Da retegnair
- Sbassar il regim da distribuziun da 70/50 a 45/35 reducescha l'emissiun per la mesadad.
- La norma SIA 384/1 prescriva il calcul da las sperditas local per local avant la conversiun.
- L'exponent termic caracteristic dal model cundiziunescha directamain il factur da correctura da prestaziun.
- Il remplazament tarescha en emprima lingia ils locals critics nua che la surfatscha da barat termic manca.
Calculer la crudada da prestaziun termica cun la lescha d'emissiun dals radiaturs
Tar la transiziun d'in stgaudament ad entryl u a gas vers ina pumpa da chalur sto la temperatura da partenza dal circul da distribuziun vegnir sbassada per mantegnair il coefficient da prestaziun stagiunal (COP). In regim istoric calculà cun 75/65 °C u 70/55 °C ed ina temperatura da l'ambient da 20 °C preschenta ina differenza da temperatura media, numnada Delta T, fitg pli auta che ils regims pretendids d'ina pumpa da chalur, per regla fissads a 45/35 °C u schizunt 50/40 °C. L'emissiun d'in radiatur na diminuescha dentant betg a moda strictamain lineara cun la reducziun da la temperatura da l'aua: ella suonda ina lescha logaritmica reglada d'in exponent specific a la geometria da mintga apparat.
- Delta T logaritmic (ΔTln)
- Differenza media effectiva tranter la temperatura da l'aua en il radiatur e l'ajer dal local. El integrescha il profil real da sfradentada dal fluid tranter la partenza ed il return: ΔTln = (T_partenza - T_return) / ln[(T_partenza - T_ambient) / (T_return - T_ambient)].
Per dimensiunar l'emettur u evaluar ses potenzial s'exprima la furmla d'emissiun cun P = P_nom * (ΔTln / ΔT_nom)^n, nua che n represchenta l'exponent caracteristic dal radiatur. Quest exponent variescha per regla tranter 1,25 e 1,35 tar ils models d'atschal a panels plats munids cun convectors, e munta fin a 1,30 a 1,40 tar ils vegls radiaturs da gussa u ils elements tubulars. Il factur da correctura d'emissiun F_corr resulta directamain da la relaziun da quests deltas: el quantifitgescha la pertschantuala da prestaziun restanta.
| Regim partenza / return | Differenza media ΔTln | Factur da correctura F_corr | Prestaziun residuala relativa |
|---|---|---|---|
| 75 / 65 °C (referenza EN 442) | 49,8 K | 1,00 | 100 % |
| 70 / 55 °C (vegl standard) | 42,0 K | 0,80 | 80 % |
| 55 / 45 °C (temperatura media) | 29,4 K | 0,50 | 50 % |
| 45 / 35 °C (bassa temperatura pumpa da chalur) | 19,6 K | 0,30 | 30 % |
Il constat fisic è evident: in corp da chalur che furnescha 2 000 W sut il vegl regim da referenza da 75/65 °C na furnescha pli che circa 600 W cura ch'ins alimescha la rait cun 45/35 °C. Sch'il bajetg n'ha betg subì lavurs simultanas vid l'envelupa termica, na po il fluss d'aua betg cumpensar quest deficit senza generar fischedas idraulicas vid las valvlas termostaticas ed in surconsum electric tar la pumpa da circulaziun.
Determinar ils corps da chalur da remplazzar tenor la norma SIA 384/1
La conversiun d'ina installaziun termica vers in generatur termodinamic na s'improvisescha betg a sentiment. La norma SIA 384/1 fixescha las metodas renconuschidas en Svizra per il calcul dals chargs termics da dimensiunament, local per local. L'installatur da stgaudaments sto proceder per etapas: registrar l'emprim las surfatschas cun sperditas ed ils coefficients U reals dal bajetg, calculer la prestaziun necessaria per mantegnair la valur directa tenor norma (per exempel 20 °C en las stanzas da star e da durmir, 24 °C en ils bagns), e silsuenter registrar mintga emettur installà.
