Da retegnair
- La mesiraziun acustica vegn fatga tar la persuna che fa la reclamaziun, cun fanestra averta en il center dal local sensibel exponì.
- L'evaluaziun nocturna cumpareglia il livel da canera da la maschina en funcziun cun la canera da fund residuala stizzada.
- La reducziun nocturna da la sveltezza dal compressur e dal ventilatur reducescha directamain l'emissiun da canera da la funtauna.
- La paraentina acustica absorbenta e la nova orientaziun da l'evacuaziun supprimeschan la propagaziun directa vers las fanestras dals vischins.
Mesirar al punct da recepziun per objectivar la reclamaziun
Ina reclamaziun pervi da canera na vegn mai tractada tras ina negotiada verbala davart l'intensitad resentida. L'installatur da chalur sto immediat metter la debatta sin il champ metrologic cun applitgar la norma SIA 181. Questa referenza tecnica determinescha las valurs maximalas applitgablas per la canera d'installaziuns da bajetgs en locals a diever sensibel. L'intent è d'eruir sche il livel da canera d'immissiun respecta las toleranzas contractualas u legalas, excludend da bell'entschatta ils sentiments subjectivs dal vischinadi.
- Punct da recepziun
- Lieu da mesiraziun normalisà situà a l'intern dal local sensibel da la persuna che fa la reclamaziun, en il center dal local da paus ad in meter e mez sur il fund, cun la fanestra averta che dat vers l'unitad exteriura.
- Tscherner la fasa d'urari nocturnaLa mesiraziun sto obligatoricamain vegnir fatga tranter las 22 uras e las 6 uras da la damaun. Questa fasa correspunda a las pretensiuns las pli strictas da la norma SIA 181 ed a la diminuziun dal traffic sin via, ina situaziun nua che l'emersium da canera da l'evaporatur daventa critica.
- Mesirar l'immissiun en funcziun sfurzadaIl sonometer integratur da classa 1 registrescha il livel cuntinuà echivalent cun la pumpa da chalur sfurzada a sia prestaziun maximala da la notg. Quest stgalim garantescha l'evaluaziun dal compressur e dal ventilatur en lur reschim il pli disfavuraivel.
- Quantifitgar la canera da fund residualaL'installatur decletta la stizzada cumpletta da la maschina per tschiffar la canera d'ambient residuala sut cundiziuns meteorologicas calmas. Sche la differenza tranter la canera totala e la canera da fund è pli pitschna che diesch decibels, deducescha ina correcziun matematica l'impact agen dal sistem.
Sur il livel global en decibels A ora verifitgescha l'operatur la preschientscha da cumponentas tonalas distinctas tras analisa spectrala tenor terzs d'octava. Ina tonalitad marcanta, savens emessa da las pulsaziuns dal compressur scroll u dal passagi da las palas dal ventilatur avant ils montants dal chassis, generescha ina puniziun acustica pauschala tenor la norma SIA 181. Questa puniziun da tonalitad sbassa il sugl da toleranza effectiv e giustifitgescha adina intervenziun da l'installatur, era sche la canera totala para moderada.
La procedura distingua las pretensiuns d'immissiun exteriuras fixadas da l'ordinaziun davart la protecziun cunter la canera dals sugls interiurs da la norma SIA 181. Sche il livel da canera residuala senza pumpa da chalur cuntanscha gia il sugl normativ, è l'installaziun or da perigl. Sch'in surpassament effectiv vegn constatà al sonometer, dispona il patrun da l'ovra dals dretgs conferids da l'art. 368 CO en cas da defects da l'ovra. L'installatur cumenza senza perder temp cun las lavurs da sanaziun.
