Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Basegn da chalur e dimensiunament da la producziunChapitel 8 da 10 da la rubrica

Il volumen da scorta: a tge che el serva, cur ch'el è inutil, co ch'ins al collia

Tar installaziuns da pumpas da chalira reducescha l'intercalaziun d'in accumulatur ord simpel reflex savens il coefficient da prestaziun. Quest chapitel As mussa da decider tenor ils flusses schebain in volumen da scorta è propi necessari, da proteger il compressur cunter ciclus curts e da colliar l'accumulatur tenor las duas configuraziuns idraulicas che mantegnan la stratificaziun termica.

Da retegnair

  • Il volumen da scorta cumpensescha la munconza d'inerzia e segirescha il disglaziar senza destruir la stratificaziun.
  • Ina rait da palantschì senza survegliazas termostaticas garantescha savens il fluss minimal dal tut senza accumulatur.
  • La colliaziun cun quatter manetschas pretenda in equiliber strict, uschiglio vegnan maschadadas las flussas d'avant e da return.
  • Il montasch cun decoplamain a duas manetschas protegia il COP cun laschar circular l'aua direct vers ils emetturs.

Fluss minimal garantì ed inerzia termica: distinguer il basegn real dal reflex d'obigliet

Muntar in reservoir d'accumulaziun tar mintga installaziun da pumpa da chalira resta in'usanza obstinada en la centrala da chalira. Tuttina engendra la posiziun sistematica d'ina buttiglia da masdada u d'in ballon da scorta senza giustificaziun tecnica custs supplementars d'equipament e degradescha la prestaziun stagiunala da la maschina. L'utilitad dal volumen d'aua supplementar sa resumescha a trais funcziuns precisas: garantiar il fluss minimal pretendì dal baratader da chalira a plattas per evitar ch'el schelia tar l'evaporatur, furnir l'energia termica necessaria als ciclus d'inversiun per il disglaziar d'enviern, e prolungar il temp da funcziunament dal compressur per evitar ch'el enclencheschia memia savens.

Fluss minimal garantì
Fluss volumic d'aua incompressibla sut il qual il baratader da la pumpa da chalira na dastga mai crudar durant il funcziunament, uschiglio datti in ferm d'urgenza tras il controllader da fluss u ina messa en segirtad cunter il schelar durant las inversiuns da ciclus.

En in edifizi equipà exclusivamain cun in stgaudament da palantschì da bassa temperatura senza servomoturs electrotermics tanschan la massa d'aua cuntegnida en las serpentinas e l'inerzia da la platta dal tut per ademplir quests criteris. Uschespert che la distribuziun cuntegna survegliazas termostaticas vi da radiaturs u survegliazas da zona motorisadas che pon serrar a medem temp, serra la rait ed il fluss cruda sut la sava critica dal producent. La norma SIA 384/2 regla il dimensiunament dad installaziuns da stgaudament ad aua chauda e pretenda dad adattar precis ils volumens e las regulaziuns als basegns reals da prestaziun senza surdimensiunar las capacitads da scorta.

Necessitad dal volumen da scorta tenor il tip d'emetturs ed ils organs da regulaziun
Configuraziun dals emettursOrgans da spartiziun terminalaNecessitad da la scortaMotiv idraulic principal
Stgaudament da palantschì integralCirus averts senza survegliazas motorisadasInutilVolumen d'aua e fluss d'irrigaziun garantids permanentamain tras la rait.
Stgaudament da palantschìRegulaziun stizun per stizun tras servomotursIndispensabelPericla d'in serrar total che reducescha il fluss sut la sava minimala dal condensatur.
Radiaturs da bassa temperaturaSurvegliazas termostaticas sin tut ils corpsIndispensabelInerzia en aua memia pitschna per assorbir l'energia da disglaziar da la maschina.
Installaziun mixta (palantschì e radiaturs)Survegliazas maschadairas motorisadas sin circuts secundarsIndispensabelDecoplamain idraulic pretendì da la differenza da temperatura e da fluss.

