Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Emetturs: chaltgira da pavimaint e radiatursChapitel 7 da 10 da la rubrica

Ventils termostatics : pre-regulaziun, posiziun dal chau ed utilisaziun reala

A la fin da quest chapitel vegnis vus da dimensiunar ed ajustar la pre-regulaziun idraulica dal corp da ventil tenor il calcul da distribuziun. Vus vegnis da posiziunar il chau termostatic a l'orizontala per evitar mesiraziuns termicas faussas, da serrar las fermadas mecanicas da limitaziun e da transmetter a l'occupant las duas directivas realas d'utilisaziun.

Da retegnair

  • La pre-regulaziun integrada en il corp equilibrescha il fluss massic senza depender dal T da regulaziun.
  • In chau termostatic montà verticalmain u serrà en sut ina curunetta registrescha ina temperatura faussada.
  • La sonda a distanza s'impona uschespert ch'ina tenda stgirentada u ina cuverta isolescha l'element sensibil.
  • Las guilas da limitaziun impedeschan il surstgaudament e garanteschan a medem temp il mantegniment da la funcziun antifregl.

Ajustar la pre-regulaziun dal corp ed installar il chau termostatic ordaifer las zonas serradas

Il ventil termostatic garantescha ina regulaziun terminala stanza per stanza, ma el na renfatscha betg l'equiliber da la rait. Cura ch'il corp da ventil n'ha nagina pre-regulaziun u vegn laschà sin sia posiziun d'avertura maximala or da fabrica, satureschan ils radiaturs ils pli vischins dal circulatur la rait a donn da las frizzas pli lontanas. La pre-regulaziun mecanica integrada ajusta l'avertura da l'orifizi intern al fluss nominal postulà per la prestaziun calculada da l'emittur, sut la pressiun differenziala da referenza. Quest calibrar succeda directamain sin la rintga graduada dal corp suenter avair tratg giu il chapitschun da protecziun, cun agid da la clav deditgada u tras rotaziun da la bursa indexada, senza svidar l'installaziun da stgaudament.

Posiziuns indicativas da la pre-regulaziun dal corp tenor il fluss massic nominal
Champ da fluss d'aua nominal (l/h)Punct da pre-regulaziun usitàPerdita da pressiun differenziala da finamira (kPa)
15 a 451 a 210
50 a 903 a 410
95 a 1605 a 610
170 a 2807 u punct alb10

L'orientaziun dal chau termostatic determinescha la validitad da la mesiraziun da l'ambient. Il sufflet intern, che cuntegna in liquid u ina tschera dilatabla, reagescha al fluss d'aer da convecziun che stretscha la chascha perforada. Sche l'element da chau è vissà verticalmain vers ensi sin in corp a chantun classic, stgauda la chalur montanta da la teglieria e dal colliaziun d'atschal directamain la vopla sensorica. L'element termostatic sa dilatescha prematuramain e blochescha la circulaziun d'aua chauda, entant che l'aer da la stanza resta fraid. La montascha succeda adina cun l'axa dal chau orientada a l'orizontala, parallelmain u perpendicularmain al plaun da stgaudament tenor la furma dal corp.

Serrar ils champs da fermada e transmetter la directiva d'utilisaziun a l'occupant

  1. Controlla da la fusta da manovraEnfonzar la fusta metallica axiala da la stoppabuchsa cun agid d'in mantun d'utensil plat per controllar sia cursa elastica. Mai na pitgar sin la fusta e mai empruvar da la trair cun la pinsa, pervi dal ristg da stgarpar la guarniziun torica.
  2. Montascha e serrada dal chauAvrir il chau sin la graduaziun maximala per retrair il smatgader. Encliccar il chau sin il filet M30 u sin la colliaziun a cliccat dal corp, lura serrar la rintga da fixaziun a maun avant che la bluccar senza smesira.
  3. Posiziunament dals chavallers da fermadaEnseglir ils fics u las guilas da limitaziun zuppadas sut la colleretta per interdir mintga surpassament mecanic dal punct 3 (ch'accorda a ca. 20 °C) en las stanzas d'abitar.

