Da retegnair
- Il permiss da fieu oblighescha communablamain il mandant dal lieu ed il schef da gruppa dals installaturs da stgaudament.
- In extinctur adattà sto sa chattar a purtada directa, senza bluccar la via da retratga.
- Il perimeter da brasada pretenda in blindagi termic e l'eliminaziun da las materias combustiblas circumdantas.
- La surveglianza suenter la brasada pretenda rundas regularas durant almain duas uras suenter las lavurs.
Emissiun dal permiss e segirada dal post da brasada
Tant sin in chantier da renovaziun sco era en in edifizi nov na dastga l'allumada d'in chalumet d'oxiacetilen u d'in apparat d'aeropropan per brasar ina colliaziun idraulica betg succeder ad interim. Il permiss da fieu furma ina permissiun formala e temporara, pretendida uschespert ch'in punct chaud vegn generà ordavert d'in lavuratori fix. Quest document n'è betg ina simpla formalitad administrativa: el fixescha las responsablitads e descriva las protecziuns fisicas da realisar avant l'emprima flomma.
L'emissiun cumpiglia obligatoricamain duas partidas: il responsabel dal lieu (patrun da la construcziun, direcziun da las lavurs u gestiunari da l'immobiglia) e l'interpresa executiva da stgaudament. Tenor l'art. 82 LAA prenda il patrun, per evitar accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras ch'èn tenor l'experientscha necessarias, che pon vegnir applitgadas tenor il stadi da la tecnica e ch'èn commensuradas a las relaziuns dadas. Il montader da stgaudament na suttascriva betg sulet en ses chantun; el validescha la glista da controlla sin il lieu ensemen cul represchentant da la segirtad dal lieu avant il cumenzament da l'operaziun.
- Allontanament sistematic da substanzas inflammablas en in radius da tschintg meters enturn il punct da chalur.
- Messa en funcziun da paraflommas rigids u da tailas termicas certifitgadas betg combustiblas avant las paraids combustiblas, ils conducts da cabels ed ils foderaments isolants.
- Serrada dals passagis da chanals, da las sfessas en il palantschieu e da las avertiras per bluccar la crudada da perlina da brasada liquida vers ils livels inferiurs.
- Controlla da l'extinctur reservà al post da lavur, posiziunà tranter dus e tschintg meters da la zona da brasada, directamain accessibel.
L'equipament d'extincziun na vegn betg tschernì a casualitad. En la centrala da stgaudament cumpiglia l'equipament da standard in extinctur ad aua pulverisada cun additiv u in extinctur a pulvra polivalenta d'almain sis kilograms, cumplitgà d'in sejel d'aua e d'ina panida bletscha per il refridar direct dals collars e dals suports da la tubaziun. L'access ad ina sarra principala d'aua u ad in crun da tschaler en funcziun sto vegnir localisà ordavant.
La surveglianza suenter la flomma: neutralisar il fieu covert
L'errur classica sin ils chantiers d'installaziun termica consista en pachetar ensemen il material, suttascriver il fegl da lavur e bandunar ils lieus uschespert che l'ultima brasada è refridadada al tutgar. Statisticas dals assicuraders da donns e rapports da la SUVA demussan dentant ch'ina part considerabla dals incendis suenter lavurs cun punct chaud prorumpan tranter ina e trais uras suenter l'extincziun dal chalumet. La transmissiun d'energia termica tras conducziun per lung d'in bischen da rom perforescha facilmain ina paraid da crap e po enflammar pulvra da lain, in isolaziun sintetica u in letg da cabels situà en la stanza vischinanta.
- Fieu covert
- Combustiun lenta senza flomma viva, mantegnida da la chalur residuala en in material inflammabel serrà en, capabla da sa transfurmar en in incendi avert suenter in access d'ajer u la creschida critica da la temperatura dals gas da pirolisa.