Colliar senza destruir la stratificaziun: ils suls dus montaschs idraulics confurms

Cur ch'in accumulatur è necessari per segirar il fluss minimal garantì u decoplar circuts da differentas prestaziuns, decida ses muster da colliaziun davart il rendiment global. Il lazat classic sa chatta en il ballon da quatter manetschas collià en parallel direct senza equiliber idraulic: uschespert ch'il circulatur secundar furnescha pli pauc fluss ch'il circulatur primar da la pumpa da chalira, fa ina part da la flussa d'avant chauda in curtcircuit tras la rait e returna directamain tar il condensatur. L'elevaziun artificiala da la temperatura da return fa crudar il coefficient da prestaziun instantan e sfurza la maschina da modular engiu u da sa fermar.

Il concept idraulic sto segirar il transfer termic a la pli bassa temperatura admissibla tras ils emetturs, evitond masdadas internas che augmentan ad inumbren la temperatura da return vers il generatur.

norme SIA 384/2
  1. Schema 1: La scorta montada en decoplamain a duas manetschas sin il returnL'accumulatur è intercalà unicamain sin la conducta da return generala. La flussa d'avant da la pumpa da chalira furnescha directamain al distributur dals emetturs senza transitar tras il vasch. La pumpa da chalira furnescha sia aua a la temperatura exacta pretendida da la curva da stgaudar. Il ballon funcziunescha sco reserva d'energia per il disglaziar e prolunga il ciclus da funcziunament senza crear in curtcircuit idraulic tar la flussa d'avant.
  2. Schema 2: Il ballon da decoplamain a quatter manetschas cun sveltezza nullaUtilisà cur ch'ils réghims da fluss primar e secundar èn incumpatibels (circuts multiplers cun survegliazas maschadairas). Las manetschas da flussa d'avant e da return èn disponidas sur l'autezza dal reservoir cun deflecturs interns per frainar la sveltezza d'entrada sut 0,1 m/s. Il fluss dal circulatur primar da chargia sto vegnir commensurà rigurusamain per egualisar il fluss maximal da la distribuziun secundara, mantegnend in plan termic impermeabel.

Decoplamain idraulic e gestiun dals flusses tenor la norma SIA 384/2

L'integraziun d'in volumen da scorta na correspunda betg ad in'obligaziun sistematica, mabain ad ina pretensiun precisa d'adequaziun tranter dus circuts cun caracteristicas divergentas. La norma SIA 384/2 pretenda da dimensiunar las installaziuns da stgaudament resguardond las chargias termicas realas e la dinamica dals flusses. Ina pumpa da chalira moderna pretenda in fluss minimal garantì en l'evaporatur u en il condensatur per evitar declenchemains tras il pressostat d'auta pressiun u la furmaziun da glatsch durant las inversiuns dal ciclus da disglaziar. Al cuntrari funcziunan las raits da distribuziun modernas equipadas cun survegliazas termostaticas u servomoturs electrotermics a fluss variabel. Cur che la rait da distribuziun serra, garantescha il decoplamain idraulic dal reservoir da scorta che il generatur mantegna sia circulaziun d'aua senza subir in curtcircuit termic.

Las installaziuns da stgaudament ston vegnir concepidas ed explotadas uschia ch'ellas garanteschan ina transmissiun da chalira effizienta, in'adattaziun cuntinuada a las variaziuns da chargia ed in funcziunament stabil dals generaturs senza degradaziun dal coefficient da prestaziun.

norme SIA 384/2

In sbagl frequent observà sin il terren consista en transfurmar il reservoir da scorta en ina simpla buttiglia da masdada a quatter manetschas senza dumagnar las proporziuns da fluss. Cur ch'il fluss dal circulatur secundar surpassa il fluss nominal dal circut primar da la pumpa da chalira, datti in'inversiun dal fluss en il vasch: aua pli fraida che vegn dal return dals corps da stgaudar vegn reaspirada direct vers la flussa d'avant da distribuziun. Per cumpensar quest sbassament da temperatura imponì als radiaturs u als stgaudaments da palantschì, sfurza la regulaziun la pumpa da chalira da producir ina temperatura pli auta per 3 fin 5 kelvin. Mintga grad supplementar imponì al condensatur degradescha immediatamain il coefficient da prestaziun per circa 2 fin 3 %.