Il simbol da la flur da naiv represchenta la protecziun cunter il sil. Questa regulaziun mantegna la ventla serrada uscheditg che l'ambient direct resta sur ca. 6 a 8 °C, e lubescha lura ina micro-avertura uschespert che la temperatura croda. L'erur frequenta sin il plazzal consista en bluccar dal tut il ventil cun agid d'in tampon plen da chantier per franar la canera : il corp na po betg pli reagir ed il sil destruescha il radiatur durant in'aeraziun d'enviern prolungada. La limitaziun bassa tras las fermadas integradas garantescha che l'utilisader na po mai turnar il chau sut la flur da naiv.

Scuvrir quest princip fisic solvescha la maioritad da las reclamaziuns colliadas cun in radiatur tievi en la part inferiura. Il client chapescha uschia ch'il corp da stgaudament che modulescha ses fluss d'aua chauda accumplescha a moda perfetga sia funcziun da regulaziun locala senza basegn da manipulaziuns repetidas durant il di.

Diagnostic da las staccas d'aer chaud e montascha d'organs dezentralisads

Cura ch'in radiatur è installà en ina nitscha murada, sut ina curunetta d'apogiatira profunda u cuvrì da tendas spessas, vegn la circulaziun da convecziun principala interrutta. Il chau termostatic standard cun vopla da liquid u da tschera integrada sa chatta serrà en ina stacca da stagnaziun termica. En questa zona serrada cuntanscha l'aer stgaudà dal collectur superiur e dal corp dal radiatur svelt 24 °C a 26 °C, entant che l'ambient real da la stanza resta fraid, savens sut ils 18 °C. La dilataziun da l'element termostatic chaschuna la serrada anticipada da la ventla, provochend reclamaziuns immediatas pervi da mancanza da chalur.

Per remediar a quest fenomen senza midar l'organisaziun interiura pretendida dal signur da l'ovra, remplazza l'installatur il chau compact tras in chau cun sonda dezentralisada u tras in ensemble cun commando a distanza. La sonda a distanza cuntegna l'entir fluid dilatabel e communitgescha cun il sufflet receptur tras in tub capillar da rom cun ina lunghezza usitada da 2 meters. Il tub capillar sto vegnir srotolà senza plecs u stgisas lung il sochel u zuppà davos il pe da consola, e silsuenter fixà mecanicamain vi da la parait verticala.

Cumportament da la regulaziun tenor l'ambient da montascha dal chau termostatic
Configuraziun da l'emitturDiferenza da mesiraziun registradaConsequenza sin il circulAcziun correctiva necessaria
Front libra, chau orizontal liberMains che 0,5 K en cumparegliaziun cun l'ambientRegulaziun proporziunala stabla, fluss d'aua ajustàMantegniment dal chau standard montà a l'orizontala
Tenda dublada che croda davant il radiaturSurstgaudament local da 3 K a 5 K sut la tailaSerrada prematura da la ventla, stanza fraida sut 19 °CMontascha d'in chau cun sonda dezentralisada clipsada sin la parait laterala
Nitscha murada stretga cun curunetta cuntinuadaStacca chauda tschiffada, diferenza sur 4 KMoviment cuntinuà da la vopla, retuorns d'aua perturbadsMontascha d'in commando termostatic mural a distanza
Chau orientà verticalmain vers ensiMesiraziun faussada da 2 K tras la teglieria d'adducziunFluss cronicamain memia bass, nauscha stratificaziun dal localRemplazzament dal corp u intercalar a 90° vers avant

L'encasar in radiatur reducescha medemamain ses coefficient da transmissiun global vers la stanza. Il schefcaps ajusta la pre-regulaziun dal corp da ventil per restabilir il fluss massic calculà tenor la chargia termica dal local. Sin in corp da ventil cun pre-regulaziun integrada senza utensils u cun rintga micrometrica vegn la valur da passadi kv recalculada per cumpensar la perdita da prestaziun da convecziun, per regla stimada tranter 10 % e 15 % cura che l'emittur è serrà en sut ina griglia u ina curunetta.