Realisar ils trais correctivs fisics che funcziunan
Dapi ch'in surpassament da la valur maximala u in'emersium tonala è cumprovada al punct da recepziun, applitgescha l'artisan trais soluziuns cumprovadas vi da l'unitad exteriura. Questas acziuns tiran sin la funtauna mecanica, l'ostachel acustic e la trajectoria da l'ajer, senza degradar il rendiment global da l'installaziun da stgaudament.
| Correctiv | Princip fisic realisà | Gudogn acustic spetgà |
|---|---|---|
| Reducziun da regulaziun nocturna | Sbassada sfurzada da la sveltezza da rotaziun dal compressur e dal ventilatur | 2 fin 4 dB(A) |
| Paraentina acustica absorbenta | Ruttura da la lingia da vista directa tras in panel grev cun fatscha interna absorbenta | 4 fin 8 dB(A) |
| Reorientaziun aerolica | Deviaziun da l'evacuaziun d'ajer tras deflector u rotaziun dal chassis exteriur | 3 fin 6 dB(A) |
Il prim correctiv consista en la reducziun dal software. En il menu d'installatur da la regulaziun activescha il tecnicher il modus silenzius da la notg. La carta electronica limitescha la frequenza dal compressur inverter e reducescha l'urden da rotaziun dal ventilatur axial. La perdita da prestaziun termica instantana che resulta da quai vegn absorbada cun anticipar la producziun d'aua chauda sanitara avant las 22 uras e cun explotar l'inerzia dal stgaudament da fund durant il di.
La paraentina acustica e la reorientaziun dal corp exteriur tractan la propagaziun directa tras l'ajer. La paraentina sto mussar ina massa da surfatscha minimala da ventg kilograms per meter quadrat e cuntegnair ina fatscha interna absorbenta da launa minerala protegida d'in textils resistent a l'aura per evitar la reflexiun vers la maschina. L'ostachel sto rumper dal tuttafatg la lingia da vista tranter il ventilatur e las fanestras dals vischins. Sche la plazza sin la parcellla permetta quai, orientar l'unitad da novanta grads u installar in cundut deflector aerolic maina il fluss vers ina zona betg sensibla, quai che mitigescha immediat il champ direct.
Protocol contradictoric: mesiraziun nocturna e canera da fund tenor la norma SIA 181
Tantbaud ch'ina reclamaziun cuntanscha l'installatur, sto la debatta verbala far plaz al constat metrologic. Ils litigis acustics colliads cun pumps da chalur ajer-aua sa cristalliseschan bunamain adina durant ils temps da durmir. La norma SIA 181 regla la protecziun cunter la canera en il bajetg e fixescha las valurs da planisaziun, d'immissiun e da pretensiuns tenor la sensibilitad da la zona pertutgada. Empruvar da quietar in vischin senza mesiraziun instrumentala expona l'interpresa a contestaziuns interminablas u ad intervenziuns inefficazias pajadas per nagut.
Per objectivar la situaziun sto la mesiraziun vegnir fatga da la notg, per regla tranter las 22:00 e las 06:00 uras, in'ura nua che las pretensiuns da la norma SIA 181 èn las pli severas ed il traffic da vias minimal. La metoda pretenda la determinaziun rigurusa da la canera da fund (u canera residuala). Questa canera residuala correspunda a l'ambient da canera natiral dal lieu mesirà cur ch'il compressur ed il ventilatur da l'unitad exteriura èn dal tut stizzads.
- Mesiraziun da la canera totala sut chargia sfurzadaMetter en funcziun manualmain la maschina sin sia prestaziun nominala nocturna (modus da chargia plaina u modus reducì tenor ils parameters contestads) e mesirar il livel da canera cuntinuà echivalent Leq durant ina durada represchentativa d'almain diesch minutas.
- Stizzada directa da l'installaziunMetter l'installaziun termica or da funcziun sur ses interrupter da proximitad per registrar la canera residuala ambientala durant la medema durada, a las medemas coordinadas.
- Correcziun logaritmica dal livel d'immissiunSche il livel total surpassa la canera residuala per dapli che 10 dB(A), è la canera da fund negligibla: la valur mesirada è imputabla a la maschina. Sche la differenza è tranter 3 dB(A) e 10 dB(A), vegn ina correcziun logaritmica deducida da la mesiraziun brutta per isolar la part exacta emessa da la pumpa da chalur. Sche la differenza è pli pitschna che 3 dB(A), na po la canera da l'installaziun betg vegnir quantifitgada scientificamain perquai ch'ella vegn mascrada dal lieu.
