Da retegnair
- La temperatura da partenza influenza il dumber da prestaziun per regla da la pumpa da chalira durant trenta onns.
- In temp d'aua bass pretenda in grond augment da la surfatscha da barat dals corp da chalira.
- La differenza termica tranter partenza e return fixescha directamain il fluss massic che circula en la rait.
- Reducir il delta T senza recalcular ils conducts chaschuna tschivlaments da las ventilas e sperditas da pressiun.
- La norma SIA 384/1 prescriva da dimensiunar las installaziuns tar temps d'aua strictamain limitads da la temperatura.
Fixar ils pèrs da temperatura tenor il generatur e la norma SIA 384/1
La tscherna da las temperaturas da partenza e da return furma il fundament da mintga concepziun termica. En Svizra limitescha la norma SIA 384/1 la temperatura maximala admissibla per novs sistems e renovaziuns totalas. Mintga grad superflu tar la partenza degradescha il rendiment general: tar ina pumpa da chalira d'aria-aua u da srom-aua chaschuna mintga augment d'in kelvin da la temperatura d'aua da partenza ina reducziun dal rendiment per regla dad enturn dus fin trais pertschient. Fixar in temp d'aua na vul pia betg dir da copiar las disas da l'ieli u dal gas, mabain pretenda d'adattar il generatur a sias cundiziuns d'explotaziun optimalas.
| Temp d'aua partenza / return | Emetturs tipics | Differenza termica (ΔT) | Cumpatibilitad cun la pumpa da chalira |
|---|---|---|---|
| 35 / 30 °C | Stgaudament tras il palantschieu (serpentinas) | 5 K | Optimala (COP per regla maximal) |
| 45 / 35 °C | Radiaturs surdimensiunads / convecturs cun ventilatur | 10 K | Fitg buna (adattaziun tar renovaziun) |
| 55 / 45 °C | Radiaturs existents mantegnids | 10 K | Acceptabla (limit aut per PAC) |
| 70 / 50 °C | Veglias chalderas da combustibel | 20 K | Incumpatibla senza sustegn direct |
Applitgar in temp d'aua bass tar ina renovaziun senza tutgar la substanza architectonica finescha en in impasse tecnic, sche la bilantscha termica preliminara n'è betg vegnida fatga. L'installatur da stgaudaments verifitgescha sche la reducziun da las sperditas grazia a l'isolaziun u a la substituziun da las fanestras lubescha d'abassar la curva da stgaudar senza midar ils corps da chalira existents. Sche la prestaziun termica da quels daventa insuffizienta tar 50 °C da partenza, s'impona l'adattaziun corporala dals radiaturs en moda contractuala.
Calcular la differenza termica e mesirar l'influenza sin la rait ed ils emetturs
La differenza tranter la partenza ed il return fixescha il volum d'aua necessari per transportar ina tscherta prestaziun. Tenor l'equaziun fundamentala da la termica dals fluids è il fluss massic inversamain proporziunal a la differenza da temperatura. Tschernir ina pitschna differenza sfurza il circuit da transportar in grond volum. Midar d'ina differenza tradiziunala da ventg kelvins sin in sistem da palantschieu da tschintg kelvins mumenta il fluss d'aua per quatter giadas per cuntentar il medem basegn da prestaziun termica en il bajetg.
- Determinar la chargia termica per localCalcular ils basegns per mintga local tenor la norma SIA 384/1 en consideraziun da las temperaturas nominalas interiuras.
- Fixar il temp d'aua nominal e la differenza ΔTSelecziunar il delta T coerent cun l'emettur tschernì: 5 K per ina serpentina da palantschieu, 10 K fin 15 K per radiaturs da bassa temperatura.
- Calcular il fluss volumic dal romDivider la prestaziun dal local tras la capacitad termica da l'aua e tras la differenza da temperatura per obtegnair il fluss nominal en liters per ura.
- Dimensiunar las conductivas da distribuziunTschernir ils diameters interiors dals conducts per tegnair las sveltezzas da fluss sut la limita nua ch'i cumenzan a sa furmar rums idraulics.
- Verifitgar la surfatscha da barat dals corps da chaliraCalcular il logaritmus da la differenza da temperatura media per coordinar la grondezza dals radiaturs u la distanza da las tubaziuns en il palantschieu.
L'effect sin ils corps da chalira è tuttina direct. Pli fitg che la temperatura media da l'emettur s'avischina a la temperatura ambienta nominala, pli fitg che l'emissiun da chalur unitara sa sminuischa. Per cumpensar questa mancanza da barat termic sut in temp d'aua da partenza da 45 °C empè da 75 °C, sto la surfatscha frontala dals radiaturs vegnir multiplicada cun in factur tranter dus e trais. Sche la plazza sut la fanestra na lubescha betg dad integrar in model da trais rehs cun lamellas da grondas dimensiuns, sa drizza l'installatur da stgaudaments vers radiaturs dinamics cun microventilaturs integrads, ch'augmentan marcantamain la convecziun sfurzada senza pretender autas temperaturas d'aua.
Consequenzas a lunga durada sin il generatur e sin il dimensiunament dals corps da chalira
La tscherna primara dal pèr da temperaturas da partenza e return fixescha il cumportament termodinamic ed ils custs d'energia dal bajetg per las trais proximas decadas. En il rom d'ina sanaziun u d'in novetg regla la norma SIA 384/1 la determinaziun da las prestaziuns pretendidas. Utilisar in temp d'aua bass furma la mesira principala per maximar l'effizienza da generaturs moderns. Entant ch'ina chaldera a condensaziun tolera returns tievis per provocar la midada da fasa dal vapur d'aua, dependa ina pumpa da chalira directamain da la lescha da Carnot: mintga reducziun da la temperatura da condensaziun sminuischa il sforz mecanic pretens dal compressur e reducescha il consum d'electricitad.
Quest avantatg tar la producziun pretenda ina ferma cumpensaziun tar la distribuziun terminala. La prestaziun termica dada d'in emettur dependa da ses coefficient da barat da surfatscha e da la differenza logaritmica da temperatura tranter l'aua en circulaziun e l'aria ambienta. Abassar il temp d'aua da 70/50 °C sin 45/35 °C reducescha per dapli che la mesadad la differenza media tar ina temperatura nominala da 20 °C a l'intern. Per cuvrir la medema chargia termica calculada tenor la norma SIA 384/1, sto l'installatur u dublegiar la surfatscha da barat dals radiaturs existents cun midar sin models da trais panels cun lamellas da convecziun (tip 33), u remplazzar quels organs tras in sistem da stgaudament tras il palantschieu u convecturs cun ventilatur.
Incidenza idraulica da la differenza termica, secziuns da tubaziun ed organs da regulaziun
La differenza tranter partenza e return dirigia directamain il fluss massic che circula en las tubaziuns. Tenor la furmla fundamentala che collia la prestaziun calorica, il fluss e la differenza termica, chaschuna mintga sminuziun da questa differenza in augment strictamain proporziunal dal volum d'aua da mover. Midar d'in temp d'aua tradiziunal da radiaturs cun ina differenza da 15 K ad in temp d'aua bass per stgaudament tras il palantschieu cun ina differenza da 5 K multiplitgescha il fluss d'aua chauda per trais giadas per garantir il medem basegn da prestaziun.
| Temp d'aua partenza / return | Differenza termica (ΔT) | Fluss da circulaziun relativ | Surfatscha relativa dals radiaturs | SCOP indicativ (PAC aria-aua) |
|---|---|---|---|---|
| 75 / 60 °C | 15 K | 1,0 (basa) | 1,0 (basa) | 2,4 fin 2,8 |
| 55 / 45 °C | 10 K | 1,5 (+50 %) | 1,8 (+80 %) | 3,2 fin 3,6 |
| 45 / 35 °C | 10 K | 1,5 (+50 %) | 2,7 (+170 %) | 3,8 fin 4,3 |
| 35 / 28 °C (palantschieu) | 7 K | 2,1 (+110 %) | Integrada en il fund | 4,4 fin 5,0 |
Questa inflaziun dal volum modifitgescha l'entira rait da distribuziun idraulica. Damai che la sperdita da pressiun regulara en ina tubaziun s'extenda tenor il quadrat da la sveltezza dal fluid, manass il mantegniment dal medem diameter cun in fluss triplà ad in augment dals frics per bunamain nov giadas, provocond tschivlaments tar las ventilas ed in'isada prematura da las cumponentas. Per mantegnair ina sveltezza da fluss confurma a las reglas da l'art (per regla tranter 0,4 e 0,8 m/s en la distribuziun secundara), sto il monteur da stgaudaments augmentar il diameter nominal dals conducts d'atschal, da rom u da materia cumponida.
- Verificaziun dals diameters da las colonnas existentasTar ina sanaziun: mesirar las secziuns da las colonnas d'ascensiun. Sche las tubaziuns èn memia stretgas per transportar il fluss pretendì d'ina pitschna differenza termica senza crear disturbis acustics da turbulenzas, sto vegnir planisà in temp d'aua intermediar u dividids ils circuits secundars.
- Dimensiunament dal circulatur principalTschernir ina pumpa da circulaziun d'auta effizienza capabla da furnir il fluss nominal senza surpassar ina pressiun differenziala da 15 fin 20 kPa sin ils tocs terminals, per evitar rums da fluss gist tar las ventilas termostaticas.
- Prescripziun d'in equiliber idraulic dinamicMuntar ventilas d'equiliber automaticas e regulaturs da pressiun differenziala al pe da la colonna per segirar che mintga sergentina retschaivia ses dretg fluss, independentamain da quant avertas che las autras ventilas dal bajetg èn.
