standardisadas. La tscherna d'ina varianta na dependa betg d'ina simpla decleraziun a bucca: ella fixescha il dimensiunament idraulic ed araulic dal sistem termic tschernì.

Principalas vias da confurmitad admessas tar il remplazzament tenor il RuEn
Varianta tecnicaPretensa principala d'integraziunObligaziuns directas per l'installatur da chalur
Pumpa da chalur (PAC) aria-aua u d'engrondimentCuverta integrala dal basegn da stgaudament e d'aua chaudaControlla da las temperaturas da fluss tar ils radiaturs existents ed attestaziun acustica per l'exteriur
Chaldera automatica da biomassa (pellets/lain)Alimentaziun exclusiva cun combustibel da lain certifitgàVolum dal silo, chamin resistent cunter condensat e surfatscha minimala dal local da stgaudament
Connexiun a la chalur a distanza (CAD)Alimentaziun or d'ina funtauna per gronda part regenerablaInstallaziun d'ina sutstaziun da baratader confurma a las prescripziuns dal furnitur
Generatur fossil cumbinà cun energia regenerablaCuverta dad almain 10 % dal basegn tras ina funtauna regenerablaIntegraziun d'in champ solar termic supplementar u d'ina pumpa da chalur per l'aua chauda

Validaziun administrativa e controlla tecnica avant l'empustaziun

L'obtenziun da la permissiun chantunala da remplazzament furma il punct da partenza effectiv per procurar per las maschinas. La legislaziun federala davart l'arranschament dal territori statuescha il princip general tenor il qual mintga installaziun tecnica nova u transfurmada sto respectar ils criteris da la destinaziun da las zonas localas. Tenor l'art. 22 LAT na dastga nagina construcziun u installaziun vegnir creada u transfurmada senza permissiun da l'autoritad cumpetenta. En il context termic munta quai ch'il dossier cumplet cun il formular d'energia chantunal (formular EN-3 u equivalent chantunal) sto avair passà il filter dal servetsch chantunal u communal cumpetent avant ch'approvar las empustaziuns tar ils fabricants.

  • Formular chantunal d'execuziun uffizial suttascrit a moda confurma dal proprietari e dal concessiunari qualifitgà.
  • Calcul dal dimensiunament da la capacitad termica tenor la norma SIA applitgabla, per evitar tut surdimensiunament ertà da la veglia chaldera.
  • Attestaziun acustica dal Cercle Bruit en cas d'in'unitad externa d'ina pumpa da chalur, localisond precis il lieu da la maschina.
  • Schema idraulic da princip che precisescha ils reschims da temperatura da fluss/return (temperaturas maximalas adaptadas als emetturs existents).
  • Plan da situaziun ed extract catastral che demussa il respect da las distanzas da cunfin per ils elements exteriurs.
  1. Relevaziun dals reschims termics reals da l'edifiziMesirar la surfatscha da stgaudament dals radiaturs u la distanza da las serpendinas dal stgaudament sut il palantschieu per fixar la temperatura maximala da fluss pretendida en cas da grond fraid.
  2. Elavuraziun da la cumprova energetica chantunalaEmplenir ils formulars EN uffizials dal chantun, tschernind la varianta standardisada (MoPEC/RuEn) ed agiuntand ils bilants termics.
  3. Inoltraziun dal dossier per preavis u permissiunTransmetter il dossier a l'autoritad communala u al servetsch chantunal d'energia tenor la procedura da dispensaziun u da permissiun da bajegiar pretendida.
  4. Controlla da confurmitad da la permissiun survegnidaVerifitgar las cundiziuns spezialas formuladas da l'autoritad (pretensas d'insonorisaziun, connexiun electrica, regulaziun) avant da confermar l'empustaziun da la maschina.

Il schef da squadra u il maister da construcziun na dastga mai entschaiver a demontar la veglia centrala da stgaudament uschè ditg che la decisiun administrativa n'è betg concedida formalmain. Ils termins da recurs da terzs, particularmain tar pumpas da chalur aria-aua en zonas d'abitar spessas, pon interrumper in'execuziun gia cumenzada e laschar l'edifizi senza stgaudament en plain inviarn.

Gestiun da dispitas, refusers administrativs e manchets durant la perioda da stgaudar

Il scenari il pli temì resta la viglia chaldera defects en plain inviarn, cura che l'edifizi n'è betg sanà. Il reflex istoric da montar in nov generatur d'ieli u da gas entaifer 48 uras furma ussa ina cuntravenziun directa cunter las leschas chantunalas davart l'energia. L'installatur che empusta in grup termic senza permissiun chantunala preliminara s'expona ad in refus d'omologaziun, a l'interdicziun da mesa en funcziun ed a l'obligaziun da demontar l'apparat sin ses custs.

  1. Implantaziun d'in stgaudament d'urgenza mobilPer garantir la protecziun cunter la schelira ed il confort dals utilisaders senza violar il RuEn consista la soluziun tecnica immediata da colliar ina centrala mobila electrica u da pellets vi da las bridas da fluss e return da la distribuziun existenta. Questa mesira d'urgenza distatga la pressiun dal fraid da las proceduras d'examinaziun.
  2. Dumonda d'ina derogaziun per cas d'urgenza d'inviarnTscherts servetschs chantunals d'energia concedan ina permissiun d'explotaziun provisorica per mantegnair temporarmain in brischader reconditionà, cumbinada cun l'obligaziun formala d'inoltrar in dossier cumplet da transiziun entaifer sis mais.
  3. Ravuardaziun da la cumprova energetica e nova orientaziunEn cas da refus dal dossier sa basond sin ils standards MoPEC reexaminescha l'installatur ensemen cul tecnicher termic las indesch soluziuns da standard dal RuEn. Sche la pumpa da chalur è exclusa pervia da la canera u da la capacitad electrica disponibla, permetta l'integraziun da collecturs solars termics sin il tetg u l'isolaziun dal suler da cuntanscher la part regenerabla pretendida.

Cura che l'imposibilitad tecnica d'integrar in'energia regenerabla è cumprovada, pretenda il dossier da derogaziun cumprovas formalas: calculs da rentabilitad dal ciclus da vita tenor la norma SIA 380/1, refus motivà dal furnitur d'electricitad per rinforzar il provediment u refus dal Cercle Bruit pervia dal lieu d'implantaziun extern.

Dumondas frequentas

Piglian ins installar ina chaldera d'ieli da reserva en cas da grond fraid senza permissiun?

Na. La connexiun d'in nov generatur staziunar senza preavis chantunal è severamain scumandada tenor ils reglaments d'execuziun dal MoPEC. En cas d'urgenza d'inviarn cumprovada consista l'unica pratica admessa d'installar ina centrala da stgaudar mobila temporara sin remurca u da montar in modul electric d'urgenza provisoric vid il distributur, entant ch'il formular da cumprova energetica uffizial vegn examinà dal servetsch chantunal d'energia.

Tge far sche la cumprova RuEn demussa l'imposibilitad d'installar ina pumpa da chalur aria-aua?

Sche las prescripziuns da canera dal Cercle Bruit u la geometria da la parcella scumondan la pumpa da chalur externa, sto l'installatur examinar las autras soluziuns da standard dal RuEn. Alternativas frequentas cumpiglian la connexiun ad ina rait da chalur a distanza, l'installaziun d'ina chaldera da pellets cun silo compact u il mantegniment d'ina chaldera a condensaziun cumbinada cun indrizs solars termics per cuvrir ils basegns da l'installaziun.

Tge sancziuns ristga l'installatur sch'el munta ina maschina fossila senza formular chantunal approvà?

L'autoritad chantunala ordinescha la fermada immediata da las lavurs u la sigillaziun da l'installaziun betg autorisada. Il patrun da chasa po pretender indemnisaziun da l'installatur da chalur per violaziun dal duair da cussegliar sche l'apparat na po betg vegnir legalisà. L'interpresa surpiglia tut ils custs da demontar la chaldera nunconfurma, senza pudair facturar las uras da connexiun ni il material refusà da l'administraziun.

Co tractar in refus da la permissiun pervia d'emissiuns da canera da la pumpa da chalur?

Il refus pretenda da recalcular il formular d'evaluaziun dal Cercle Bruit. Mesiras correctivas sin il chantier cumpiglian da spustar l'unitad externa per rumper la lingia da vista vers las fanestras sensiblas, dad integrar amortisaturs da canera certifitgads vi dals fluss d'aria, da programmar ina reducziun da canera per la notg en la regulaziun da la maschina u da midar tar in model interiur cun conducts insonorisads.

Texts e normas citads

  • SIA 380/1Basegns d'energia per il stgaudament dad edifizis: basas da calcul termic e cumprovas energeticas
  • SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun: gestiun da las annunzias e duairs da l'interprendider

En la medema rubrica