Da retegnair
- Il fluss volumic resulta directamain da la prestaziun termica pretendida e da la differenza da temperatura tschernida.
- Ina perdita da pressiun lineara tranter 50 e 150 pascals per meter garantescha l'equiliber.
- La sveltezza da fluss en las stanzas da paus na dastga betg surpassar 0,5 meters per secunda.
- Subdimensiunar ina conducta surchargia il circulatur ed indicescha tschivladas permanentas vi da las ventilas termostaticas.
Calibrar il fluss massic e tegnair en frains la perdita da pressiun lineara
Il dimensiunament idraulic d'ina distribuziun da chalpament entscheva cun la conversiun da la chargia termica en fluss d'aua. La relaziun fundamentala cumbina la prestaziun dal local cun la massa volumica dal fluid, cun sia capacitad termica e cun la differenza da temperatura tranter l'avantcursa e la returnada. Tar las installaziuns modernas alimentadas tras pumpas da chalur èn ils reschims d'aua stretgs: ina differenza da 5 fin 7 kelvins pretenda flusses duas fin trais giadas pli auts che tar las veglias chalderas che funcziunavan cun ina crudada da 20 kelvins. Sche l'installatur mantegna ils vegls diameters tar in sanament u sche el reducescha la secziun per facilitar il passadi en chanal, na passa il volum d'aua pretendì betg pli senza generar ina perdita da pressiun prohibitiva.
L'emprim limit critic concerna la perdita da pressiun lineara unitara, designada cun R ed exprimida en pascals per meter. Sin ils trajects principals e las colonnas ascendentas sa chatta la valur finamira tranter 50 e 150 Pa/m. Tolerar 200 Pa/m resta admissibel sin in traject curt en il tschaler u en la centrala da chalur, ma surpassar questa valur sin l'entir circul multiplitgescha l'autezza manometrica pretendida. Il circulatur sto lura funcziunar a plaina prestaziun 24 uras sin 24 per surmuntar questa resistenza interna, quai che chaschuna in surconsum d'electricitad mesirabel durant l'entira perioda da chalpament.
| Utilisaziun dal traject | Perdita da pressiun R (Pa/m) | Sveltezza maximala (m/s) | Risc principal en cas d'errur |
|---|---|---|---|
| Locals sensibels (chombras da durmir) | 40 fin 80 | 0,20 fin 0,40 | Caneras da frestgament e tschivladas nocturnas |
| Distribuziun d'etatscha e stanzas da di | 60 fin 120 | 0,40 fin 0,60 | Transmissiun acustica tras ils collars da paraid |
| Colonnas ascendentas e chanals tecnics | 80 fin 150 | 0,60 fin 0,80 | Desequiliber idraulic da las etatschas superiuras |
| Collecturs e colliaziuns en la centrala da chalpament | 100 fin 200 | 0,80 fin 1,20 | Surconsum d'electricitad dal circulatur |
Frenar la sveltezza maximala per eliminar la canera en locals sensibels
La sveltezza dal purtader da chalur constituescha il segund cunfin indispensabel dal dimensiunament. Era sche la pumpa furnescha la pressiun necessaria per surmuntar ina rait stranglada, provochescha l'acceleraziun da l'aua en in tub cun in diameter memia pitschen severs reschims turbulents. Uschespert che l'aua traversa in cundun a chantun viv, in T da derivaziun u ina constricziun da ventila a sveltezza excessiva, generescha ella trumbigliuns e variaziuns localas da pressiun. Quests fenomens transfurman la tubaziun en in autpledader mecanic, dal qual las vibraziuns sa derasan directamain en la muradira tras ils collars da fixaziun.
- Ercuir la chargia termica dal trajectDeterminai la summa da las prestaziuns dals emetturs colliads aval dal traject da dimensiunar, integrond las perditas realas tenor ils calculs termics.
- Calcular il fluss tenor il reschim da temperaturaApplitgai la crudada da temperatura nominala tschernida per il sistem termic per obtegnair il fluss massic e suenter il volum per ura correspundent.
- Selecziunar il diameter nominal interiurConsultai l'abac da perdita da pressiun specific per il material tschernì per eleger il diameter che mantegna la sveltezza sut il limit acustic dal local percurrì.
- Verifitgar la cumpatibilitad cun ils organs da serramentAs segirai che ils diameters da las ventilas da zona, dals mesiraders da fluss e da las flapettas na creeschian nagina restricziun punctuala sproporcziunada.
Sin il plan contractual eseguescha l'interprendider l'ovra tenor las reglas professiunalas renconuschidas, confurmamain al princip fixà en l'art. 364 CO. Ina rait da la quala las caneras idraulicas surpassan las toleranzas da confort admissiblas per l'abitaziun renda l'ovra defectuusa ed expona l'installatur a grevs lavurs da refacziun. Sche il planisader u il patrun da l'ovra pretenda secziuns memia pitschnas per zuppar ils tubs en spazzis reservads insuffizients, sto il schef da plazza signalar quai immediatamain en scrit avant che entschaiver la posa.
Impact dal subdimensiunament: perditas da pressiun excessivas e custs supplementars da gestiun
Sin ina plazza da chalpament central chaschuna la reducziun arbitrara d'in grad dal diameter nominal d'ina tubaziun – per facilitar il passadi tras averturas u per sparagnar vi da las colliaziuns – disturbis considerabels. Il calibrar da las canalisaziuns d'atschal, da rom u da multicirquit na consista betg mo da transportar in fluss volumic suffizient: el pretenda il respect simultan da trais limits fisics imperativs che èn la sveltezza maximala da fluss, la perdita da pressiun admissibla e l'emissiun acustica globala. Cura ch'in installatur munta in tub memia stretg, sto la sveltezza media dal fluid augmentar per furnir la prestaziun termica pretendida dals emetturs. Questa acceleraziun chaschuna in augment quadratic dals frestgamants idraulics, quai che perturba l'autoritad dals organs da regulaziun e cumplitgescha l'equiliber idraulic da las brantschas secundaras.
Questa resistenza mecanica supplementara penalisescha fermamain il muster da pumpas. La prestaziun electrica absorbada d'in circulatur modern cun auta vigur energetica è proporziunala al product dal fluss cun la perdita da pressiun totala da la rait la pli disfavurisada. Dublegiar u tripelgiar la resistenza lineara sfurza il tecnicher da parametrisar la pumpa sin ina curva manometrica bler pli stippa. Durant ina perioda da chalpament tipica da 3500 fin 4500 uras en la Svizra romanda sa manifestescha quest surconsum en custs d'electricitad recurrents per l'explotatur. Plinavant genereschan quests frestgamants excessivs ina pressiun differenziala memia auta amunt dals corps da ventila termostatica. Uschespert ch'ina flapetta cumenza a regular per serrar il passadi, provochescha questa differenza turbulenzas che genereschan tschivladas audiblas che resunan en ils radiaturs.
| Diameter interiur util | Prestaziun transportada (kW) | Fluss volumic (l/h) | Sveltezza dal fluid (m/s) | Perdita lineara R (Pa/m) | Cumportament acustic constatà |
|---|---|---|---|---|---|
| DN 12 (tub 14x1) | 5,0 kW | 430 l/h | 0,95 m/s | 340 Pa/m | Inacceptabel en zona da durmir; tschivlada vi da las ventilas |
| DN 15 (tub 18x1) | 5,0 kW | 430 l/h | 0,53 m/s | 85 Pa/m | Optimal per distribuziun terminala en l'abitaziun |
| DN 15 (tub 18x1) | 10,0 kW | 860 l/h | 1,07 m/s | 310 Pa/m | Turbulenzas audiblas tar la colliaziun dals radiaturs |
| DN 20 (tub 22x1) | 10,0 kW | 860 l/h | 0,68 m/s | 105 Pa/m | Confurm en distribuziun generala ed en palantschieus pendids |
| DN 25 (tub 28x1,5) | 10,0 kW | 860 l/h | 0,44 m/s | 35 Pa/m | Silenzi total; recummandà per colonnas ascendentas |
Reglas d'execuziun per locals sensibels e controlla acustica
Il confort dals utilisaders pretenda ina rigur absoluta tar il decurs da las conductas che traversan locals sensibels sco chombras da durmir, chombras d'uffants u zonas da paus. La norma SIA 384/1 definescha las reglas da l'art pertutgant installaziuns da chalpament ad aua chauda cun fixar limits clars per prevegnir a disturbis da canera. Per l'installatur da chalpament deriva la canera da fluss en locals sensibels tant da las perturbaziuns internas dal fluid sco era da las vibraziuns transmessas a la muradira tras contact direct. La sveltezza maximala da fluss sto uschia restar limitada tranter 0,3 e 0,5 m/s en ils trajects situads en quests locals, entant che colonnas ascendentas en chanals tecnics serrads pon admetter tranter 0,8 e 1,0 m/s sut cundiziun d'in decuplament effectiv.
- Calculaziun dal fluss volumic per brantschaErcuir la chargia termica exacta dal muster d'emetturs colliads e convertir la prestaziun en fluss d'aua tenor il reschim da funcziunament (delta T da 5 fin 10 K per ina pumpa da chalur). Mai diminuir artifizialmain il fluss per giustifitgar in tub pli pitschen.
- Selecziun dal diameter tenor la sveltezza maximalaConsultar l'abac da perdita da pressiun specific per il material mess en opera (atschal filetà, rom u sistem multicirquit). Eleger ina secziun che garantescha ina sveltezza sut 0,5 m/s per las colliaziuns en chombra e sut 0,8 m/s per las colonnas en il chanal tecnic.
- Verificaziun da la perdita da pressiun admissiblaS'assegurar che la perdita lineara resta limitada tranter 80 e 150 Pa/m sin il traject il pli lung. En cas d'ina rait estendida, augmentar per ina dimensiun nominala per evitar da surpassar l'autezza manometrica da la pumpa e limitar l'autoritad excessiva sin las ventilas.
- Disaccuplaziun acustica dals supportsFixar las tubaziuns cun collars isofonics provisis d'ina guarniziun da cautschuc EPDM. Muntar manchets elasticis dividids tar ils passadis da palantschieus e paraids spartidas per evitar mintga punt acustica rigida tranter il tub metallic e la platta da beton.
Recurs e mesiras correctivas en cas d'in subdimensiunament cumprovà
Cura che las controllas da messa en funcziun mussan sveltezzas superiuras als criteris acustics admissibels tenor la norma SIA 181 u ina mancanza da fluss critica pervia dal nunrespect da la norma SIA 384/1, sto il chalurader agir cun metoda. La dispita cumpara savens durant il grond fraid, cura che la regulaziun avra las ventilas dal tut senza reussir ad equilibrar la rait.
- Mesirar las pressiuns differenzialasColliar in manometer differenzial electronic vi da las ventilas d'equiliber dal circul pertutgà per objectivar la perdita da pressiun reala e verifitgar sche l'autezza manometrica correspunda als calculs inizials.
- Ajustar la differenza da temperatura da funcziunamentAugmentar il reschim termic cun auzar levamain la temperatura d'avantcursa per augmentar la differenza termica (per exempel passar da 10 K a 15 K). Questa manovra sbassa il fluss massic pretendì e reducescha la sveltezza en il tub.
- Installar regulaturs da pressiun differenzialaIntegrar ventilas d'equiliber dinamicas al pe da las colonnas che provedan ils locals sensibels per franar la pressiun disponibla sut 15 kPa ed eliminar la canera da fluss tar las ventilas terminalas.
- Remplazzar ils trajects da stranglamentSche las perditas da pressiun residualas paraliseschan la rait, identificar tras mesiraziun ils raccorders u collecturs sutcalibrads en il tschaler per remplazzar a moda mirada questas lunghezzas cun in diameter nominal adaptà.
Sin il plan giuridic: sche ils diameters montads correspundan als plans d'execuziun surdads da l'inschigner, ma sa mussan nunadats per l'utilisaziun, annunzia l'installatur il problem tenor l'art. 365 al. 3 CO per deliberar sia responsabladad areguard ils defects da concepziun. Sche l'errur deriva da la posa da conductas pli stretgas che prescrit, po il patrun da l'ovra pretender la refacziun da l'ovra sin basa da l'art. 368 CO.
Dumondas frequentas
Co calmar ina tschivlada persistenta vi d'ina ventila termostatica en la chombra da durmir?
La tschivlada deriva d'ina pressiun differenziala memia auta vi da l'obturatur, surpassond savens 15 fin 20 kPa pervia d'ina rait constrenschida. Igl è necessari da controllar l'emprim la sveltezza da rotaziun dal circulatur e da midar sin ina regulaziun da pressiun differenziala variabla. Sche la canera persista, absorbescha l'agiunta d'ina ventila reguladra da pressiun differenziala al pe da la colonna il surplus da chargia idraulica generà da las conductas subdimensiunadas dal bajetg.
Pertge cumpensescha l'augment da la differenza da temperatura in tub memia stretg?
La prestaziun termica distribuida dependa directamain dal product dal fluss massic cun la differenza da temperatura tranter l'avantcursa e la returnada. Sche la tubaziun existenta limitescha il fluss pervia d'ina secziun interiura memia pitschna, reducescha per exempel il passadi d'ina crudada da temperatura da 10 K a 15 K il volum d'aua da far circular per in terz. La sveltezza sa sbassa proporziunalmain, eliminond ils disturbis da canera.
Tge sveltezza maximala da fluss vala la saina da resguardar per evitar caneras en las abitaziuns?
La norma SIA 384/1 e las reglas da l'art recummandan da limitar la sveltezza da fluss tranter 0,2 m/s e 0,5 m/s en las derivaziuns interiuras ed ils tubs che traversan stanzas sensiblas sco las chombras da durmir. En las colonnas ascendentas en chanals tecnics na duess la valur betg surpassar 0,8 fin 1,0 m/s per respectar las severas pretensiuns da protecziun acustica fixadas da la norma SIA 181.
Tge far sche ils plans d'execuziun imponan in diameter evidentamain insuffizient?
L'installatur ha l'obligaziun d'avertir la direcziun da las lavurs en scrit avant che exequir la posa. El furnescha ina nota da calcul summarica che demussa che il fluss pretendì vegn a chaschunar ina sveltezza excessiva ed ina perdita da pressiun lineara che surpassa ils limits admissibels da la norma SIA 384/1. Quest avis formal mantegna ses dretgs cun demussar l'absenza d'ina fadia en l'execuziun.
Texts e normas citads
- SIA 384/1Installaziuns da chalpament en ils edifizis - Sistems da distribuziun e da regulaziun
- SIA 181Protecziun cunter la canera en il bajetg
- COMaterial e fund defectus: obligaziun da l'interprendider d'avisar il patrun da l'ovra
- CO art. 368Dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra
