Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Distribuziun idraulica e cumpensaziunChapitel 8 da 10 da la rubrica

Isolar las cundutas: grossezas, puncts singulari e sperditas en locals betg stgaudads

En la centrale da stgaudament n'avunda betg d'isolar las lingias directas sche l'armatura resta nua. Quest chapitel visualisescha las grossezas pretendidas tenor il MoPEC, il tractament da las flantschas e valvlas tras matrats u cuvlers demontabels, sco era la posiziun da faschs e passaschas senza punt termica per garantir in rendiment d'alimentaziun optimal.

Da retegnair

  • Il MoPEC fixescha la grondezza minimala da la calorifugaziun tenor il diameter exteriur da las cundutas da distribuziun.
  • Ina suletta valvla DN 50 betg isolada perda uschè blera chalur sco in meter da pipa nua.
  • Las chasettas preformadas ed ils matrats termics demontabels permettan in mantegniment spert senza destruir la calorifugaziun.
  • Ils suandaders da tubaziun pretendan cuvlers rigids intercalars per franar la punt termica metallica.

Prescripziuns dal MoPEC e grossezas tenor reglament en la centrale da stgaudament

Tar la distribuziun da stgaudament patischa ina centrale da stgaudament u in tschaler betg stgaudad da sperditas permanentas sche la rait da tubaziun n'è betg isolada dal tuttafatg cun calorifugaziun. Il Model da prescripziuns energéticas dals chantuns (MoPEC) fixescha pretensiuns severas da limitaziun da las sperditas termicas per mintga nova installaziun u renovaziun termica. La finamira è d'empedir ch'il local tecnic daventia in radiatur passiv nuncontrollà, a disfavur da l'efficacitad generala dal generatur da chalur.

Grossezas minimalas d'isolaziun termica tenor il MoPEC (conductivitad termica λ = 0.035 W/(m·K))
Diameter nominal (DN)Diameter exteriur dal tub (mm)Grossezza minimala d'isolaziun (mm)
DN 10 enfin DN 15≤ 22 mm30 mm
DN 20 enfin DN 3223 enfin 35 mm40 mm
DN 40 enfin DN 5036 enfin 60 mm50 mm
DN 65 enfin DN 8061 enfin 90 mm60 mm
DN 100 enfin DN 15091 enfin 168 mm80 mm
> DN 150> 168 mm100 mm

Questas grossezas valan per tubers d'atschal nair, atschal inossidabel u arom che passan tras locals betg stgaudads. Sche l'isolant tschernì mussa ina conductivitad termica pli auta che la valur da referenza da 0.035 W/(m·K), sto la grossezza montada vegnir recalculada ed augmentada per cuntanscher ina resistenza termica equivalenta. En la pratica sin ils chantiers da stgaudament central vegnan per la gronda part duvrads cuvlers rigids da glina da crap cun feglia-vapur d'aluminium quadratada u manchets da fimm elastomer cun cellas serradas.

Per la fixaziun da las cundutas permettan ils suandaders cun cuvler dir preintegrà da mantegnair la grossezza nominala da l'isolaziun sur l'entira lingia inferiura dal tub. Il giunt periferic tranter il cuvler dal suandader ed il manchet dretg sto vegnir serrà cun in adhesiv d'aluminium armà pur per segirar la frestgezza mecanica e termica cuntinuada.

Isolaziun da flantschas, valvlas e passaschas: tractar ils puncts singularis

La constataziun tar installaziuns da stgaudament central en funcziun è recurrenta: meters da cundutas directas èn isolads cun quida sut loma u aluminium, entant che las valvlas da serrada, las flapetas cuntramoviment, ils filters da glitta e las flantschas restan dal tuttafatg nids. Quests cumponents massivs da guscha grischa, latun u atschal funcziunan sco vairs alas da sfradentada tras convecziun e radiaziun.

Lungezza equivalenta da perdita
Relaziun che mesira la sperdita termica d'in punct singulari (valvla, flantscha, pumpa) convertida en meters da cunduta directa betg calorifugada dal medem diameter.

Ina valvla cun flantschas DN 50 betg isolada che funcziuna cun in reschim d'aua da 70 °C relascha ina prestaziun termica equivalenta ad enturn 1.5 meters da cunduta nuda dal medem diameter. Cumpareglià cun ina cunduta isolada tenor las pretensiuns dal MoPEC, chaschuna ina suletta valvla nuda uschè bleras sperditas annualas sco ventg enfin trenta meters linears d'ina rait perfetgamain calorifugada. Sin in collectur da distribuziun cun ina dieschina da valvlas, valvlas da masdada e flantschas da colliaziun represchentan las sperditas tschienters da watts permanents che vegnan pers inutilmain.

  1. Preveser il spazi da demontada durant la posiziun dals tubersMantegnair ina distanza minimala dad 80 mm tranter la vart exteriura dals tubers vischins per pudair sbrissar ils cuvlers e serrar las chasettas d'isolaziun da l'armatura.
  2. Muntar chasettas u matrats flexibels demontabelsInstallar sin mintga corp da valvla u da filter in cuvler rigid preformà da poliuretan cun enveloppa da protecziun, u in matrat isolant termic flexibel cun serrada tras bindels da velcro e tschintas.
  3. Isolar las flantschas da colliaziunInvelopar tut ils pèrs da flantschas da contadurs u da separaturs d'aria en chapitschs isolants adaptads per evitar l'interrupziun da la grossezza tar las colliaziuns cun buluns.
  4. Tractar il passadi da las astas da manovraTagliar l'isolant uschè precis sco pussibel enturn il culiez da la valvla senza bluccar la roda da manovra e senza cuvrir las tastgas da stuffing e las entradas da mesiraziun da pressiun.

L'utilisaziun da matrats flexibels a mesira u da chasettas modularas allontanablas permetta a l'interprendider ed al tecnicister da far il controll da las tastgas da stuffing, il purgament u il mantegniment dals filters senza donnegiar la calorifugaziun. Davent da la recepziun da l'ovra sa drizza il controll da conformitad termica sin la serrada totala da la rait, senza nagina zona metallica visibla tranter il generatur e las sortidas da zona.

Sperditas surfatschalas dad organs nids: il quint real d'ina centrale da stgaudament

Sin in chantier d'ina centrale da stgaudament è la temptaziun gronda da finir la calorifugaziun dals tubers dretgs e da spustar il vestgì da l'armatura sin pli tard. Questa prolungaziun da l'execuziun sbassa marcantamain l'efficienza globala da la rait. Pervi da sia geometria cumplexa e da sia massa metallica considerabla funcziuna in corp da valvla, in filter da sedimaint u in pèr da flantschas sco in baratader da chalur cun alas. La surfatscha da contact cun l'aria ambienta è là fitg pli auta che quella d'ina secziun tubulara da la medema lungezza.

En ina centrale da stgaudament betg stgaudada ch'è per sbagl pli chauda che 25 °C pervia da la radiaziun dals collecturs e da las valvlas, na gida l'energia sprecada insumma betg al confort dals spazis nobels. Tenor ils moduls dal MoPEC integrads en las legislaziuns chantunalas davart l'energia ston ils organs da distribuziun, las armaturas, las pumpas e las flantschas vegnir isolads tuttina sco las cundutas directas. Sch'ins lascha quests elements a nu daventa il local tecnic in volumen surstgaudà e quai annulla ina part substanziala dal gudogn fatg cun remplazzar in generatur da chalur.

Sperditas termicas indicativas per in fluid chalurportant da 70 °C e chalur ambienta da 15 °C
Diameter nominal (DN)Tub dretg isolà 100 % MoPEC (W/m)Pèr da flantschas nuda (W)Valvla da reglaziun u da serrada nuda (W)Equivalenza lineara en tub isolà
DN 32 (1" 1/4)1138555,0 m da tub isolà
DN 50 (2")1358856,5 m da tub isolà
DN 65 (2" 1/2)15761157,6 m da tub isolà
DN 80 (3")17951458,5 m da tub isolà
DN 100 (4")201301959,7 m da tub isolà

Per garantir l'accessibilitad pretendida tar las lavurs da mantegniment, purgar u remplazzar guarniziuns, na dastga l'isolaziun da l'armatura betg vegnir sigillada en moda destructiva. Ins utilisescha cuvlers rigids preformads da polipropilen spandì (EPP), chasettas da loma d'aluminium preisoladas plainas da glina minerala, u tastgas flexiblas matratzadas cun bindels da velcro e tschintas da serrar. Quests dispositivs permettan ina demontada senza utensils tagliants ed ina remuntada immediata tras il montader da servetsch.

Suandaders, faschs e passaschas da mir: tractar l'interrupziun da la punt termica

L'efficienza d'ina calorifugaziun sa basa sin la continuitad perfetga da la saiv isolanta. La pli frequenta errur d'execuziun en la centrale da stgaudament è da fixar in fasch da serrar metallic directamain sin la cunduta d'atschal u dad arom e da far suenter franar l'isolaziun dad omaduas varts da quest fasch. L'asta filetada francada vi dal palantschieu u vi d'in suandader da profil d'atschal furma lura in'ala termica conductiva cuntinuada che maina la chalur dal fluid directamain en la structura purtanta dal bajetg.

Per eliminar questas sperditas punctualas repetidas perlung da las raits da distribuziun sto il montader da stgaudament interponer faschs munids cun cuvlers purtants isolants. Quests rintgs rigids, fatgs da fimm da poliuretan d'auta densitad u da vaider cellular insensibel a la compressiun, portan la paisa da la tubaziun plaina d'aua senza che l'isolaziun vegnia sgnuccada. La guarniziun isolanta principala vegn lura colliada a moda frestga cunter il cuvler purtant, garantind in mantè senza interrupziun.

  1. Selecziun dals faschs isolants rigidsTschernir blocs purtants frestgs cunter la diffusiun da vapur, dimensiunads per surpigliar la chargia lineara da la cunduta plaina d'aua tenor il diameter nominal, mantegnend adina ina grossezza d'isolaziun confurma a las pretensiuns dal MoPEC.
  2. Muntada e culla sin la tubaziunPosiziunar ils mezs cuvlers da sustegn al dretg da las astas filetadas. Realisar la colliaziun cun la goina isolanta vischina tras culla cun adhesiv elastomer u tras bindelar cun aluminium rinforzà, senza laschar nagins spazis vids d'aria.
  3. Tractament da las passaschas da plattas e mirsFar passar l'isolaziun termica en la forada senza stretgar la secziun. Sche la parit pretendan ina resistenza da fieu tenor las directivas VKF, cumbinai il manchet termic cun in sistem da calafatada cuntrafieu omologà ch'è cumpatibel cun la natira da l'isolant.
  4. Controll da las dilataziuns idraulicasVerifitgar che ils puncts da guid e puncts fixs na fatgan nagin sdratsch mechanic sin l'enveloppa isolanta durant ils ciclus da creschientscha e sbassada da temperatura da l'aua da stgaudament.

Il tractament da las passaschas da paraids pretendan ina coordinaziun accurata tranter l'installatur da stgaudament e l'applicatur da cuntrafieu. Memia savens vegn l'isolaziun termica interrutta sper il beton per stuppar il spazi annular cun in mortel u cun in mastic da standard, fatg che recreescha ina punt termica massiva. Il manchet isolant sto traversar l'element da construcziun dal tuttafatg. La frestgezza cunter fim e la resistenza da fieu vegnan silsuenter garantidas tras cuvlers minerals incombustibels u faschs intumescents adaptads al diameter exteriur real dal tub calorifugà.

Recepziun, nunconformitads e curregia dals puncts singularis en la centrale da stgaudament

Tar il controll da recepziun d'ina centrale da stgaudament è la mancanza da calorifugaziun vid ils organs da serrada, ils filters u las colliaziuns cun buluns ina nunconformitad frequenta tenor il MoPEC. Ina flantscha DN 65 betg isolada perda uschè blera energia sco in meter linear da cunduta nuda, annullond l'efficienza da l'isolaziun curnta. Il manader da lavur u il schef da chantier sto agir cun metoda sche quests mancos vegnan constatads da la direcziun da lavurs u dal mandatari.

  1. Avis da bluccadas geometricasSche la lingia pretendida dals plans na permetta betg da posar la grossezza d'isolaziun pretendida enturn las flantschas u vi dals manetschs da valvlas, avisai la situaziun en scrit a la direcziun da lavurs. Tenor l'art. 365 al. 3 CO infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun davart mintga circumstanza che periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra.
  2. Tractament dals faschs e suandaders senza interrupziunPer ils suandaders directs che creeschan ina punt termica remplazzai ils faschs metallics nids tras cuvlers rigids da poliuretan u da glina da crap d'auta densitad cun cuvler da repartiziun, garantind la continuitad da l'enveloppa isolanta senza crudar ensemen la materia.
  3. Implementaziun da soluziuns allontanablasVi da valvlas, flapetas e circulaturs che pretendan in access da mantegniment montai tastgas flexiblas matratzadas serradas cun tschintas u chasettas da calorifugaziun demontablas da loma d'alu cun serradas a leva, faschond ils tagliaders precis per las astas d'axa.
  4. Protocollaziun da las curregias e controllasFaschai in controll cuntraddictoric da mintga organ equipà ensemen cul responsabel tecnic e protocollai il stizzar da las reservas en il cudesch da chantier avant che l'installaziun giaja ufficialmain en funcziun.

Na tolerai nagina punt termica tar las passaschas da mirs e vi da las consolas metallicas. Sche las grossezas da standard na passan betg, impedescha l'utilisaziun da sistems d'isolaziun ad auta prestaziun termica da pitschna dimensiun da stuair reconstruir la tubaziun, cuntanschond a medem temp la resistenza termica equivalenta pretendida da la legislaziun chantunala davart l'energia.

Dumondas frequentas

Co isolar ina valvla da tgiralla tranter flantschas sche 'l manca spazi?

Sche la distanza tranter las flantschas ed ils mirs è memia pitschna per in cuvler rigid, vegnan montads matrats isolants flexibels a mesira emplenids cun glina minerala u aerogels microporus en bindels agrafads. Questa metoda permetta da respectar la resistenza termica senza bluccar il moviment da la leva u da la gestiun motorisada. I sto vegnir fatg attenziun che l'axa resta dal tuttafatg manovrabla.

Tge grossezza d'isolaziun sto vegnir montada sin ina flantscha tenor il MoPEC?

Las prescripziuns dal MoPEC pretendan d'isolar las armaturas, flantschas e colliaziuns cun ina medema efficacitad termica sco quella da la cunduta vischina. Sche la pipa pretenda ina grossezza d'isolaziun da quaranta enfin sessanta millimeters tenor ses diameter, sto la chasetta demontabla u il matrat amovibel che cuvra la flantscha mussar ina resistenza termica equivalenta sur sia entira surfatscha periferica.

È in fasch suandader saldà sin il tub admissibel en ina centrale da stgaudament?

Na, in fier plat saldà directamain sin il tub da fluid chaud traversa l'isolaziun e furma in'ala da sfradentada cuntinuada vers la construcziun u il mir. Il MoPEC e las reglas renconuschidas scumondan questa pratica. La fixaziun pretenda in fasch montà sin in manchet isolant rigid cun interrupziun termica che transferescha las forzas mecanicas al suandader senza perforar la barriera calorifuga.

Tge far sche passaschas da mirs da cuntrafieu impedeschan la calorifugaziun cuntinuada?

Tar la passascha tras mirs da cuntrafieu na po l'isolaziun termica classica betg adina traversar l'element da separaziun. Igl è inditgà d'utilisar in sistem omologà da cuntrafieu ch'è cumpatibel cul diameter dal tub e cumplettà cun manchets certifitgads. L'isolaziun da stgaudament vegn silsuenter colliada a moda frestga dad omaduas varts da la parit senza laschar liber l'atschal.

Texts e normas citads

  • CO art. 365material e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche il material furnì dal patrun u il terren inditgà dad el è defectuos, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, al infurmesch'el immediatamain, sut peina da supportar las consequenzas (al. 3).

En la medema rubrica