Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Messa en funcziun, reglaziun e recepziunChapitel 4 da 10 da la rubrica

Il protocol da messa en funcziun: mesiraziuns, adjustaziuns e suttascripziuns

Tar ina dispita che capita dus envirns suenter la fin dal chantier examinescha l'expert giudizial exclusivamain ils documents suttascrits. In protocol da messa en funcziun cun largias architecturalas transferescha la chargia dal dubi sin l'installatur. Quest chapitel visualisescha las otg grondezzas fisicas da registrar imperativamain, la metoda per formular reservas utilisablas ed il protocol da suttascripziun contradictorica che protegia voss'assicuranza d'ovra.

Da retegnair

  • Otg grondezzas idraulicas e termicas precisas furman il fundament tecnic incontestabel visavi als experts giudizials.
  • La suttascripziun contradictorica dal protocol lantscha formalmain ils termins da garanzia da la norma SIA 118.
  • Mintga circul da distribuziun sto cuntegnair sia curva da stgaudar e ses fluss nominals verifitgads.
  • L'acceptaziun senza reserva da l'ovra deliberescha l'interprendider tenor las disposiziuns previsas tras l'art. 370 CO.

Las otg mesiraziuns fisicas d'annodar per fixar il stadi idraulic e termic

Tar in'installaziun da stgaudament central u da pumpa da chalur na protegia betg l'interpresa durant in'expertisa posteriura da simplamain registrar appreziaziuns subjectivas sco «l'installaziun stgauda correctamain». Be mesiraziuns en cifras, fatgas cun instruments calibrads en preschientscha da la direcziun dals lavurs, permettan da cumprovar ch'a la data da recepziun correspundevan la producziun e la distribuziun strictamain als calculs d'engigneria ed a las reglas da l'art.

Las otg mesiraziuns fisicas obligatoricas en il protocol da messa en funcziun
Grondezza mesiradaPunct da mesiraziun u cumponentaUnitad pretendidaUtilitad en cas d'expertisa giudiziala
Pressiun statica e d'emplenidaManometer da la chaldera u dal circul da segirtad, a fraid e silsuenter a chaudbarCumprova l'adequaziun cun la pressiun d'inflaziun dal vasch d'expansiun e l'absenza da sperditas d'ina fua ad initium.
Temperatura exteriura da referenzaSonda exteriura da regulaziun e termometer da referenza per l'ambient°CFixescha il punct da funcziunament exact sin la curva da stgaudar durant il test.
Temperaturas d'avanzament e da return primarasPizs da mesiraziun a la surtida dal generatur termic e return dal decouplament°CDemussa il respect da la differenza termica nominala (delta T) previsa dal fabricant da la pumpa da chalur u da la chaldera.
Fluss da massa u volumetrec primarMesirader da fluss ad ultrasun u valvula da mesiraziun da l'equiliber primarm³/h u l/hCumprova ch'il fluss minimal d'irrigaziun da la funtauna da chalur era garantì senza ristga d'in ciclus curt.
Pressiun differenziala residualaColliaziun manometrica sin circuladurs u valvulas da surpressiunkPa u mCEValidescha l'autezza manometrica da la pumpa visavi a las sperditas da pressiun effectivas da la rait.
Temperaturas d'avanzament e da return secundarasCollecturs da distribuziun u termometers sin ils circuls da masdada°CAttestescha l'equiliber termic effectiv circul per circul (p.ex. stgaudament sut paviment visavi radiaturs).
Fluss nominals per circulRotameters da collecturs u valvulas d'equiliber da brantschasl/min u l/hCumprova la realisaziun da l'equiliber idraulic stizun per stizun tenor il quint detaglià.
Parameters da regulaziun memorisadsAutomat da regulaziun (clinaziun, parallela, stizzament da stad)Valurs fixas (relaziun, °C)Garanteva la cumprova da las regulaziuns primaras visavi a deregulezs arbitrars fatgs pli tard da l'explotader.

Quistas otg grondezzas ston vegnir documentadas per mintga circul regulà a modaindexpendenta. L'installatur registrescha las posiziuns precisas d'avant-adjustaziun da las valvulas d'equiliber staticas u ils fluss da mira da las valvulas che dependan betg da la pressiun differenziala. Quellas datas furman la referenza chantunala ed inalterabla da l'equiliber da l'edifizi.

Suttascripziun contradictorica, reservas e valur giuridica sut la norma SIA 118

La redacziun dal protocol da messa en funcziun n'è betg be in pass tecnic: ella cundiziunescha la recepziun da l'ovra reglada tras la norma SIA 118 sch'ella è integrada en il contract d'interpresa. Per avair ina valur liberanta sto il document imperativamain esser contradictoric, quai che pretenda la suttascripziun simultana da l'installatur, da la direcziun dals lavurs e dal patrun da la construcziun u da ses represchentant mandatà.

  1. Controlla visuala e funcziunala communablaVerifitgar communablamain la spessezza apparenta da las colliaziuns, l'absenza da canera nunusitada en ils circuladurs, il bun glischar dals servomoturs da las valvulas da masdada e l'accessibilitad dals organs da segirtad.
  2. Registraziun da las reservas eventualasNotifitgar a moda factuala ils elements betg finids che n'empechan betg l'explotaziun normala cun fixar in termin precis per lur liquidaziun (per exempel l'isolaziun termica finala d'ina manschetta da valvula).
  3. Surdada dal dossier d'explotaziun e da las clavsTransmetter cunter attest da recepziun ils plans da princip, ils fegls tecnics dals apparats, las attestaziuns da garanzia e documentar per scrit l'instrucziun dada al patrun da la construcziun davart l'utilisaziun da l'interfatscha da regulaziun.
  4. Suttascripziun contradictorica da las partidasFar agiuntar il num, la funcziun, la data e la suttascripziun a maun u electronica qualifitgada da mintga partida participada. Mintga suttascrit tira a niz directamain in exemplar original.

Il protocol sto era stipular expressivamain che tutta modificaziun da las curvas da regulaziun, mintga desmontada d'organs d'equiliber u mintga reimplenida cun aua criva betg tractada fada senza consentiment da l'installatur tutga tar la responsabladad exclusiva da l'explotader. Tal'indicaziun blochescha la posiziun da l'interpresa sche l'ambient termic sa pegiurescha pervia da manipulaziuns nunadattadas durant ils envirns da stgaudar sequents.

Registraziun dals organs idraulics ed adjustaziun da las curvas da stgaudar

In protocol inattacabel na sa cuntenta betg d'inditgar che l'installaziun producescha chalur durant la controlla visuala. El detaglia il stadi mecanic e termic da mintga sutgruppa al mument exact dal transferiment d'explotaziun. Per mintga gruppa da distribuziun (radiaturs, batarias da chalur per sutstaziuns, palantschieus stgaudads) annota l'installatur la metoda d'equiliber tschernida, l'identificaziun da la valvula d'adjustaziun da brantscha sco era las valurs mesiradas. L'expert giudizial u d'assicuranza mandatà en cas d'ina dispita termica confrunta adina ils fluss reals dal document cun ils fluss teorics dal dossier tecnic da l'engignur cussegliader. L'absenza da concordanza per scrit sin ils circuls secundars fa crudar sin l'interpresa il suspect d'in equiliber fatg a la svelta u be stimà.

Mesiraziun dals parameters idraulics e termics per gruppa da stgaudar
GruppaOrgan d'equiliberAdjustaziun registradaFluss mesiràDelta T mesirà (avanzament/return)
Gruppa 1 : Paviment plaunterrenValvula da mesiraziun differenziala DN 25Avant-adjustaziun 2.8 (sperdita da pressiun 14 kPa)1'420 l/h35.2 °C / 29.8 °C (5.4 K)
Gruppa 2 : Radiaturs plansValvula d'equiliber statica DN 32Avant-adjustaziun 4.1 (sperdita da pressiun 18 kPa)2'150 l/h55.0 °C / 44.5 °C (10.5 K)
Gruppa 3 : Transfurmatur da chalur per accumulatur da bun bufferingValvula da regulaziun modulanta DN 40Cursa 100 % (autoritad da la valvula 0.55)3'600 l/h65.1 °C / 53.0 °C (12.1 K)
Circul primar PACValvula da surpressiun differenzialaTarada da la resorta a 250 mbar4'200 l/h48.2 °C / 42.8 °C (5.4 K)

Il protocol registrescha era il modus da regulaziun tschernì sin mintga circuladur: pressiun differenziala constanta per las raits da paviment reguladas tras servomoturs en/ora, u pressiun differenziala proporziunala per distribuziuns cun dus tubos equipadas cun valvulas termostaticas. Per la curva da stgaudar registrescha il tecnicist la temperatura da fin dal stgaudament en la stad, il pe da la curva (exprimì en temperatura d'avanzament per ina temperatura exteriura da referenza da 20 °C) e la clinaziun da regulaziun. L'installatur registrescha finalmain l'eventuala activaziun da l'optimeschaziun tar la relantschada e las temperaturas da segirtad maximalas, particularmain la dischlocaziun dal termostat cun reinizialisaziun manuala fixà sin l'avanzament dal stgaudament sut paviment.