Analisa da las anomalias da colliaziun d'in reservoir da scorta e correcturas d'obigliet
Constataziun sin il plazzalFenomen idraulicConsequenza sin la PACMesira correctiva
Distanza da temperatura flussa d'avant PAC / flussa d'avant distribuziun sur 3 KFluss secundar pli aut ch'il fluss primar, aspiraziun dal return en la flussa d'avantDegradaziun dal COP, augment inutil da la valur directa dal compressurEquilibrar ils circuladurs, sminuir il secundar u midar sin in schema da dus bischens en derivaziun
Temperatura da return PAC nunusitadamain auta dapi la partenzaCurtcircuit direct tranter las manetschas da flussa d'avant e da return tras masdada internaCiclus curts dal compressur, ferm prematur sin valur directa autaInstallar deflecturs interns u distanziar verticalmain las manetschas da colliaziun
Mancanza da fluss d'aua durant la fasa d'inversiun da ciclus (disglaziar)Survegliazas da zonas secundaras serradas sin ina scorta montada en seria senza bypassMessa en segirtad da bassa pressiun, pericla da schelar dal condensaturIntegrar ina soupape da scarica differenziala calibrada u montar la scorta en decoplamain

Colliaziun da las manetschas e reglada dals circuladurs: mantegnair la stratificaziun

La stratificaziun termica sa basa sin la differenza da densitad da l'aua tenor sia temperatura. Per ch'ella s'etableschia e sa mantegna en il reservoir, na dastga la sveltezza da culada dal fluid tar las manetschas betg surpassar 0,1 fin 0,2 meters per secunda. Sche las tubulaturas da colliaziun èn sutdimensiunadas en cumparegliaziun cun il fluss volumic circulant, penetrescha il spol d'aua injectà en il vasch cun in'energia cinetica excessiva che destruescha il plan da stratificaziun. La scorta funcziunescha lura sco in maschadader perfetg, annullond l'avantatg da trair or l'aua la pli chauda en la part superiura per la trametter a la rait e l'aua la pli fraida en la part inferiura vers il generatur.

  1. Controlla dal fluss nominal dal generaturVerifitgar la curva caracteristica da la pumpa da chargia integrada en la maschina. Mesirar il delta T tranter la flussa d'avant ed il return da la PAC a plaina prestaziun: el sto correspunder strictamain a las prescripziuns dal constructur, per regla situà tranter 5 e 7 kelvin.
  2. Ajustaziun dal fluss da distribuziun secundarReglar ils circuladurs da distribuziun en il modus da pressiun differenziala variabla. S'assegirar che il fluss secundar maximal, cur che tut ils circuts èn averts, resta rigurusamain sut u egual al fluss minimal garantì dal circut primar.
  3. Posiziunament mecanic da la sonda pilotPlazzar la techa da la sonda da temperatura da valur directa al terz superiur dal reservoir per in montasch en decoplamain, per segirar la disponibilitad termica immediata per la rait senza manar il compressur a far ciclus sin volumens residuals.
  4. Validaziun da las temperaturas sut réghim stabilisàRelevar a medem temp las temperaturas a las quatter manetschas cun agid da termometers da contact calibrads. Validar l'absenza da transfer termic parasit da susum engiu cur ch'il circut secundar reducescha sia dumonda.

Tar las installaziuns che provedan stgaudaments da palantschì da bassa temperatura senza survegliazas maschadairas secundaras s'impona il schema en seria sin il return cun soupape differenziala sco soluziun da referenza envers la colliaziun a quatter bischens. En questa configuraziun vegn 100 % da l'aua chauda producida da la pumpa da chalira injectada directamain en la platta dal palantschì senza passar tras la scorta, eliminond mintga ristg da degradaziun termica tras masdada. Il ballon, plazzà sin il return, furnescha il volumen d'aua e l'energia necessaris per il disglaziar mantegnend l'inerzia pretendida dal compressur, quai che garantescha il respect da las pretensiuns da la norma SIA 384/2 cun in'effizienza stagiunala maximala.