Limitaziun dals champs, guilada mecanica e transmissiun a l'utilisader

Tar installaziuns collectivas chaschuna la sviada da las valurs da referenza tras manipulaziun nunordinada dals occupants dischequilibers idraulics da las colonnas e surconsumaziuns massivas. Ils chaus termostatics industrials integreschan plazzas per chavallers u guilas metallicas zuppadas sut la curuna da regulaziun. Questas fermadas mecanicas invisiblas dad ora lubeschan da serrar la valur da referenza sin ina valur fixa u da restrenscher la cursa da rotaziun entaifer in champ strict.

La fermada bassa vegn per regla reglada per interdir la serrada totala dal ventil. En abitaziuns collectivas cun quintaziun individuala chaschuna il crudar sut 16 °C transferiments termics passivs da las abitaziuns vischinas. Il serrar bass sin il simbol da la flur da naiv u sin la graduaziun 2 impedescha il sil dal corp da stgaudament en cas da fanestra entretgada per lung temp, evitond a medem temp il bloccar prolungà da la fusta da smatga en il fund da la sedia durant la stad. La fermada auta vegn posiziunada mecanicamain sin il punct 3, che correspunda ad ina temperatura da referenza tranter 20 °C e 20,5 °C.

  1. Distatgar la rintga da limitaziunTrair giu il chapitschun da mascrada dal chau termostatic cun agid d'in turnavis plat isolà per acceder als orifizis da las guilas perifericas.
  2. Enseglida dals chavallers da fermadaPosiziunar l'emprim fic metallic al punct 2 per bloccar il crudar sut 16 °C. Enseglir il segund fic al punct 3 per impedir il surpassar da 20 °C.
  3. Controlla da la cursa utilaFar ina manovra cumpletta da rotaziun d'ina fermada a l'autra, controllond visualmain il moviment liber da la bursa da trenament sin il corp.
  4. Remontascha da la cuverta decorativaEncliccar fermamain la fretia da protecziun per render ils fics inaccessibels a manipulaziuns senza utensils specifics.

La transmissiun da las directivas a l'utilisader final condiziunescha la prestaziun globala da la distribuziun da chalur. Tar la recepziun da l'ovra formulescha il montader l'explicaziun tecnica en duas frasas simplas ed imperativas : « Il ventil termostatic n'è betg in tumbastel d'aua : al reglar sin 5 na stgauda betg la stanza pli spert, quai retarda simplamain la serrada dal radiatur che surstgaudarà nunnecessariamain. Laschai il chau posiziunà permanentamain sin il punct 3 ed aerai vossas stanzas avertas grond durant tschintg minutas senza mai tutgar il volant mecanic. »

Resoluziun da dispitas termicas e correctura d'erurs d'implantaziun

Cura ch'in local na cuntanscha betg la temperatura da confort u subescha undas da chalur intermittentas, controlla il montader en emprima lingia l'ambient direct dal ventil termostatic. L'erur recurrenta sin il plazzal consista en serrar il chau sut ina curunetta da fanestra murada, davos ina cuverta da radiatur decorativa u empraschunà en tendas stgirentadas stentas. En questa stacca d'aer serrada mesira la sonda dilatabla be l'aer surstgaudà che stagna sper la teglieria. L'organ interrompa l'adducziun d'aua chauda schizunt sche la stanza resta fraida e nunconfortabla per l'utilisader.

  1. Diagnostic dal fluss e da la pre-regulaziunDemontar il chau termostatic ed examinar il punct numeric dal cilinder integrà. Sche la valur da pre-regulaziun è vegnida tschernida memia bassa en cumparegliaziun cun las datas dal calcul termic, resulta il fluss d'aua chauda insuffizient per ademplir la prestaziun nominala dal corp da stgaudament. Reajustar la rintga dentada cun la clav deditgada tenor l'abac dal producent.
  2. Remplazzament tras ina sonda dezentralisadaCura che las tendas u ils moblas na pon betg vegnir spustads, demontar il chau standard per installar in model dotà d'in tub capillar flexibel da rom u da plastic armà. Fixar la sonda da mesiraziun sin ina parait interiura en in'atezza dad in meter e mez, retatga dals corrents d'aer fraid e da funtasnas termicas parasitas.
  3. Serrar ils champs da las valurs da referenzaEnseglir ils fics u chavallers sintetics en ils sfessas da guid dal chau per realisar la limitaziun da la cursa. Reglar la fermada inferiura sin il simbol da la flur da naiv per impedir mintga sil da las conductiblas en cas d'absenza, e fixar la fermada superiura sin la posiziun trais che correspunda a ventg grads.

Sche'l client final refusa da deliberar l'emittur u dad autorisar la montascha d'in receptur mural, notescha l'installatur questas reservas en scrit confurmamain a las pretensiuns generalas da la norma SIA 118. L'intervenziun serra adina cun surdar in fegl d'infurmaziun succinct che regorda ch'il ventil termostatic n'è nagin mischadur manual e nagin ventil da tut u nagut.

Dumondas frequentas

Pertge sufla il radiatur suenter avair ajustà la pre-regulaziun dal ventil ?

In suflar giz inditgescha ina sveltezza da culada excessiva al livel da la sedia dal ventil, generada d'ina pressiun differenziala memia auta. Quai capita savens cura che la pre-regulaziun Kv è pinzada fermamain per restrenscher il fluss u cura che la pumpa da circulaziun gira cun sveltezza fixa senza ventla da sventada. Per eliminar la canera sto la curva dal circulatur electronic vegnir adaptada e sto vegnir verifitgà ch'il senn da circulaziun d'adducziun e da retuorn na saja betg vegnì invertì durant il colliar.

Stov'ins orientar il chau termostatic a l'orizontala u vers ensi ?

Il chau termostatic sto imperativamain vegnir montà a l'orizontala, orientà vers l'interiur dal volum stgaudà. Montà verticalmain vers ensi survegn la capsula termosensibla directamain la colonna da chalur convectiva che munta dal tub d'adducziun e dal corp da fundiziun u d'atschal. Il sensor survalitescha lura la temperatura ambientala da silmain dus fin trais grads, quai che provochescha la serrada prematura dal ventil e lascha il local permanentamain sutstgaudà.

Co declerar il funcziunament dal ventil a l'occupant en duas frasas ?

La communicaziun a l'utilisader cumpiglia dus princips simpels e pragmatics. Emprimamain, plazzai la rintga sin la graduaziun trais per mantegnair automaticamain ventg grads, senza montar sin la marca tschintg per stgaudar pli spert, perquai ch'il radiatur na darà betg pli chaud. Segundamain, na cuvriss mai il chau cun ina tenda greva u cun in mobel, pervi dal ristg da transformar vossa stanza en in glatscher cun engianar la mesiraziun dal sensor.

Per tge servan las guilas u ils chavallers metallics integrads en il chau ?

Quests elements da bloccada mecanica servan a serrar la cursa dal volant da regulaziun per interdir mintga manipulaziun faussa da l'occupant, spezialmain en abitaziuns da locaziun u en scolas. Els lubeschan d'impostar in champ stretg, per exempel tranter dieschdotg e ventg grads, u da fixar in nivel nuntrapassabel. La fermada bassa garantescha il mantegniment da la posiziun antifregl, entant che la fermada auta impedescha surconsumaziuns energeticas nunnecessarias.

Texts e normas citads

  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun

En la medema rubrica