Da retegnair
- La norma SIA 181 prescriva in'isolaziun acustica severa cunter ils suns d'equipaments tecnics interiors.
- Il sochel da betun grev sto vegnir desolidarisà da la structura grossa tras ina matratza resilienta.
- Ils pus d'elastomer u a resort sa dimensiuneschan tenor la massa totala e la frequenza da rotaziun.
- Mantels cumpensaturs flexibels eviteschan la transmissiun da las vibraziuns dal generatur vers las conductas idraulicas.
Concepir e versar in sochel grev desolidarisà da la platta purtanta
La transmissiun da corp solid constituescha il pli char sbagl tar l'installaziun d'ina pumpa da chalur en ina centrala termica interiura. Cura che las vibraziuns emessas dals compressurs, dals circuladurs e dals ventilaturs penetreschan en il betun armà da l'edifizi, sa derasa l'energia acustica senza reducziun remartgabla enfin tar ils auzaments superiurs. La platta funcziuna lura sco ina membrana da translocutur. Durant il manaschi sa repercuta in tun stgir a bassa frequenza en las stanzas sensiblas, quai che chaschuna ina nunconformitad manifesta visavi a las pretensiuns da la norma SIA 181 davart la protecziun cunter il canera en il bajetg.
Per tagliar giu questa diffusiun è la fixaziun mecanica directa da la maschina sin la platta da fund u il radier scumandada. L'emprima barriera fisica sa basa sin la realisaziun d'in sochel d'inerzia da betun armà, versà en moda dal tut independenta da la structura purtanta. La finamira consista en furnir ina massa stabilisanta suffizienta, idealmain tranter ina e duas giadas il pais total d'aua da la pumpa da chalur. Questa surchargia cumpensescha ils culps dal compressur e sbassa il center da gravitad da l'entir sistem.
- Posiziunament da la sutstressa resilientaSviluppar sin la platta purtanta criva ina matratza d'elastomer u da poliuretan a cellas serradas, calibrada specificamain per supportar la chargia permanenta senza calada residuala excessiva. Manar ensi il material isolant sin l'entir perimeter cunter las paraids verticalas.
- Misa en plaza da l'impermeabilitad d'armadirasDisponer ina feglia da polietilen robusta cun surposiziun saldada u tapedada sin l'isolaziun. Quest fegl impedescha penetraziuns da latta da betun che furmassan colliaziuns diras tranter il sochel e la platta purtanta.
- Armaziun e versar da la massa d'inerziaInstallar la reit d'armaziun sin cugns da plastic senza forar la feglia d'impermeabilitad. Versar in betun cumpact d'almain 150 mm grossura. Sut nagin pretext traversar il sochel cun rintgas d'ancragi sigilladas en il palantschieu purtant.
- Tratament da la giunta perifericaSuenter la presa cumpletta dal betun taglia plan las bindelas resilientas perifericas che surpassan il sochel. Empleni il spazi anular cun in mastic d'impermeabilitad flexibel e permanentamain elastic, senza punct dir.
La canera e las vibraziuns ston vegnir evitadas u cumbattidas tras mesiras da construcziun, mesiras tar las installaziuns da manaschi, l'isolaziun u l'isolaziun da las funtanas, u tras l'organisaziun da la lavur.
art. 22 OLT 3
Selecziunar ils pus antivibratorics ed integrar ils mantels da decuplaziun
In sochel nudar na basta betg sch'el resta cuplà directamain cun il chassis da la maschina. L'installatur da chalur sto integrar in segund nivel da decuplaziun tranter ils profils dal grup termodinamic e la massa da betun. La tscherna dals amortisaturs na succeda mai a vista. Ella sa basa sin il calcul precis da la chargia statica exercitada sin mintga punct da sustegn e sin la frequenza da rotaziun minimala dal compressur, variabla tenor sche quel funcziuna a sveltezza fixa u via in variatur da frequenza inverter.