- Refridada activa ed emprima inspecziunDapi la fin da la brasada, sprizzar moderadamain u tamponar cun in spungel bletsch las zonas stgaudadas, las bridas, ils collars da fixaziun ed ils bischens da traversada. Inspectar a vista la vart davos da las paraids a la tschertga da fastizs da brischadiras u dad odurs suspectas.
- Controlla termica cun instrumentsScannar la zona da lavur, las fixaziuns e las traversadas a l'agid d'in termometer ad infracotschen u d'ina camera termica da chantier. Nagina zona na dastga mussar in punct chaud residual nunusitadamain aut en cumparegliaziun cun la temperatura ambienta.
- Perioda da guardia statica cuntinuadaMantegnair ina persuna sin il lieu durant ils emprims 30 fin 60 minuts suenter l'extincziun definitiva da la flomma. Questa persuna tegn l'extinctur pront da funcziunar sper ella e na sa deditgescha a nagina incumbensa che pudess disturbar sia vigilanza.
- Rundas intermittentas fin la revocaziun dal permissFar rundas da controlla regularas mintga 20 fin 30 minuts fin al termin fixà tras il permiss da fieu. Il temp da surveglianza minimal prescrit è per regla da duas uras, prolungabel tenor la vulnerablitad dals locals.
La serrada formala dal permiss da fieu succeda exclusivamain a la fin da questa guardia. L'art. 3 OPA prevainscha che il patrun prenda las disposiziuns e mesiras da protecziun che correspundan a las prescripziuns da l'ordinaziun, a las autras disposiziuns applitgablas da la segirtad da lavur ed a las reglas renconuschidas da la tecnica da segirtad e da la medischina da lavur. Il schef da gruppa ed il responsabel da l'ovra cuntersegnan il permiss sin il lieu suenter l'ultima inspecziun visuala e termica. Quest document parafià vegn archivà en il dossier d'execuziun dal chantier e protegia l'interpresa cunter recurs en cas d'in cas da dann retardà.
Protocol da mesiraziun termica e rundas graduadas suenter la brasada
L'extincziun dal chalumet d'oxiacetilen na marchescha betg la fin da l'intervenziun sin la rait da distribuziun termica. Las calorias accumuladas en las paraids da rom u d'atschal d'in collectur da stgaudament sa derasan tras conducziun lunsch sur la zona visibla da giunctura ora. In fieu covert cumenza savens senza flomma visibla en contact cun in isolaziun termica veglia, pulvras da chantier aglomeradas u ina traversa da lain zuppada en in perforament dal palantschieu. La fasa critica sa sviluppa a bassa vusch, perfin pli che duas uras suenter la partenza dals lavurants, cura che la chalur residuala cuntanscha la temperatura d'auto-inflammaziun dals materials serrads en.
Per neutralisar quest ristg invisibel na basta ina simpla inspecziun visuala betg. Il montader da stgaudament u il schef da gruppa pertutgà da la guardia da surveglianza utilisescha in termometer ad infracotschen senza contact u ina camera termica purtadibla. L'art. 82 LAA regorda en quest connex che il patrun prenda tut las mesiras necessarias cumprovadas da l'experientscha ed adattadas a las cundiziuns da gestiun. L'operatur mira sistematicamain sin il punct da brasada, ils collars da fixaziun cun guarniziun d'elastomera, las traversadas da mirs sco era ils elements d'ossatura situads en in radius d'almain tschintg meters enturn il post da lavur.
| Scadenza | Zona examinada | Med da detecziun | Criteri da conformitad |
|---|---|---|---|
| T + 0 min | Bischen brasà, raccord da brasar, collars isofonics | Camera termica u pirometer | Refridada activa scumenzada, nagina incandescenza ni fim |
| T + 30 min | Traversadas da paraids, bischens, isolaziuns vischinantas | Termometer ad infracotschen e controlla olfactorica | Temperatura da surfatscha sut 60 °C, nagin odur asprant |
| T + 60 min | Varts davos da las paraids, locals vischins e tschaler | Palpada manuala e termometria optica | Retorn a la temperatura ambienta da la centrala da stgaudament |
| T + 120 min | Entir perimeter d'acziun dal permiss da fieu | Relevaziun termica globala e controlla d'ambient | Nagin punct chaud restant, stabilisaziun termica cumpletta |
Las datas relevadas ston vegnir protocoladas sin la charta annexa dal permiss da fieu. En preschientscha d'in'isolaziun termica vischinanta or da launa minerala cun in fegl da vapur bituminus u d'ina crosa da poliuretan s'extenda la controlla termica sin ils segments da tubaziuns situads en amunt ed en aval da la zona stgaudada. Sche la temperatura mesirada surpassa 80 °C suenter trenta minuts, sto vegnir mantegnida ina ventilaziun sfurzada dal local u in sprizzar direct da las paraids incombustiblas fin a la normalisaziun cumpletta.
Dispositivs d'intervenziun, mantegniment da las evacuaziuns e serrada formala
Durant l'entira operaziun da colliaziun e durant la fasa da guardia na dastgan ils meds d'extincziun d'agid mai bandunar il perimeter direct dal post da lavur. L'OTConst prevainscha che il patrun designescha sin il chantier ina persuna cumpetenta per la segirtad da lavur che po dar directivas als lavurants. La persuna incumbensada cun la surveglianza sto avair a maun almain in extinctur d'aua pulverisada cun additiv da sis liters u in apparat da spuma adattà als fieus da classa A e B. L'extinctur a pulvra polivalenta vegn savens evitada en ina centrala da stgaudament finida per evitar donns da corrosiun vi da las cumponentas electronicas da las regulaziuns termicas, ma el resta acceptabel en la fasa da construcziun grossa.
Las buttiglias da gas cumpress, acetilen ed oxigen, furman il privel pli acut en cas d'in fieu che prorumpa a moda nuncontrollada. Uschespert che las lavurs termineschan, vegnan serrads ils cruns da las buttiglias, decompressads ils reduciders tras svidada dals chalumets ed enrodads ils tubals senza impedients per terra. La via d'evacuaziun vers la surtida dal local tecnic u l'exteriur da l'edifizi sto mussar in profil liber da mintga obstacul d'almain 90 centimeters. Igl è scumandà da bluccar las portas cunter fieu da la centrala da stgaudament cun cugns da lain u restanzas da bischens per laschar passar chanals da ventilaziun provisorics: questas avertiras ston restar funcziunalas per restrenscher mintga inflammaziun potenziala.
Las directivas da la SUVA e da l'Associaziun d'assicuranzas chantunalas cunter incendis suttastritgan l'impurtanza da quest transferiment da responsablitad. Cura che las intervenziuns termineschan a la fin dal di da lavur, adattescha il schef da gruppa ses plan per garantir l'entiras duas uras da guardia avant la serrada definitiva dal chantier. Sche la configuraziun da l'edifizi l'impona, per exempel tar la colliaziun d'ina rait secundara en chanals verticals che traversan plirs plans abitads, vegnan organisadas rundas en ils appartaments situads en ils livels superiurs cun il consentiment prealabel da la direcziun da las lavurs.
Cumenzament d'in fieu covert e reacziun d'urgenza: la midada operaziunala
Cura che la surveglianza suenter la brasada constatescha in'autada nunusitada da la temperatura u in fil da fim suspect duas uras suenter che il chalumet è stulì, na toffera l'intervenziun nagina esitaziun. Confurmamain a l'art. 82 LAA prenda il patrun per evitar accidents tut las mesiras ch'èn tenor l'experientscha necessarias e che pon vegnir applitgadas tenor il stadi da la tecnica. Confrontà cun ina combustiun lenta cumenzada en ina traversada da palantschieu u davos in foderament termic applitgescha l'operatur il princip fundamental: segirar las persunas avant che empruvar da stizzar il fieu naschent.
- Evacuar la zona da lavur sur l'isch da salvament che vegn tegnì liber durant il chantier.