Liquidaziun da las reservas, transferiment dals privels e gestiun da dispitas tardivas

Sch'ina visita contradictorica visualisescha nunconfurmitads d'execuziun pitschnas che n'empechan betg il funcziunament segir dal sistem, vegnan quests puncts inscrits sco reservas detagliadas. Mintga reserva numna la posiziun exacta, l'anomalia constatada, l'acziun correctiva decidida ed il termin accordà per sia realisaziun. Cura che las intervenziuns èn finidas, redigescha l'installatur in bordurel da liquidaziun da reservas suttascrit da la direcziun dals lavurs. Pista che quest document final n'è betg suttascrit, vala l'ovra sco gravada cun defects renconuschids, quai che debilitescha la posiziun dal mastergnant en cas da contestaziuns posteriuras davart las prestaziuns termicas da l'entir sistem.

En il rom contractual da la norma SIA 118 marchescha la recepziun formala l'entschatta dal termin da garanzia da dus onns durant il qual il patrun da la construcziun po far valair ils defects senza observar in termin da communicaziun immediata. Sche nagina cunvegna na cuntegna la norma numnada, vala il reglament legal tenor il dretg d'obligaziuns. Tenor l'art. 370 CO deliberescha l'acceptaziun da l'ovra l'interprendider, exceptuà per defects che na pudevan betg vegnir scuverts durant la verifitgaziun regulara u ch'el ha dissimulà cun intent. Sche l'utilisader sa lamainta da temperaturas insuffizientas dus envirns suenter la messa en funcziun, furma il protocol inizial la protecziun tecnica principala. Sche las mesiraziuns dal fluss, da la pressiun differenziala e da las temperaturas d'avanzament eran conformas a las specificaziuns dal quint en il protocol contradictoric, realisescha l'expert independent sias retschertgas vers auters facturs: tschuffadad dals filters pervia da mancanza da mantegniment, mudaziun da la qualitad da l'aua da la rait, remplazzament da valvulas tras terzs u modificaziun da las instrucziuns d'abassada per la notg.

La surdada definitiva dal dossier sto imperativamain agiuntar al protocol il rapport d'analisa da l'aua d'emplenida, l'attestaziun dal rischlar mecanic dals circuls ed il plan da princip idraulic actualisà confurmamain a l'execuziun. Quests documents furman ina chadaina documentara inseparabla. Davant in tribunal chantunal u ina cumissiun d'arbitrascha neutralisescha in dossier d'explotaziun cumplet, datà ed approvà da la direcziun dals lavurs tuttas reprochas dad errurs da dimensiunament drizzadas encunter l'installatur da stgaudaments.

Gestiun da refusas da suttascripziun ed arbitrascha tecnica tar ina dispita

Sin il chantier capita la refusa da suttascriver il protocol tras la direcziun dals lavurs u il patrun da la construcziun regularmain durant tensiuns a la fin dal chantier u en preschientscha da defects estetics che n'han nagina colliaziun cun l'installaziun termica. L'installatur na dastga en nagin cas deponer il document vid. En cas da blocada sin il lieu vegn il protocol da tests e da messa en funcziun, cumpletà cun l'ensemble da las mesiraziuns da fluss, da pressiuns e da differenzas da temperatura, communitgà il medem di cun posta recumandada ed attest da recepziun. Questa transmissiun formala realisescha la fin da las prestaziuns d'adjustaziun e fixescha la data centrala dal transferiment d'utilisaziun da la producziun da chalur. Quest dossier tecnic furma l'unic document da cumprova opponibel areguard il transferiment dals privels d'explotaziun.

  1. Registraziun per scrit dal motiv da la contestaziunPretender l'inscripziun a maun dals puncts dispitaivels sin il protocol avant che bandunar la chalraria, precisond la natira exacta da la divergenza, saja quai in fluss sin in circul u ina temperatura d'avanzament betg cuntanschida.
  2. Cuntermesiraziun contradictorica entaifer quaranta-otg urasConvocar formalmain il mandatari tecnic cun proponer ina seria da mesiraziuns cruschadas cun in equipament da controlla extern, sco in mesirader da fluss ad ultrasun calibrà, per confermar la validitad dals circuladurs e dals organs d'adjustaziun.
  3. Segirada dals access als regulatursBlocar informaticamain la regulaziun cun in code d'access per installaturs e leger ils quintaders d'energia per excluder tutta manipulaziun nunautorisada da las curvas da stgaudar u da las valvulas manualas tras ils explotaders durant la fasa da dispita.

Dus envirns suenter la surdada da l'ovra resortan reclamaziuns per defects termics u surconsomaziun savens durant periodas da grond fraid. L'art. 370 CO dispona che l'acceptaziun da l'ovra deliberescha l'interprendider, exceptuà per defects che na pudevan betg vegnir scuverts durant la verifitgaziun regulara u ch'el ha dissimulà cun intent. Sut il reschim da la norma SIA 118 realisescha il protocol contradictoric il stadi fidaisvel da las grondezzas mesiradas il di dals tests. Davant in expert d'assicuranza u in arbiter giudizial cumprova quest dossier da mesiraziuns la conformitad da l'equiliber inizial ed isolescha l'origin real dal donn: modificaziun arbitrara dals chaus termostatics, furmaziun da glim per mancantscha da mantegniment u deviaziun da las directivas d'explotaziun. L'installatur po uschia tegnair fadia cun datas fisicas inattacablas cunter simplas appreziaziuns subjectivas da dischconfort formuladas dals utilisaders.

Dumondas frequentas

Tge far sche la direcziun dals lavurs refusa da suttascriver il protocol cun motivar quai cun aura memia miaivla?

La messa en funcziun na po betg vegnir retardada ad infinitum pervia da l'aura. Sche la temperatura exteriura surpassa il limit contractual da stgaudament, registrescha l'installatur las mesiraziuns pussaivlas: pressiuns staticas, fluss nominals dals circuladurs, temperaturas da mira simuladas e direcziun da rotaziun. El formulescha ina reserva tecnica che precisescha che l'equiliber termic final e la verifitgaziun da la cruda da temperatura vegnan fatgs durant l'emprima fasa da grond fraid, senza blocar la recepziun provisorica dals organs idraulics.

Tgi ha il dretg da suttascriver a moda contradictorica il protocol sin il chantier?

Il document sto purtar la suttascripziun d'in represchentant autorisà dal patrun da la construcziun u da la direcziun dals lavurs mandatada. In tecnicist d'explotaziun u in locatari preschent sin il lieu n'ha betg la cumpetenza d'engaschar il patrun. Sche l'architect u l'engignur refusa da suttascriver, annota il capolavur explicitamain «refusa da suttascripziun senza motiv tecnic» sin omadus exemplars, tegn l'original e notifitgescha la copia tras posta recumandada al mandatari designà en il contract.

Remplazza ina seria da fotografias dals monitors da regulaziun las mesiraziuns a maun?

Fotografias cun data ed ura furman fitg buns documents agiuntads, ma ellas na remplazzan mai la tabella da mesiraziuns suttascritta a maun. Ina fotografia da monitor cumprova be ina valur per in mument precis e n'engascha betg giuridicamain las partidas senza ina suttascripziun cuminaivla. Per pudair esser cumplainamain opponiblas tar in'expertisa ston las valurs inditgadas da la regulaziun vegnir transcritas en il protocol, ensemen cun las mesiraziuns fisicas realas relevadas cun manometers e termometers da contact en la chalraria.

Cudesch per liquidar formalmain ina reserva inscritta en il protocol da tests?

La liquidaziun d'ina reserva pretenda ina constataziun per scrit cumplementara, suttascritta d'omaduas partidas suenter l'intervenziun correctiva. L'installatur realisescha la rectificaziun pretendida, fa las novas mesiraziuns sin il circul pertutgà e transmetta silsuenter il fegl correctiv a la direcziun dals lavurs. Sut il reschim da la norma SIA 118 terminescha l'approvaziun formala da questa correctura tras il mandatari definitivamain la reserva e conferma la cumplaina conformitad da l'ovra per l'entschatta dal termin da garanzia.

Texts e normas citads

  • CO art. 370acceptaziun da l'ovra: l'interprendider è liberà, exceptuà per defects che na pudevan betg vegnir scuverts durant la verifitgaziun regulara u ch'el ha dissimulà cun intent.
  • SIA 118cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun, recepziun da l'ovra e garanzia per defects.

En la medema rubrica