En applicaziun dal contract d'interpresa tenor il dretg d'obligaziuns surpiglia l'impressari la responsabladad da l'execuziun correcta da las installaziuns confurmamain a las reglas tecnicas. Tenor l'art. 364 CO responda l'impressari da la furniziun d'in'ovra confurma e senza defects. In temp d'aua malelegiù condemnescha il patrun da chasa ad in consum supplementar cronic u a disturbis acustics nunreversibels uschespert che las tubaziuns èn cuvertas sut il plat u en il chanal tecnic. Tschernir in temp d'aua coerent cun l'isulaziun e cun la prestaziun prescrita da la norma SIA 384/1 furma la decisiun cardinala da mintga installaziun da stgaudament persistenta.
Diagnostic e currecura da temps d'aua termics nunconfurms
Vi d'ina installaziun existenta u tar l'inaveranza d'ina centrala termica sa mussa svelt sin il terren in temp d'aua effectiv divergent dals calculs da partenza da la norma SIA 384/1. Ils sintoms èn costants e mesirabels: ina temperatura da return nunusitadamain auta, ina pumpa da chalira che fa be ciclus curts u radiaturs tievis cun in circulatur permanentamain surchargià. Quest sindrom d'ina differenza termica ruinada destruescha il dumber da prestaziun per regla, consumescha il compressur ed impedescha la condensaziun tar ils generaturs.
- Mesiraziun dals fluss e da las temperaturas da circulaziunRelevar cun il termometer da contact las valurs effectivas da partenza e return vi da mintga colonna d'ascensiun ed al distributur general per localisar ils curtcCircuits.
- Riequilibraziun idraulica da las raits secundarasAdattar ils anels da preregulaziun vi dals corps termostatics e regular las ventilas al pe da la colonna per frainar ils locals damanaivel da la producziun.
- Adattaziun da la curva da stgaudarSbassar la pendenza e la translaziun da la curva vi da la regulaziun centrala per sfurzar la maschina da furnir aua confurma al temp d'aua teoric.
- Engrondiment u remplazzament dals emetturs defizitarsEn ils locals nua che la temperatura ambienta resta memia bassa, remplazzar ils radiaturs memia cumpacts cun models d'auta emissiun u convecturs cun ventilatur.
Sch'ils reglads idraulics sin il plazzal na bastan betg per restabilir il temp d'aua previs, sto l'installatur formalisar la situaziun visavi la direcziun da construcziun. En la sanaziun energetica pretenda la midada ad in temp d'aua bass cun mantegnair las colonnas existentas d'atschal savens da remplazzar ventilas manualas tras ventilas termostaticas dinamicamain prereglablas u d'integrar ventilaturs auxiliars sut ils radiaturs critics. L'impressari annota quests fatgs en ses protocol d'inaveranza per garantir la conformitad tecnica da l'ovra e proteger il material sin lunga durada.
Dumondas frequentas
Pertge perda ina pumpa da chalira ses rendiment sche l'aua da return è memia chauda?
En ina pumpa da chalira dependa l'energia transferida al condensatur directamain da la temperatura dal fluid chalurifer che returna da la rait. Sch'il return è memia chaud, crescha la pressiun da condensaziun dal fluid frigorific en il circuit. Il compressur sto alura furnir dapli lavur mecanica, quai che mumenta ses consum d'electricitad. Il dumber da prestaziun (COP) s'effundra e las cumponentas subeschan in'isada prematura.
Pon ins mantegnair radiaturs planisads per in temp d'aua da 70/50 °C tar ina midada a 45/35 °C?
Mantegnair ils radiaturs existents pretenda da verifitgar la prestaziun termica effectiva sut il nov temp d'aua. Tar 45/35 °C sa reducescha il delta T medi en cumparegliaziun cun l'aria ambienta fermamain, quai che diminuescha l'emissiun calorica per dapli che 60 % tar in model standard. Senza sanaziun da l'isulaziun u remplazzament tras surfatschas da barat pli grondas resta la prestaziun insuffizienta tar temperaturas da calcul d'enviern.
Tge è la differenza idraulica tranter ina differenza da 10 K ed ina da 20 K?
Per transportar la medema quantitad d'energia, sfurza la reducziun da la differenza da temperatura sin la mesadad da dublegiar il fluss d'aua en circulaziun. In temp d'aua cun pitschna differenza pretenda uschia tubaziuns da pli grond diameter per tegnair en frain las sperditas da pressiun ed ils rums. La pumpa da circulaziun sto transportar quest volum augmentà, quai che chaschuna in consum d'electricitad fitg pli aut durant tut l'enviern.
Pertge pretenda il stgaudament tras il palantschieu in temp d'aua cun ina pitschna differenza tranter partenza e return?
Il stgaudament tras il palantschieu distribuescha sia chalira tras ina surfatscha fitg gronda integrada en il sulegl. Per pudair garantir ina temperatura superficiala dal tut omogena ed evitar sensaziuns nunprestivas da zonas frestgas, vegn la differenza tranter partenza e return fixada per regla tranter 5 e 7 K. Ina differenza termica pli gronda chaschunass disparitads perceptiblas a las distanzas da las tubaziuns e pervesidass il confort fisiologic da las persunas.
Texts e normas citads
- SIA 384/1Installaziuns da stgaudament en bajetgs - Prestaziun pretendida