| Tecnologia da sustegn | Gama da frequenzaindex | Sgnacada statica tipica | Chomp d'applicaziun recumandà |
|---|---|---|---|
| Plattas e pus d'elastomer | 8 Hz fin 15 Hz | 2 mm fin 6 mm | Maschinas rotativas sveltas (sur 1500 r/min), unitads exteriuras cumpactas. |
| Resorts helicoidals d'atschal | 3 Hz fin 6 Hz | 15 mm fin 30 mm | Compressurs gronds a bassa sveltezza u equipads cun inverters che van sut 30 Hz. |
| Pus combinads cun resort ed elastomer | 4 Hz fin 8 Hz | 10 mm fin 20 mm | Pumpas da chalur sin il tetg u sin palantschieus levs che basegnan in aut nivel d'amortisaziun. |
La dimensiunaziun da las suspensiuns pretenda da verifitgar la sgnacada da mintga pu cura che la pumpa da chalur è emplenida cun aua e pronta per il manaschi. In pu memia dir transmetta l'entiradad dals battidas mecanicas. Percunter va in pu sutdimensiunà a battida mecanica, generond in contact metallic direct che destruescha l'effect dal filter acustic. Il center da gravitad asimetric d'ina pumpa da chalur, chaschunà tras il pais decentralisà dal compressur hermetic e da l'intercumbiadur da chalur a plattas, sforza savens da cumbinar pus da differentas diradads Shore sut il medem chassis.
Schizunt pendida perfetgamain sin ses pus injecta ina pumpa da chalur sias oscillaziuns en las tubaziuns da distribuziun sche las colliaziuns idraulicas èn colliadas a moda rigida. Las conductas metallicas derasan l'unda da culp en las colliers da fixaziun e silsuenter en l'entira muraglia da l'edifizi. Per rumper questa via da transmissiun munta l'installatur sistematicamain mantels cumpensaturs flexibels en elastomer armà u flexibels entrizzads antivibratorics sin las sortidas ed ils retuorns dal circuit primar e dals condensaturs.
La finala pretendan tut las conductas colliadas cun la maschina passaschas da paraid desolidarisadas. Il tubo na dastga mai tutgar il betun u la muraglia da la centrala termica. Ina guaina da traversada garnida cun in mantel da feglia da polietilen u da launa da crap garantescha l'isolaziun mecanica. Questa disciplina tar ils puncts singulars garantescha il respect persistent da las pretensiuns acusticas da la norma SIA 181 e protegia l'interpresa cunter reclamaziuns da locataris ch'èn betg solublas senza demontar dal tut il grup.
Misa en plaza dals pus antivibratorics e posiziunament dals mantels flexibels
L'efficacitad d'in sistem da desolidarisaziun sa basa sin il respect scrupulus da las cundiziuns da chargia da mintga punct da sustegn. Ina pumpa da chalur preschenta ina massa asimetrica pervia dal posiziunament excentric dal compressur e da l'intercumbiadur a plattas. Sche ils pus antivibratorics dimensiunads vegnan invertids u mal repartids, restan ils elements d'elastomer sutchargiads memia rids e transmettan las vibraziuns, entant che ils elements surchargiads sa sgnacan dal tut enfin a la fin, creond ina colliaziun metallica directa cul sochel nudar.
- Controlla dal sochel e posiziunament dals sustegnsVerifitgar la planadad da la surfatscha dal sochel da betun desolidarisà. Tratschar la posiziun exacta dals pus antivibratorics en respectond scrupulusamain l'indicaziun da chargia furnida da la feglia tecnica da l'acusticher u dal producent.
- Deponida da la maschina e reglaziun dal nivelDescender la pumpa da chalur verticalmain senza tutgar ils pus per betun tagliar las garnituras amortisantas. Verifitgar il nivel al chassis sin dus axas perpendicularas. Curreger eventualas divergenzas tras cugns sut las basas dals pus senza introducir tensiun da torsiun en il chassis.
- Controlla da la deflecziun staticaMesirar cun il caliber a culissa la sgnacada effectiva da mintga pu sut il pais operativ da la maschina (aua inclusa en l'evaporatur e condensatur). La deflecziun constatada sto currispunder a la valur da calcul teoretica cun ina toleranza maximala da 10 %.
- Muntada dals mantels flexibels sin il circuit idraulicInstallar ils mantels cumpensaturs da guma u cumpensaturs axials sin las tubaziuns da sortida e da retuorn. Ils mantels ston imperativamain vegnir muntads dretg, senza desalineaziun angulara, senza torsiun axiala e senza patir il pais da las conductas da distribuziun situadas ensi.
Eliminaziun da las punts fonicas e controlla da recepziun tenor la norma SIA 181
La transmissiun d'in'unda da corp solid en la structura massiva da l'edifizi generescha resonanzas a fitg bassas frequenzas en las stanzas d'abitar vischinas u surpostadas. La norma SIA 181 fixescha las pretensiuns davart la protecziun cunter il canera d'installaziuns tecnicas. Sche las vibraziuns dal grup frigorific penetreschan en il betun armà, sa derasan las bassas frequenzas dad auzament tar auzament senza flebliment remartgabel, transfurmond ils palantschieus e las paraids levas da las abitaziuns en veritablas membranas da translocuturs.
| Component | Pericla d'ina errur da posiziunament | Mesira d'isolaziun pretendida |
|---|---|---|
| Conductas idraulicas principalas | Tracziun u cumpressiun mecanica sin il mantel | Mantegniment da las tubaziuns tras consolas fixas immediatamain suenter il mantel flexibel. |
| Colliers da fixaziun muralas | Serrada da colliers metallics nids sin ils tubos | Colliers cun garnitura EPDM grossa cun dretg e sanester legher e vis da suspensiun desolidarisadas. |
| Traversadas da plattas e da paraids da betun | Sigillaziun directa cun murtel enturn ils tubos da fluid | Guainas surdimensiunadas cun rempida da launa minerala e mastic flexibel impermeabel. |
| Chanalas d'alimentaziun electrica | Chanala rigida viidada tant vi da la paraid sco era vi da la PAC | Passagi dals cabels da prestaziun a moda lucca sut ina guaina da spiralas flexibla senza tensiun. |
L'patrun e sias squadras d'installaziun ston vesair da dumagnar las nuisanzas gia dapi il project dal montagi, confurmamain al princip general da prevenziun formulà en l'art. 22 OLT 3, che prescriva dad evitar u dad isolar la canera e las vibraziuns d'installaziuns da lavur.
- Controllar il spazi vid d'aria periferic dal sochel nudar: nagin culat da murtel, tocca da quadrel u giarellas dastgan emplenir la bindela resilienta da riva.
- Verifitgar l'absenza totala da contact tranter il chassis da la pumpa da chalur e las paraids circumdantas da la centrala termica.
- Schliar levamain las vis da fixaziun che traversan ils pus sche rondellas amortisantas n'èn betg prevesidas, per proscriver mintga serrada rigida chau-vis cunter la platina.
- Mesirar las vibraziuns da surfatscha cun in vibrometer portabel sin il sochel e lura sin la platta purtanta per certifitgar in flebliment confurm als calculs acustics avant la recepziun.
Diagnostic e rectificaziun en cas da transmissiun da corp solid constatada
Cura ch'ina pumpa da chalur transmetta vibraziuns en ils auzaments superiurs, sto il diagnostic vegnir manà cun rigur avant che planisar lavurs grevas. In sbagl d'execuziun minim basta per ruinar l'efficacitad acustica d'in cumplex sochel-maschina quantbagn grev. La platta receptura injecta las frequenzas d'excitaziun dal compressur directamain en las paraids purtantas da betun, rendend audibel il tun schizunt en las stanzas da durmir.