Il calcul da la prestaziun termica necessaria sto vegnir fatg local per local sin basa da las sperditas da transmissiun e da ventilaziun, resguardond las temperaturas da dimensiunament internas ed externas.
Norme SIA 384/1
- Registraziun tecnica sin il plaz da lavurMesirar l'autezza, la lunghezza, la profunditad ed identificar la structura interna da mintga apparat (tip 11, 21, 22 u 33 per l'atschal, dumber da colonnas ed elements per la gussa).
- Calcul dal basegn net tenor la norma SIA 384/1Stabilir la sperdita statica specifica per mintga local a la temperatura externa da referenza dal lieu geografic svizzer (per exempel -8 °C a Losanna u -10 °C a Friburg).
- Applicaziun dal factur da correcturaDivider il basegn calculà dal local tras il factur da correctura F_corr che correspunda a la temperatura d'aua maximala avisada per la pumpa da chalur per chattar la prestaziun nominala tenor catalog 75/65 °C necessaria.
- Decisiun e planisaziun dal remplazamentCumparegliar la prestaziun nominala existenta cun la valur minimala requirida. Mintga deficit da dapli che 10 % classifitgescha il corp da chalur sco emettur da remplazzar.
En ils bajetgs construids avant il 1990 ch'han gia gì in sanament parzial (remplazament da las fanestras cun veder tripel, isolaziun dal palantschieu sura), tanschan ils radiaturs d'origin surdimensiunads dals vegls stgaudaders per part per funcziunar cun 50 °C. Percunter preschentan ils bagns ed ils locals da chantun cun duas fatschadas fraidas bunamain adina ina surfatscha da barat insuffizienta. Il mastergnant remplazza quests elements critics cun radiaturs pli profunds (remplazzar in tip 22 cun in tip 33), cun models verticals che porschan ina gronda surfatscha lineara da radiaziun, u installescha convectors cun ventilatur cumpacts colliads vi dal circul da bassa temperatura.
Factur da correctura d'emissiun e midada a bassa temperatura
Tar la conversiun d'in stgaudament ad entryl u a gas vers ina pumpa da chalur en in bajetg existent svalitescha il mantegniment dal regim da partenza original da 70 °C u 75 °C fermamain il coefficient da prestaziun stagiunal (SCOP). Per garantir in funcziunament economic e respectar las pretensiuns da la norma SIA 384/1 sto la rait da distribuziun vegnir manada cun in regim sbassà, tipicamain 45/35 °C u 50/40 °C tenor la temperatura externa da dimensiunament. Questa midada sbassa drasticamain la prestaziun termica emessa tras convecziun e radiaziun termica.
L'emissiun da chalur d'in corp da chalur na diminuescha betg a moda strictamain lineara cun la temperatura media da l'aua. Ella suonda la lescha da barat fisic definida tenor la norma SIA 384/1, nua che la prestaziun reala dependa da la surtemperatura logaritmica u aritmetica influenzada d'in exponent caracteristic, marcà cun n. Per radiaturs da panels classics en atschal tubular u plazzà variescha quest exponent per regla tranter 1,28 e 1,33. Per vegls radiaturs da gussa a colonnas u convectors cun lamellas po el crescher fin a 1,35 u schizunt 1,45, quai che rinforza anc pli fitg la crudada d'emissiun a bassa temperatura.