- Declantschar l'alarma da l'edifizi u avisar il servetsch da pumpiers via il 118 cun inditgar l'adressa exacta e la preschientscha da buttiglias da gas.
- Attatgar il fieu naschent cun l'extinctur commensurà sulettamain sche il fieu resta superficial e senza ristg da vegnir enserrà.
- Serrar las portas cunter fieu da la centrala da stgaudament per confinar ils fims toxics generads dals isolants calcinads.
Sin il champ giuridic oblighescha in sinistr chaschunà tras l'interrupziun prematura da la surveglianza directamain l'executant e ses manaders. L'CP chastiess mintgin che, manond u executond ina construcziun, surpassa las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha sapientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas. Il fegl da surveglianza dal permiss da fieu, cuntersegnà cun las relevaziuns termicas usitadas, furma l'unica cumprova materiala che l'installatur ha respectà las directivas da la cumissiun da coordinaziun e da la Suva per lavurs a chalira.
Dumondas frequentas
Tge far sche la zona da brasada resta tevida duas uras suenter l'intervenziun?
La preschientscha d'in punct chaud persistent signalisescha in ristg d'in fieu covert en l'isolaziun u en ina cumponenta vischinanta. Igl è scumandà da suttascriver la fin dal permiss da fieu. L'installatur prolunghescha la surveglianza activa cun rundas da trenta minuts. Sche la temperatura na croda betg en direcziun da l'ambient, sondescha el ils materials vischins ed umidescha la zona cun in pulverisatur avant che avisar il responsabel da segirtad dal lieu.
Tgi è responsabel per la surveglianza sche la gruppa da stgaudament banduna il chantier?
La surveglianza na po betg vegnir interrutta. Sche ils montaders da stgaudament ston bandunar ils lieus a la fin da las uras contractualas, sto l'incumbensa da guardia vegnir surdada formalmain en scrit al responsabel dal permiss da fieu u ad in'interpresa da guardia designada. Senza ina surdada suttascritta sin il document uffizial resta l'installatur cumplettamain responsabel per mintga fieu che prorumpa sin ses post da lavur.
Tge tip d'extinctur mettar sper il post da brasada d'ina conducta da distribuziun?
Sin in chantier d'installaziun termica cumpiglia l'equipament minimal in extinctur ad aua pulverisada cun additiv u a pulvra polivalenta ABC d'almain sis kilograms, controllà e sigillà. L'apparat vegn mess per terra a pli pauc che tschintg meters davent dal punct da la flomma, da la vart da la via d'evacuaziun, mai serrà en en ina furgonetta u zuppà davos paletas dad utensils u rulos da bischens.
Dovr'ins in permiss da fieu per brasar in bischen da rom da pitschen diameter en ina renovaziun?
Mischlonta lavur che cumpiglia ina flomma averta pretenda la redacziun d'in permiss da fieu en scrit, senza resguardar il diameter dal bischen u la durada da la lavur. En renovaziuns augmentan la vegliadetgna da las paraids, las pulvras combustiblas e la preschientscha d'isolaziuns termicas veglias il privel. Il patrun da la construcziun u ses delegà da segirtad sto suttascriver l'autorisaziun avant che allumar il chalumet, e silsuenter validar la runda finala suenter l'extincziun.
Texts e normas citads
- LAA art. art. 82 LAAreglas generalas da prevenziun: il patrun prenda, per evitar accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras ch'èn tenor l'experientscha necessarias, che pon vegnir applitgadas tenor il stadi da la tecnica e ch'èn commensuradas a las relaziuns dadas; ils lavurants l'assistan (els utiliseschan en spezial ils equipaments da protecziun individuala).
- CP art. CPsurpassament da las reglas da l'art da bajegiar: tgi che, manond u executond ina construcziun u ina demoliziun, surpassa aposta las reglas da l'art da bajegiar e periclitescha uschia sapientivamain la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn punì cun ina chasti privativ da la libertad fin a tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha, fin a trais onns u cun in chasti pecuniar.
