Da retegnair
- La manipulaziun dal circul frigoric pretenda imperativamain ina permissiun federala per fluids frigorics.
- L'installatur senza permissiun collia unicamain ils circuls idraulics ordaifer il grup termic.
- Mintga relasch voluntar u accidental da fluid frigoric en l'atmosfera resta rigurusmain scumandà.
- Il register da l'installaziun registrescha las chargias, ils agiunts e las controllas periodicas obligatoricas da la qualitad stancha.
Il limit legal dal moviment: tge ch'in installatur da chalment na dastga mai avrir
Sin in plazzal da pumpa da chalira en la Svizra romanda n'è la separaziun tranter il circul idraulic da distribuziun ed il circul frigoric hermetic betg ina simpla repartiziun da pensums, mabain ina demarcaziun regulatorica controllada strictamain. L'installatur da chalment cun certificat federal da capacitad dispona da tut las qualificaziuns per implantar l'unitad, posar las colliaziuns d'aua da chalment, montar il receptur da spunda, svidar ils circuls secundars e colliar la regulaziun. Da l'autra vart, uschespert che l'operaziun implitgescha d'acceder al fluid frigoric sut pressiun, na tanscha la cumpetenza manuala betg pli: in'autorisaziun specifica è legalmain obligatorica.
- Abilitaziun per fluids frigorics
- Autorisaziun uffiziala (permissiun federala per l'utilisaziun da fluids frigorics) concedida suenter avair dumagnà in examen spezialisà. Ella conferescha il dretg exclusiv da manipular, chargiar, recuperar, saldar sut atmosfera inerta e colliar las conductas che cuntegnan substanzas frigoricas chimicas u naturalas.
Per maschinas monobloc exteriuras u interiuras prechargiadas dal tuttafatg en fabrica resta il fluid serrà en ina chaschetta sigillada. L'installatur collia ils manchets antivibratorics idraulics, munta las valvlas d'isolaziun, inserescha il colettur da glitta magnetic ed emplaina la rait cun aua adolcida senza mai tutgar il fluid frigoric. Sin quests grups monobloc s'arresta il maun dal montader tar las colliaziuns cun filet u a bridas dal condensatur a plattas.
La situaziun differescha radicalmain tar la posaziun d'ina pumpa da chalira a distensiun directa u d'in sistem split. La colliaziun tranter l'evaporatur ed il condensatur pretenda conductas da varom frigoric desidratà. In installatur da chalment senza permissiun federala na dastga ni srompar ils dudgeons, ni saldar las colliaziuns sut sfilar d'azot, ni evacuar a vacum la rait, ni avrir las valvlas da servetsch da l'unitad prechargiada. Questas operaziuns pretendan l'intervenziun d'in frigorist certifitgà u d'in tecnicien da fabrica qualifitgà.
| Element u intervenziun | Installatur da chalment senza permissiun | Frigorist u tecnicien cun permissiun |
|---|---|---|
| Colliaziun idraulica aua da chalment | Autorisà (branscha principala) | Pussaivel tenor qualificaziun |
| Fixaziun mecanica da las unitads exteriura/interiura | Autorisà | Autorisà |
| Saldada e posaziun da las colliaziuns da varom frigoric | Scumandà senza permissiun per fluids | Autorisà (sut azot sitg) |
| Evacuaziun a vacum e test da tegnida sut azot | Scumandà senza permissiun per fluids | Autorisà |
| Avertura da las valvlas da servetsch prechargiadas | Scumandà senza permissiun per fluids | Autorisà |
| Agiunt da fluid u chargia cumplaina | Scumandà senza permissiun per fluids | Autorisà |
Controlla periodica da la qualitad stancha e trasabilitad en il register d'installaziun
La durabladad termodinamica d'ina pumpa da chalira sa basa sin la qualitad stancha perfetga da ses circul serrà. Ina perdita minimala da fluid degrada immediatamain il coefficient da prestaziun, chaschuna ina surchalpida anormala a la sortida dal compressur e provochescha in privel direct per l'ambient. Il suandament preventiv s'impona pia tenor periodicitads normadas, dependent da la chargia da fluid e da ses potenzial d'impact.
La controlla periodica da la qualitad stancha sto vegnir executada d'in professiunist cun la permissiun adequata tras in detectur da scappadas electronic calibrà u tras mesiraziun differenziala da pressiun. Per circuls hermetics montads en fabrica che na surpassan betg ils limits da surveillance obligatorica, resta ina controlla visuala da fastizs d'ieli sin las saldadas e las colliaziuns tuttina in reflex da basa dal chalmerist tar ils mantegniments annuals da la part idraulica.
- Verificaziun visuala preliminaraTschertgar mintga stillament d'ieli frigoric al livel da las colliaziuns cun vis, da las colliaziuns mecanicas dal compressur e dals passadis da paraid.
- Detecziun electronica miradaScannar cun ina sonda electronica da detecziun da scappadas certifitgada l'entir da las saldadas, dal ventils da chargia, da las valvlas schrader e dals collecturs.
- Tschertga cumplementara cun spumaApplitgar in product da spuma specific certifitgà betg corusiv sin las zonas suspectadas per localisar cun segirtad ils micro-pors.
- Restauraziun e trasabilitadEn cas da scappada confermada: recuperar la chargia cumplaina, reparar la saldada, testar cun azot sitg, evacuar a vacum, rechargiar e registrar l'intervenziun.
- Register da l'installaziun frigorica
- Document d'accumpagnament obligatoric lià a l'apparat, che registrescha la natira dal fluid frigoric, la quantitad nominala preschenta, las datas da las controllas da la qualitad stancha, las anomalias constatadas, las reparaturas fatgas ed il num dal possessur da la permissiun ch'ha realisà las operaziuns.
L'explotader da l'installaziun porta la responsabladad giuridica da conservar quest register sin il plazzal u en il local tecnic, accessibel tar mintga visita da controlla da las autoritads chantunalas per l'ambient. Sco installatur da chalment ch'assegura il contract da mantegniment da l'edifizi, verifitgescha il schefcadru systematicamain la preschientscha materiala dal register e s'assicura che ils rapports d'intervenziun dal frigorist mandatà sajan agiuntads immediatamain.
Delimitaziun dals moviments sin plazzal: il cunfin fisic tranter fluid e rait d'aua
Sin ils plazzals svizzers da chalment expona la posaziun d'ina pumpa da chalira frequentamain las equipas ad ina zona grischa engianusa. La temptaziun da colliar sezs colliaziuns frigoricas prechargiadas u da manevrar valvlas da servetsch per gudagnar temp durant la messa en funcziun constituescha in'infracziun directa cunter las reglas che reglan la manipulaziun da substanzas privlusas per l'ambient. Il certificat federal da capacitad d'installatur da chalment cumprova il dominisaziun dal circul idraulic, dals emetturs, dals stgamiadurs intermediars e da la regulaziun termica. El na conferescha en nagin cas il dretg d'avrir in cumponent sut pressiun frigorica.
- Abilitaziun per fluids frigorics
- Permissiun federala persunala pretendida per mintga persuna che manipulescha, transvasa, recupera u controlla la qualitad stancha dals circuls che cuntegnan fluids frigorics stabils en l'aria, concedida suenter examen teoric e pratic tenor las disposiziuns federalas davart ils products chimics.
L'abilitaziun per fluids frigorics n'è betg ina simpla attestaziun d'interpresa: i sa tracta d'in'autorisaziun persunala. Er sche in montader da chalment dispona dals utensils pretendids en ses furgun (maschina da srompar, pumpa da vacum u manometers da frigorist), al scumonda l'absenza da questa permissiun individuala formalmain da connectar las colliaziuns split, d'executar l'evacuaziun a vacum, d'avrir las valvlas d'isolaziun dal grup exteriur u dad agiuntar ina chargia cumplementara. Il limit da prestaziun dal chalmerist s'arresta strictamain a las bridas u colliaziuns cun filet dal circul primar u secundar d'aua da chalment.
| Configuraziun da la maschina | Operaziuns autorisadas al chalmerist (CFC 241) | Operaziuns strictamain resalvadas al purtader da la permissiun |
|---|---|---|
| Pumpa da chalira monobloc exteriura u interiura | Messa en plazza mecanica, colliaziun sortida e return d'aua, posaziun da las manschettas antivibratoricas, isolaziun termica, emplenida cun aua e purgada. | Avertura dal chapitsch hermetic sigillà, colliaziun da manometers sin valvlas Schrader, controlla da scappada frigorica interna, agiunt da fluid. |
| Pumpa da chalira split (colliaziuns bibloc da fluid) | Fixaziun da las consolas dal grup extern, posaziun dal modul idraulic interiur, percurs dals chanals e dals tubos da varom betg serrads. | Srompada (dudgeonage), saldada sut azot, emprova da pressiun cun azot sitg, evacuaziun a vacum, avertura da las valvlas d'in quart da gir, agiunt da gas. |
| Remplazzament da cumponents idraulics | Stgamiament dal circulatur da chargia, dal filter da glitta, da las soupapas dal circul d'aua, dal vas d'expansiun dal chalment. | Remplazzament u dessaldada dal stgamiadur a plattas fluid-aua (evaporatur u condensatur) che pretenda la recuperaziun prelimanara dal fluid. |
En in'installaziun monobloc banduna il circul frigoric la fabrica sigillà hermeticamain. L'installatur intervena mo sin la rait idraulica. Da l'autra vart, uschespert ch'ina maschina split vegn elegida, è l'intervenziun communabla d'in tecnicien frigorist qualifitgà obligatorica per serrar la rintga refrigiranta. Empruvar da realisar la qualitad stancha senza abilitaziun renviescha l'entira responsabladad per eventuals defects e perditas da chargia a l'interpresa da chalment.
Detecziun dad anomalias, qualitad stancha ed obligaziuns documentaras
Tar las visitas da mantegniment d'ina chaluraria u tar reparaturas d'urgenza èn ils installaturs da chalment regularmain ils emprims da constatar ils sintoms d'ina perdita da qualitad stancha. In fastiz da grass u da fluid viscus sut las colliaziuns d'in compressur, in'alarma recurrenta da bassa pressiun sin il manader da regulaziun u ina sbassada nunspetgada dal coefficient da prestaziun senza modificaziun dal fluss d'aua constitueschan avertiments objectivs. Il moviment professiunal confurm cunsista en serrar la pumpa da chalira tras il disturbader da servetsch, en documentar la constataziun en scrit ed en infurmar la direcziun dals lavurs u il patrun da fabrica.
- Isolaziun preventiva da l'equipamentInterrumper la controlla electrica da la pumpa da chalira per evitar la funcziun a sitg dal compressur e franar l'eventuala emissiun sfurzada da fluid tras vibraziun.
- Mobilisaziun d'in intervenent titular da la permissiunMandar il servetsch da clients dal constructur u in'interpresa spezialisada en refrigeraziun per exequir la tschertga da scappada tenor metodas standardisadas.
- Realisaziun da la controlla periodica da la qualitad stanchaIl spezialist renconuschì effectuescha la controlla periodica da la qualitad stancha a l'agid d'in detectur electronic etalonà u tras injectaziun d'in gas indicatur neutral.
- Inscripziun da las datas en il register da l'installaziunMintga intervenziun frigorica implitgescha la registraziun immediata da las quantitads da gas recuperadas, injectadas, da la natira dal fluid e da la sutscripziun da l'operatur habilità.
Il register da l'installaziun constituescha il cudesch da navigaziun uffizial da l'equipament. El sto restar permanentamain sin il lieu, pendì en vischinanza directa da la pumpa da chalira u deponì en la tastga tecnica da la chaluraria. L'installatur da chalment sto s'assegurar da sia preschientscha materiala tar la surdada da l'ovra, er sche mo il frigorist certifitgà ha la legitimitad d'emplenir ils fegls da mantegniment frigoric. La trasabilitad rigurusa garantescha la confurmitad da l'installaziun envers las controllas dals servetschs chantunals per l'ambient e protegia l'interpresa generala da mintga acusa per surpassament d'execuziun.
Protocol en cas d'accident frigoric: moda da proceder e gestiun da dispitas
Sin in plazzal u durant la messa en funcziun d'ina pumpa da chalira revelan fastizs grass dad ieli da poliester sin ina colliaziun, in schelar asimetric u in'alarma da bassa pressiun ina scappada da fluid frigoric. Er visavi als termins dal plazzal na dastga il chalmerist senza permissiun federala improvisar nagina reparatura. Il scumond da relasch en l'atmosfera fixà tras il dretg federal excludescha mintga sgafamaint nuncontrollà. Il reserrar d'ina colliaziun flare u la saldada d'ina tubatura sut pressiun constituescha ina manovra illegala e privlusa. L'installatur da chalment sto interrumper sias operaziuns e segirar la zona senza tutgar il circul sigillà.
- Messa en segirtad dal local e tagl dal currentTagliar l'alimentaziun da prestaziun per fermar il compressur. En il tschaler u en in local tecnic serrà: ventilar fitg bain: essend pli grevs che l'aria, s'accumuleschan ils fluids frigorics sin il palantschieu e creeschan in privel real d'asfixia per ils lavurants.
- Mobilisaziun d'in frigorist certifitgàClamar in spezialist che posseda l'abilitaziun per fluids frigorics. Quest intervenent qualifitgà collia sia staziun da recuperaziun sin las valvlas da servetsch per transferir la chargia residuala en ina buttiglia da recicladi senza relasch exteriur.
- Tschertga da scappada e remessa en urdenLa diagnosa succeda sut pressiun dad azot sitg. Il frigorist repara la fenditura sut fluss dad azot, realisescha in'evacuaziun a vacum sut 270 Pa, e reintrodusa silsuenter la chargia nominala exacta prescrita dal constructur.
La fin da l'intervenziun pretenda in'actualisaziun documentara rigurusa. Il frigorist registrescha sin il carnet da mantegniment e sin il register da l'installaziun la quantitad da gas retratga, il pais rechargià, la designaziun dal fluid e l'attestaziun da la controlla periodica da la qualitad stancha. Quest register resta archivar sper la maschina per ils servetschs chantunals. Cura che la scappada resulta d'in cumponent defect furnì u d'in culp sin il plazzal, fixescha l'art. 364 CO l'obligaziun da diligenza da l'interprendider. Il primlavurant formalisescha ina constataziun en scrit cun fotografias per la direcziun dals lavurs e suspenda las colliaziuns idraulicas finalas fin a la validaziun dal circul frigoric.
Dumondas frequentas
Dastga in installatur da chalment colliar sez las colliaziuns frigoricas d'ina pumpa da chalira split?
Na. Er sche il montadi mecanic da las colliaziuns da varom tutga tar las cumpetenzas manualas da l'installatur, pretenda il serrar da las colliaziuns flare u la saldada sin la rait frigorica in'abilitaziun per fluids frigorics. La creaziun dal vacum, la controlla da la qualitad stancha sut pressiun e l'avertura da las valvlas da servetsch restan resalvadas al frigorist qualifitgà. L'installatur da chalment limitescha sia intervenziun a la posaziun da las consolas ed a las colliaziuns idraulicas da la vart da l'aua.
Dapi tge chargia daventa ina controlla periodica da la qualitad stancha obligatorica sin ina pumpa da chalira?
L'obligaziun dependa da la chargia e dal potenzial da stgaudament global dal gas. Per fluids frigorics halogenads s'imponan las controllas da la qualitad stancha periodicas uschespert che il circul cuntegna dapli che 3 kg da fluid fluorad, u dapi 5 tonnas d'equivalent da CO2 per ils sistems betg hermetics. Sin las maschinas hermeticas sigilladas en fabrica passa quest limit a 10 tonnas d'equivalent da CO2. Mintga verificaziun sto figurar cun sia data en il register da l'installaziun.
Tgi è responsabel per manar e conservar il register da l'installaziun?
La conservaziun dal register da l'installaziun cumpeta legalmain al possessur u a l'explotader da la pumpa da chalira. Il carnet sto restar accessibel en vischinanza directa da l'apparat. Da l'autra vart cumpeta la cumplainadad da las registraziuns tecnicas al professiunist certifitgà che realisescha las lavurs. Mintga operaziun da chargiada, da mantegniment, da detecziun da scappadas u da svidada sto vegnir registrada là cun il num da l'interpresa ed il dumber d'abilitaziun dal frigorist intervenent.
Tge risga l'interpresa en cas da purgada directa d'in fluid frigoric en l'aria libra?
Il scumond da relasch en l'atmosfera è formal en la legislaziun svizra davart l'ambient. Svidar voluntarmain gas frigoric en l'aria libra expona l'autur e ses patrun a sancziuns administrativas e penalas previsas da la lescha davart la protecziun da l'ambient. Sper la pigliada da l'aria destruescha questa pratica las provas da chargia en cas d'ina perizia contradictorica ed annulla la responsabladad dal constructur per mintga defect zuppà sin il compressur frigoric.
Texts e normas citads
- CO art. 364obligaziuns da l'interprendider: responsabladad suttamessa a las medemas reglas sco quella dal lavurant; el realisescha l'ovra persunalmain u sut sia direcziun persunala; nun che l'usit u la cunvegna disponia autramain, procura el sin custs sezs ils meds, ils apparats ed ils utensils necessaris.