| Regim partenza / return [°C] | Differenza media Delta T_m [K] | Factur da correctura f_cor | Prestaziun residuala relativa [%] | Surfatscha da barat equivalenta requirida |
|---|---|---|---|---|
| 75 / 65 °C (referenza EN 442) | 50,0 K | 1,00 | 100 % | 1,0 × surfatscha primara |
| 70 / 55 °C (stgaudament central classic ad entryl) | 42,5 K | 0,81 | 81 % | 1,2 × surfatscha primara |
| 55 / 45 °C (pumpa da chalur a temperatura media) | 30,0 K | 0,51 | 51 % | 1,9 × surfatscha primara |
| 50 / 40 °C (pumpa da chalur a bassa temperatura) | 25,0 K | 0,41 | 41 % | 2,4 × surfatscha primara |
| 45 / 35 °C (optarisaziun maximala pumpa da chalur) | 20,0 K | 0,31 | 31 % | 3,2 × surfatscha primara |
Per dimensiunar l'emettur sut il nov regim multiplitgescha il montader da stgaudaments la sperdita termica da la stanza, calculada tenor la norma SIA 384/1, cun l'invers dal factur da correctura. Sch'ina stanza da star basegna 1 200 W da sperditas tar grond fraid e la rait vegn sbassada a 50/40 °C (f_cor = 0,41), sto il nov radiatur vegnir tschernì cun ina prestaziun nominala standardisada da 75/65/20 °C d'almain 2 927 W en il catalog dal fabricant per pudair furnir ils 1 200 W pretendids sin il plaz da lavur.
Strategia da selecziun, tria e remplazament dals radiaturs avant la conversiun
Tar ina renovaziun cun sanament parzial da l'envelupa na ston betg tut ils radiaturs existents per propi vegnir remplazzads. Ils corps da chalur installads durant ils onns 1970 u 1980 eran savens surdimensiunads fitg ferm dals biros da planisaziun da lez temp. Plinavant reducescha il remplazament pli baud da fanestras cun veder simpel tras veder tripel fermamain la sperdita locala. Il mastergnant fa pia local per local ina registraziun meticulocha da las surfatschas da barat existentas avant che serrar il devis.
- Registraziun dals emetturs e calcul da las prestaziuns residualasRegistrar il model exact da mintga radiatur (material, autezza, lunghezza, profunditad, dumber da lamellas u tip da panel 11, 21, 22 u 33). Calculer la prestaziun d'emissiun reala cun il factur da correctura al regim da bassa temperatura previs da la regulaziun climatica.
- Cumparegliaziun cun il charg termic per localCumparegliar l'emissiun calculada cun il basegn da chalur dal local tenor la norma SIA 384/1. Marcar sco deficitars ils locals cun ina differenza da dapli che 10 %, savens bagns, locals da chantun sut il tetg u spazis cun punts termics betg sanads.
- Selecziun da las soluziuns da substituziun tenor las dimensiuns disponiblasRemplazzar ils models deficitars senza midar las distanzas dals chanals en la mesira dal pussaivel. Substituir in panel simpel dal tip 11 u 21 cun in tip 22 u 33 da la medema lunghezza, u installar in radiatur cun ventilatur a bassa temperatura equipà cun micromoturs integrads.
- Verificaziun dals diameters dals bials ed equilibrateschaControllar che l'augment dal fluss volumic pretendì da la reducziun dal saut da temperatura (Delta T che passa savens da 15 K a 8 K) na generescha betg spertadads excessivas u fischedas en las colonnas da distribuziun existentas.
Tenor l'art. 365 al. 3 CO sto l'interprendider infurmar l'empustader sche circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra. L'installaziun d'ina pumpa da chalur vi da radiaturs sutdimensiunads senza avertiment prealabel expona l'installatur ad in defect manifest d'efficienza energetica ed a temperaturas da l'ambient betg conformas.
Defects termics suenter la conversiun: diagnostic e mesiras correctivas
Cura che las emprimas frestgiras cumparan suenter il colliaziun d'ina pumpa da chalur vi d'ina rait existenta, inditgescha la manca da prestaziun en tscherts locals savens ina reducziun d'emissiun betg cumpensada. Il reflex dad alzar la curva da stgaudament vi da la regulaziun svalitescha immediatamain il coefficient da prestaziun stagiunal da l'installaziun ed augmenta il quint d'electricitad. Avant che planisar la modificaziun dal generatur sto il schef da plazza examinar a moda metodica l'idraulica e la geometria dals corps da chalur.
- Controlla dals fluss e da l'equilibratezaMesirar il saut termic vid mintga radiatur cun agid d'in termometer da contact. Ina differenza da dapli che 10 Kelvin a bassa temperatura inditgescha in fluss insuffizient. Ajustar las vals da regulaziun u remplazzar ils corps da valvla cun models a regulaziun dinamica da la pressiun differenziala per garantir il fluss nominal calculà tenor la norma SIA 384/1.
- Verificaziun da las sperditas da pressiun e netegiada da la mullaIn baratader stgirentà u ina rait serrada tras mulla da fier reducescha la surfatscha da barat effectiva dals radiaturs da gussa u d'atschal. Far ina lavada idrodinamica dal circul e controllar il filter a paletscha sco era il recipient da mulla magnetic montads sin il return da la maschina.
- Substituziun dal corp da chalur criticSch'il fluss è confurm ma la prestaziun resta deficitara cun 45 °C da partenza, remplazzar l'emettur cun in radiatur da panel en feglia d'atschal dal tip 33 cun trais rehs da lamellas u cun in emettur cun sustegn da ventilaturs integrads senza midar la distanza da las tubaziuns.
Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider il patrun da bajegiar sch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra. Sch'il client recusa il remplazament preventiv dals radiaturs critics eruids tar il studi termic inizial, documentescha questa notificaziun formala ils ristgs da betg cuntanscher la temperatura da confort durant las temperaturas da dimensiunament externas.
Dumondas frequentas
Co reagir sche be in sulet local resta fraid entant che las autras stanzas han la dretga temperatura?
Controllai en emprim lieu la fista da la valvla termostatica, perquai che quella è savens bloccada suenter la svidada dal circul. Mesirai silsuenter il fluss real vid la val da regulaziun. Sch'il fluss è sin il maximum ed il radiatur è tepid a moda unifurma, è la prestaziun installada insuffizienta per il regim d'aua sbassà. La soluziun pretenda il remplazament dal radiatur tras in model dal tip 22 u 33 cun dimensiuns equivalentas.
Pogl'ins cumpensar la manca d'emissiun cun augmentar la spertadad da la pumpa da circulaziun principala?
Augmentar la spertadad da la pumpa reducescha il delta T tranter la partenza ed il return, quai ch'auza levamain la temperatura media dal radiatur. Questa creschientscha d'emissiun resta dentant marginala, da l'urden da 5 fin 8 %. Sco cunterpart generais vus caneras da fluss disturbantas vid las valvlas termostaticas ed augmentais il consum da la pumpa. Questa manevra na remplazza mai ina surfatscha da barat calculada tenor la norma SIA 384/1.
Ston ins sventilar systematicamain tut ils radiaturs suenter il passadi a bassa temperatura?
Gea, ina sventilaziun cumpletta è indispensabla tar l'emplenida cun aua. A 45 °C na reussescha la circulaziun d'aua betg adina da chatschar las vaschias d'ajer restadas en la part superiura da radiaturs da gronda autezza u en colonnas verticalas. Ina vaschia d'ajer neutralisescha divers elements da barat termic, quai che reducescha la prestaziun utilisabla d'in emettur gia sminuì per la mesadad tras la midada dal regim d'aua da l'installaziun.
Tge alternativa tscherna ins sche las dimensiuns da la paraid scumondan in radiatur pli grond?
Cura che la ladezza sut la fanestra è limitada, montai in radiatur da bassa temperatura munì cun micro-ventilaturs tangenzials sut il corp da chalur. Quest dispositiv sfurza la convecziun sur las lamellas internas e multiplitgescha il coefficient da barat per dus u trais tar dimensiuns identicas. In provediment electric da 230 volts u in colliaziun a bassa tensiun è dentant necessari en vischinanza directa per alimentar ils ventilaturs integrads.
Texts e normas citads
- SIA 384/1Installaziuns da stgaudament en bajetgs - Prestaziun requirida
- CO art. 365material e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el sa mussa defectus, u sche autras circumstanzas pericliteschan l'execuziun regulara u a temp da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut peina da supportar las consequenzas (al. 3)