Correctivs cumprovads vi da l'unitad exteriura e rom da tractativas
Sch'il surpassament normativ è cumprovà u sch'l'immissiun frestga la toleranza maximala cun ina tonalitad marcanta a bassa frequenza, permettan trais famiglias da correctivs fisics da sanar l'installaziun senza remplazzar il generatur termic. La tscherna dependa dal spazi disponibel e da las vias da propagaziun.
| Soluziun tecnica | Gudogn acustic tipic | Limitaziuns aerolicas e termicas | Champ prediligì |
|---|---|---|---|
| Paraentina acustica fonica absorbenta | 5 fin 10 dB(A) | Respectar ina distanza minimala d'almain 1,0 m fin 1,5 m davant l'evaporatur per evitar il curtcircuit termic e la perdita da fluss d'ajer. | Propagaziun directa vers ina terrassa u ina fanestra vischina datiers. |
| Reorientaziun fisica dal fluss d'ajer | 3 fin 6 dB(A) | Pretenda la remessa da las colliaziuns frigorificas u idraulicas; attenziun a las reflexiuns secundaras cunter ina paraid da betun brut. | Fluss d'ajer manà a l'entschatta perpendicularmain vers la fatschada da la persuna che fa la reclamaziun. |
| Limitaziun d'urari electronica (modus da ruaus) | 2 fin 4 dB(A) | Sbassada da la prestaziun termica da 15 fin 25 % la notg; verifitgar ch'il punct da bivalenza e la surpigliada cuvrian las perditas dal bajetg. | Surpassament nocturn moderà tar ina installaziun levamain surdimensiunada. |
La paraentina acustica sto mussar ina massa da surfatscha suffizienta (almain 15 fin 20 kg/m²) e cuntegnair ina fatscha interna absorbenta orientada vers la maschina per evitar d'augmentar il livel da canera pervi da reverberaziun sin la fatschada dal patrun da l'ovra. Per rumper l'unda directa sto la lingia da vista tranter il ventilatur e la fanestra da recepziun vegnir interrutta cumplettamain, er sur l'ur superiur da la barriera. La nova orientaziun da l'unitad permetta da turnar il conus da suflada (la direcziun la pli emissiva) vers ina zona betg sensibla, sco ina via publica averta u in scarpar da terra.
Sin il champ contractual van ils custs d'adattaziun a chargia dal client, sche la posiziun iniziala era vegnida pretendida dal patrun da l'ovra malgrà ils avertiments en scrit dal stgaudadour. Senza avertiment tecnic preventiv da vart da l'installatur obligheschan las disposiziuns dal dretg d'obligaziuns davart ils defects da l'ovra l'interprendider da surpigliar l'adattaziun a las normas da l'installaziun furnida per la render confurma a las reglas da l'art da bajegiar.
Fussada da la conciliaziun: expertisa uffiziala, repartiziun dals custs e limits tecnics
Cur che ils correctivs fisics usitads — silenziaturs vi dal ventilatur, nova orientaziun dal fluss d'ajer e paraentina acustica absorbenta — na quietan betg la contestaziun dal vischinadi, sto il dialog informal far plaz ad ina procedura d'evaluaziun tecnica rigurusa. L'installatur da stgaudaments sto refusar midadas empiricas successivas che degradeschan il coefficient da prestaziun da l'apparat senza purtar ina garanzia acustica. Dapi quest stadi consista l'unica procedura gista en far constatar la situaziun tras in acusticher independent che applitgescha la norma SIA 181.
- Constataziun dal stadi e verificaziun dals parametersL'expert acusticher verifitgescha l'integritad dal montascha, inspectescha ils sochels cunter vibraziuns e blochescha la regulaziun sin il reschim nocturn maximal. Las mesiraziuns pon mo vegnir fatgas senza disturbis climatics maiors, sut in vent da main che tschintg meters per secunda e senza precipitaziuns.
- Mesiraziun al punct da recepziun normalisàIl sonometer integratur da classa 1 vegn installà tar la persuna che fa la reclamaziun, en il center geometric d'ina fanestra averta che dat vers in local sensibel a la canera, confurmamain a la norma SIA 181. L'acquisiziun da la canera registrescha il livel d'evaluaziun cuntinuà durant in ciclus represchentativ da funcziunament dal compressur e dal ventilatur.
- Deducziun da la canera residuala nocturnaL'installaziun da stgaudament vegn fermada a moda sfurzada per eruir la canera da fund residuala dal sectur. Sche la differenza tranter la canera totala e la canera residuala resta pli pitschna che diesch decibels, vegn calculada ina correcziun normalisada per retrair la part da canera exclusiva ch'è imputabla a la termopumpa.
Cur che l'expertisa neutrala conferma il strict respect da las valurs maximalas, ha l'installatur ademplì sias obligaziuns tecnicas. Ils custs d'intervenziun dal biro acustic vegnan lura surpigliads tenor la cunvegna preventiva, usitadamain da la partida contestanta che ses plant sa mussa sco nunfundà. Mintga pretensiun da lavurs supplementaras formulada dal vischinadi cumpeta uss ad ina cunvegna da pur confort privat. Sche il patrun da l'ovra giavischa tuttina d'exequir arranschaments da conturn u in chassis silenzius specific, ston questas prestaziuns vegnir quintadas separadamain en ina clausula supplementara contractuala conforma a las reglas.
Dumondas frequentas
Nua plazzar exactamain il sonometer tar ina reclamaziun da canera dal vischinadi?
La mesiraziun uffiziala na vegn betg fatga sper la termopumpa, mabain al punct d'immissiun il pli exponì tar la persuna che fa la reclamaziun tenor la norma SIA 181. Il microfon sto vegnir plazzà en il center geometric dal plan d'ina fanestra averta d'in local sensibel, sco ina chombra da durmir u ina stanza da star. Ina mesiraziun fatga sin il cunfin da la parcellla senza fanestra d'in local d'abitar na furma nagina basa giuridica valabla per invocar in defect tecnic.
Pertge sto la mesiraziun da canera vegnir fatga da la notg?
Las valurs da planisaziun fixadas en l'ordinaziun davart la protecziun cunter la canera èn considerablamain pli severas durant il temp da la notg, tranter las 22:00 e las 06:00 uras. Igl è era durant quest'ura che la canera da fund da l'ambient diminuescha, quai che renda il compressur uaudiblamain pli bain. La mesiraziun da la notg permetta da quantifitgar precis l'emersium reala da la pumpa da chalur en cumparegliaziun cun il ruaus residual dal quartier e da validar il modus da notg.
Degradescha ina paraentina acustica tschentada direct sper la pumpa da chalur il rendiment da stgaudament?
Gea, sche las distanzas minimalas prescrittas dal producent na vegnan betg respectadas. Ina paraentina acustica plazzada memia datiers da l'evaporatur chaschuna in curtcircuit aerolic: l'ajer fraid stauschà ora vegn reaspirà, quai che provochescha ina schelada prematura dal bloc e la crudada dal rendiment stagiunal. Per mantegnair in'efficienza termica optimala e tuttina mitigar la canera, sto la barriera fonica respectar ina distanza suffizienta e cuntegnair ina fatscha interna absorbenta.
En tge consista la nova orientaziun da l'unitad exteriura sco mesira cunter la canera?
La directivitad acustica d'in'unitad exteriura è asimetrica: il ventilatur bitta la gronda part da l'energia da canera precis davantvart. Orienter l'apparat per novanta grads permetta da drizzar il fluss d'ajer e las undas da canera vers ina zona betg sensibla, sco ina fatschada orba, empè da las fanestras dal vischin. Questa intervenziun tecnica reducescha l'immissiun da canera percipida per plirs decibels senza alterar la prestaziun termica nominala da l'installaziun.
Texts e normas citads
- SIA 181Protecziun cunter la canera en il bajetg
- CO art. 368Dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra
