Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Basegn da chalur e dimensiunament da la producziunChapitel 2 da 10 da la rubrica

Massa grond custa dapli: ciclus curts, usura e confort pegiurà

Suenter la lectura da quest chapitel savais vus identifitgar ils sintoms d'ina maschina memia fitga sin ina installaziun da chalur. Vus dumagnaris ils mecanissems fisics che lian la surpussanza als ciclus curts. Vus pudais declerar a moda concreta al patrun da construcziun pertge che il respect strict dals calculs da perditas protegia la durada da vita dal compressur e mantegna il rendiment real.

Da retegnair

  • Il dimensiunament rigorur tenor la norma SIA 384/1 evitescha il privel da la reserva da pussanza superflua.
  • Ina maschina surdimensiunada multiplitgescha ils ciclus curts e pretendia a moda excessiva ils organs mecanics dal compressur frigorific.
  • Mintga sviament d'in compressur chaschuna in piz d'intensitad electrica e disturba la stresa d'ieli lubrifitganta.
  • Las fasas transitoricas repetidas laschan dar ensemen il coefficient da prestaziun stagiunal tras impedir il retschim termic optimal.

La mecanica dal ciclu curt e la multiplicaziun dals sviaments

Sin il terren resta la temptaziun da «agiuntar in marge da segirtad» u da tscherner la pussanza nominala dal model pli aut in reflex frequent. Facitad cun in edifizi dal qual la chargia termica calculada munta a 9 kW, furma l'installar in generatur da 14 kW sut il pretext da garantir il confort tar grond fraid tutina in grev sbagl tecnic. La pussanza pretendida d'in edifizi ronscha sia valur nominala be durant intginas uras ad onn, tar las temperaturas exteriuras las pli severas fixadas per la staziun climatica locala. La resta da la stagiun da stgaudar oscillescha la dumonda da chalur tranter 20 % e 50 % da questa valur maximala.

La chargia termica nominala d'in edifizi u d'ina zona d'edifizi sto vegnir determinada staziun per staziun tenor la metoda da calcul renconuschida, senza agiunta da suandants pauschals betg giustifitgads tras las perditas da transmissiun e da ventilaziun.

norme SIA 384/1

Cur ch'ina pumpa da chalur surdimensiunada s'aviescha en la mesastagiun, surpassa la pussanza termica minimala injectada en la rait idraulica cleramain la capacitad d'absorpziun instantana dals emetturs. Era cun ina tecnologia Inverter posseda la zona da modulaziun in limit bass, situà per regla tranter 25 % e 35 % da la sveltezza maximala dal compressur. Sut quest sustegl tecnic funcziuna la maschina en tut-u-nagut. La valur da partenza da l'aua vegn cuntanschida en be trais fin quatter minutas. L'automatissem stizza lura il compressur, avant da puspè enclischar uschespert che l'aua dal circuit ha dà giu sias calorias en in volum d'aua savens memia pitschen. Quest fenomen porta il num da ciclu curt.

Cumparaziun dal cumportament d'ina pumpa da chalur tenor ses dimensiunament en mesastagiun (+7 °C dadora)
Criteri d'explotaziunMaschina commensurada (norma SIA 384/1)Maschina surdimensiunada (+40 %)
Pussanza termica furnidaModulaziun cuntinuada a 30 %Surpassament dal limit bass da modulaziun
Durada media d'in ciclu45 fin 90 minutas cuntinuadamain4 fin 8 minutas (tut-u-nagut)
Sviaments per 24 uras10 fin 20 enclischaments80 fin 150 enclischaments
Stabilitad da la temperatura da l'auaRetschim linei basà sin la curva da stgaudarOscillaziuns en dents da serra da 4 fin 8 K

Degradaziun dal COP, usura mecanica dal compressur ed incunfort

Il compressur d'ina pumpa da chalur è in organ da precisiun dal qual la durada da funcziun teorica surpassa 15 fin 20 onns, a cundiziun ch'el evolveschia en retschim permanent. Tar mintga sviament subescha il motor electric in grond clom da curraint che stgauda ils bobiis statolics. Or dal punt da vista tribologic subeschan ils cuschinets e las spiralas ina fasa da frestgamaint sitg u maschadà durant las emprimas secundas da rotaziun, uscheditg che la pumpa d'ieli n'ha betg restabilì la pressiun idrodinamica. En il medem mument pon moviments bruscs dal fluid frigorific liquid spazzar il carter e sdrattar l'ieli sintetic, accelerond l'abrasion da las surfatschas mecanicas.