- Tschertga sistematica dal contact parasiticInspectai l'entir perimeter dal massiv nudar. Ina restanza da murtel curdada en la giunta periferica, in plint da quadrel che tutga il sochel u in mastic memia dir creeschan ina punt fonica directa. Passai ina lama fassada sin l'entira periferia per verifitgar che la desolidarisaziun dal sochel da la platta saja effectiva sin sia entira grossura.
- Verificaziun mecanica da las colliaziuns flexiblasExaminai ils mantels flexibels sin las conductas idraulicas. In cumpensatur d'elastomer muntà sut tensiun axiala, desaxà da dapli che 5 millimeters u fixà cun ina collier rigida vi da la paraid senza garnitura resilienta transmetta la pulsaziun idraulica directamain a las tubaziuns secundaras ed a la muraglia.
- Controlla da chargia dals pus antivibratoricsVerifitgai la sgnacada statica sut mintga punct da sustegn. Pus antivibratorics dimensiunads senza resguardar la repartiziun asimetrica da las massas (vart dal compressur marcantamain pli greva che quella dal condensatur) lavuran ordaifer lur chomp nominal: l'in è sgnacà fin al contact metallic, l'auter resta memia rid, annullond la mitigaziun a bassas frequenzas.
Sche il nivel d'evaluaziun acustica surpassa las valurs prescritas da la norma SIA 181 durant las controllas da recepziun, sto l'installatur proceder a la reparaziun da las interfasas defectuasas. Tenor l'art. 368 CO po il patrun da fabrica pretender la reparaziun dals defects sche l'ovra n'è betg confurma a las reglas contractualas e normativas.
Dumondas frequentas
Piglian ins fixar ils pus directamain sin la platta criva senza versar in sochel grev?
Sin ina platta da betun da pitschna grossura u sur da stanzas sensiblas è questa pratica formalmain scumandada. Il sochel grev desolidarisà furnescha ina massa d'inerzia indispensabla che sbassa la frequenzaindex dal sistem e stabilisescha la pumpa da chalur. Senza questa inerzia na bastan ils pus antivibratorics dimensiunads betg per filtrar las vibraziuns da bassa frequenza emessas dals compressurs pli novs.
Co verifitgar ch'in mantel flexibel na transmetta nagina vibraziun a la reit idraulica?
Mettez il maun aval dal cumpensatur durant il manaschi a chargia cumplaina dal compressur: la conducta sto restar libra da pulsaziun mecanica. Assegirai che l'emprima collier da suspensiun situada suenter il mantel saja equipada cun in rintg d'elastomer e plazzada ad ina distanza minimala d'in meter, laschond al mantel sia libra capacitad da defurmaziun multidirecziunala senza tracziun permanenta.
Pertge s'audan las vibraziuns dapli en il surtetg che en il tschaler?
Las vibraziuns da corp solid sa derasan tras las paraids da betun senza flebliment remartgabel enfin ch'ellas fruntan sin in palantschieu pli flexibel, tipicamain in tetg u in palantschieu lev. Quests elements structurals entran lura en resonanza e funcziunan sco translocuturs. La norma SIA 181 prescriva da tractar la funtauna al nivel dal radier per evitar quest fenomen da diffusiun structurala globala.
Co tractar la giunta periferica enturn il sochel nudar suenter il versar?
La giunta cumpressibla da desolidarisaziun dal sochel da la platta sto vegnir taglia netta dus millimeters sut il nivel finì. Ella vegn silsuenter protegida cun in mastic d'elastomer siliconic u poliuretanic a bassa diradad Shore, senza mai applitgar ina rasada rigida ni quadrels che surpassan. Quest tratament flexibel impedescha l'intrusziun gravitarica da pulvra da plazza da construcziun u dad auas da nettegiament chargiadas.
Texts e normas citads
- SIA 181Protecziun cunter il canera en il bajetg: pretensiuns acusticas per installaziuns tecnicas
- CO art. 368 CODretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: meglieraziun, reducziun dal pretsch u indemnisaziun