Il coefficient da prestaziun degradà furma la sancziun energetica directa da quest fatg. Il ciclu frigorific termodinamic dovra tranter sis e diesch minutas per equilibrar sias pressiuns d'evaporaziun e da condensaziun, stabilisar la surchalur al distensur electronic e cuntanscher ses rendiment nominal. Sche l'automat stizza l'alimentaziun suenter tschintg minutas da funcziunament, passa la maschina l'entir temp da funcziun en in retschim transitoric instabil. Il coefficient da prestaziun stagiunal croda per 15 % fin 25 % en cumparegliaziun cun las datas certifitgadas sin il banc da prova, generond in surconsum electric direct per il client final.

Laminaziun da chargia e retschim transitoric
Perioda da funcziunament suenter l'enclischament durant la quala il distensur e l'evapuratur na reusseschan betg a fixar ina surchalur stabla, restrenschend l'efficacitad termodinamica dal fluid frigorific.

L'incunfort per l'utilisader cumplettescha quest maletg d'explotaziun degradà. Las undas da chalur injectadas cun auta temperatura en raits da distribuziun calculadas per la bassa temperatura chaschunan sghegliettem mecanic da dilataziun en las colonnas montantas ed ils emetturs. En ils locals ha la regulaziun d'ambient fadia da cumpensar quests bufs termics periodics, generond surpassaments da la valur directa suandads da sensaziuns da paraid fraida. In generatur termic bain tschernì sto funcziunar uschè ditg sco pussaivel en in retschim moderà, garantind la quietezza acustica e la durabilitad dals cumponents.

Impacts idraulics en l'edifizi da stgaudament e limits dal volum da buffer cumpensatoric

Cur ch'in generatur furnescha ina pussanza termica cleramain pli auta che las perditas instantanas da l'edifizi, na sa restrenscha il disquiliber betg al circuit frigorific. L'idraulica da distribuziun subescha immediatamain las consequenzas da quest surdimensiunament. Per evacuar la pussanza minimala d'in compressur memia ferm senza cuntanscher la temperatura da stizzament en paucas minutas, sto la rait transportar in volumen da cura d'aua fitg aut. Sche la rait secundara – cumposta da radiaturs u da serpients dal stgaudament da plaun – regulescha tras serrada progressiva da valvlas termostaticas u da servomoturs electrotermics, croda il volumen da cura disponibel ensemen. L'augment da temperatura tranter la partenza ed il return daventa brutal, accelerond la finiziun da la maschina.

Fatscha a quest fenomen consista il reflex current sin il terren en intercalar in accumulatur d'aua da stgaudar, numnà communablamain balun da buffer u decuplament idraulic. Sche l'accumulatur lubescha dad allungar artificialmain il temp da funcziun dal compressur cun salvar l'excedent da calorias, na curregia el betg l'origin dal dischurden. L'utilisaziun d'ina buttiglia da decuplament u d'in balun cun quatter fischas cun in generatur memia ferm generescha frequentamain ina destrucziun da la stratificaziun termica: damai che las curas primaras e secundaras èn disequilibradas, sa stgauda il return vers la pumpa da chalur a moda prematura tras mascrada interna, quai che pegiurescha il rendiment instantan.

Cumparaziun dal funcziunament en mesastagiun (temperatura exteriura da +7 °C)
Criteri d'explotaziunGeneratur dimensiunà sin 100 % da las perditasGeneratur surdimensiunà sin 160 % da las perditas
Pussanza minimala moduladaAjustada als basegns reals dapi 25 fin 30 % da chargiaPli auta ch'ils basegns reals fin a 0 °C dadora
Durada media d'in cicluPli gronda che 35 minutas da funcziunament cuntinuàPli pitschna che 8 minutas senza balun da buffer volumilus
Stabilitad termica da la partenzaTemperatura da l'aua sbriglianta confurma a la curva da stgaudarSurpassaments recurrents da la valur directa da 3 fin 6 K
Cumportament idraulicVolumen da cura stabel, circulatur modulà en retschim nominalLaminaziun sin las valvlas e suflim sin ils radiaturs
Consum dals agens auxiliarsCirculaturs sincronisads sin la pussanza dumandadaSurconsum tras curas autas e ciclus fitg sperts

Dimensiunament raziunal tenor la norma SIA 384/1 e tscherna dal punct da bivalenza

La concepziun d'ina installaziun termica persistenta sa basa sin l'applicaziun stricta da la norma SIA 384/1, che regla il calcul da la chargia termica nominala dals edifizis en Svizra. Quest document impona in calcul staziun per staziun cun integrar las transmissiuns tras las paraids opacas e vitradas, las punts termicas geometricas e constructivas, sco era las perditas tras renovaziun d'aer igienica u infiltraziun. Nagina marcapurvada arbitraria na dastga vegnir applitgada sin il resultat final. La pussanza termica nominala obtegnida correspunda al basegn da piz tar la temperatura exteriura da referenza locala (per exempel -8 °C a Genevra, -10 °C a Lausanne u -11 °C a La Chaux-de-Fonds).

Per ina pumpa da chalur aua-aua na consista il punct da basa dal dimensiunament betg en cuvrir l'entira chargia nominala be tras il compressur tar cundiziuns extremas, mabain da determinar cun vigilanza il punct da bivalenza. En ils contexts climatichs romands permetta da tscherner ina pussanza termodinamica che cuvra 90 fin 100 % da la chargia calculada tenor la norma SIA 384/1 senza agiunta d'assegurar in funcziunament stabel durant l'entir enviern. Ina agiunta electrica graduada u ina integraziun bivalenta cun ina chaldera existenta surpiglia ils rars dis sut la temperatura da concepziun, evitond da pajar in compressur sproporziunà che passera 98 % dal temp en sut-chargia critica.

  • Elavuraziun dal bilan tenor la norma SIA 384/1 senza agiunta globala da confort.
  • Verificaziun dal champ da modulaziun minimal dal compressur tar +7 °C dadora en vista a la chargia parziala da l'edifizi.
  • Controlla dal cuntegn d'aua da l'installaziun per garantir ils temps da disgelaziun senza crudada termica da la rait.
  • Ajustaziun precisa da l'inclinaziun e da la translaziun da la curva da stgaudar sin la regulaziun climatica.
  • Equilibratezza idraulica da las colonnas e dals serpients da distribuziun per segirar il volumen da cura nominal tras il bittachalur.

Mesiras correctivas ed arbitrament tecnic sin installaziun surdimensiunada

Sin in edifizi da stgaudament nua ch'ina pumpa da chalur surdimensiunada è gia en servetsch, sto il schef da gruppa u il tecnicist stabilisar il funcziunament per franar l'usura prematura dal compressur. L'emprima intervenziun consista en extrer las datas dal regulatur: constatar la relaziun tranter las uras da funcziun ed il dumber d'enclischaments. Ina maschina sauna fa damain che trais sviaments per ura en mesastagiun. Sche la dumbravla mussa dapli che sis fin diesch sviaments per ura, è la diagnosa da ciclu curt confermada.

L'acziun immediata sa drizza a la gestiun electronica da la chargia. Per ina maschina Inverter consista la parametrisaziun en limitar la frequenza maximala dal compressur en il modus da stgaudar per sfracchar la pussanza da piz. Tar ils generaturs da tut-u-nagut u Inverter regulads tras circuit termic fa quai senn d'augmentar l'isteresa da commutaziun u d'allargar il limit dals grads-minutas sin la curva da stgaudar. Quest reglasiun sforza in temp da fermada pli lung ed allunga la durada unitara da funcziunament tar mintga ciclu, evitond culps repetids sin il mecanissem spiro-orbital.

Sche la limitaziun tras software sa mussa insuffizienta per assorbir l'exces da pussanza termica, daventa l'adattaziun idraulica inevitabla. L'agiunta d'in accumulatur da chalur en seria sin il return u en buttiglia da decuplament augmenta l'inerzia globala dal circuit. Il volum d'aua util sto lura vegnir recalculà per garantir in temp da funcziunament minimal da diesch fin quindesch minutas per ciclu, era cun las valvlas termostaticas da la rait da distribuziun serradas per dus terzs.

Cur che ils sbagls da funcziunament chaschunan declanschaments cuntinuads en auta pressiun u in coefficient da prestaziun degradà betg recupravel, è la responsabladad da la concepziun dada. La pussanza termica sto vegnir recalculada strictamain tenor la norma SIA 384/1 per quantifitgar la differenza envers il basegn real. Tenor l'art. 368 CO po il patrun da l'ovra far valair ils dretgs colliads cun ils defects, ils quals avran oravant tut la via a la meglieraziun da l'installaziun u a la reducziun dal pretsch sche il generatur na satisfa betg a las pretensiuns d'explotaziun previsas.

Dumondas frequentas

Co identifitgar in ciclu curt nunnormal tar in panetg en l'edifizi da stgaudament?

Consiltai la cronologia dal regulatur. Dividi il temp da funcziun total dal compressur tras ses dumber d'enclischaments. Sche la durada media d'in ciclu croda sut la lingia da diesch minutas en perioda da stgaudar moderada, fa l'apparat ciclus curts. Sin il terren mussa ina maschina che s'aviescha, munta brutalmain a sia temperatura directiva en quatter minutas e sa ferma lura durant ventg minutas ina pussanza minimala furnida pli auta che las perditas actualas da l'edifizi.

Eliminescha in compressur Inverter dal tuttafatg il privel dal surdimensiunament?

Na. Era cun in compressur modulant sa chatta il champ da modulaziun minimal per regla tranter 20 % e 30 % da la pussanza nominala maximala. Sche ina pumpa da chalur da 18 kW vegn montada per in basegn real da 8 kW, croda sia pussanza minimala be cun fadia sut 4,5 kW. Cur che l'edifizi pretenda be 2 kW en mesastagiun, modulezza la maschina a ses minimum e vegn lura sforzada dad enchainar fermadas e novs sviaments frequents.

Pertge che la degradaziun dal coefficient da prestaziun augmenta il quint d'electricitad?

Tar mintga sviament mobilisescha il compressur in grond current d'enclischament e sto etablir las differenzas da pressiun necessarias en il circuit frigorific. Durant las emprimas trais minutas d'in ciclu n'ademplescha il fluid frigorific betg ses retschim termodinamic nominal e l'interchambiadur termic funcziuna cun bass rendiment. La multiplicaziun da questas fasas transitoricas lascha crudar il coefficient da prestaziun stagiunal global, quai che chaschuna in surconsum electric direct per in servetsch termic diminuì.

Po ins cumpensar ina pumpa da chalur memia fitga tras augmentar il volumen da cura dals circulaturs?

Augmentar il volumen da cura primar al circulatur evitescha ils stizzaments da segirtad tras il pressostat d'auta pressiun cun manar davent la pussanza pli spert vers il circuit. Dentant augmenta questa pratica la sveltezza da sclissem, disturba l'equiliber idraulic dals radiaturs u dal stgaudament da plaun e generescha suflims acustics als corps da la valvla. Plinavant na schlia ella betg l'exces d'energia global: il volum d'aua munta memia spert en temperatura ed il compressur stizza dal tuttafatg.

Texts e normas citads

  • norme SIA 384/1Installaziuns da stgaudament en ils edifizis - Calcul da la chargia termica nominala
  • CO art. 368dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: refusa, reducziun dal pretsch, meglieraziun, indemnisaziun da damis; mintga clausula concludida en avantatg che restrenscha u excludescha il dretg da meglierar ils defects è nulla sche il defect concerna ina construcziun (abs. 2bis, dapi il 1. da schaner 2026)

En la medema rubrica