Diagnosa da disfuncziuns e currecziun idraulica en la centrala da chalira

Cur ch'ina pumpa da chalira multiplitgescha ils ciclus curts u fa fadia dad atterrar la valur directa malgrà che la prestaziun installada cuglia las perditas calculadas tenor la norma SIA 384/2, furma la colliaziun dal volumen da scorta l'emprima anomalia da retschertgar. Ina colliaziun a quatter manetschas senza equiliber dinamic u mal posiziunada destruescha sistematicamain la stratificaziun e generescha ina masdada parasita: il return vers l'evaporatur u il condensatur munta memia svelt en temperatura, entant che la flussa d'avant da la rait cruda.

  1. Mesirar las distanzas da temperatura a las manetschasRelevai cun il termometer da contact las temperaturas vi da las quatter manetschas en la fasa da chargia stabilisada. Sche la temperatura da return vers la pumpa da chalira è per pli che 2 K pli auta ch'il return che vegn dals circuts da stgaudar, deriva il decoplamain idraulic: il fluss primar surpassa il fluss secundar e sfurza aua chauda directamain vers il return da la maschina.
  2. Controllar ils flusses nominals dals circuladursCumparegliai il fluss inditgà u mesirà tras il senzur da fluss vortex cun il fluss minimal garantì pretendì dal producent da la pumpa da chalira. In circulatur secundar regulà memia ferm inversescha il fluss en la buttiglia u en la scorta, aspirond aua da return tepida en la flussa d'avant vers ils corps da stgaudar.
  3. Corriger l'implantaziun fisica u il schemaSche il volumen da scorta destruescha la stratificaziun tras turbulenza interna, inseri deflecturs u modifitgai la tubatura per midar sin il schema a duas manetschas en seria sin il return cun ina soupape da scarica differenziala calibrada. Questa transfurmaziun eliminescha l'inversiun da temperatura e mantegna il volumen d'aua util per il disglaziar.

La rectificaziun sin il plazzal pretenda da betg mascarar il problem tras in augment artificial da la curva da stgaudar, in reflex che degradescha il coefficient da prestaziun stagiunal (SCOP). Igl è d'adattar ils flusses: sminuir il circulatur primar per correspunder al réghim d'aua prescrit ed equilibrar las colonnas secundaras. Sche il decoplamain idraulic resta indispensabel en preschientscha da multiplicas survegliazas termostaticas, sto la colliaziun imperativamain respectar la stratificaziun: flussa d'avant da la pumpa da chalira al chau, flussa d'avant da la rait immediatamain visavi u levamain sut il piz cun diffusur, returns da bassa temperatura gruppads al pe dal reservoir.

Dumondas frequentas

Co savair sche il ballon da scorta destruescha la stratificaziun termica?

Mesirai la temperatura da contact vi dals quatter bischens direct tar las manetschas durant in ciclus dal compressur. Sche la sonda da la flussa d'avant vers ils emetturs inditgescha ina temperatura per plirs grads pli bassa che quella da la flussa d'avant che vegn da la pumpa da chalira, sa maschaida l'aua chauda cun il return en il volumen. La stratificaziun è rutta, quai che pretenda da sminuir il fluss primar u da spustar la sonda da regulaziun per manar la valur directa sin la scorta.

Pertge dar la preferenza ad in montasch da scorta en seria sin il return empè d'en parallel?

Il montasch en seria sin il return garantescha che la pumpa da chalira furnescha directamain als emetturs la temperatura exacta producida, senza nagina perdita da masdada. Il volumen d'aua memorisà serva sco accumulatur d'inerzia e segirescha l'energia necessaria als ciclus da disglaziar senza perturbar il réghim d'aua. El evitescha l'implong d'in segund circulatur che consuma blera electricitad e suprima dal tut ils ristgs da surconsum colliads cun in decoplamain idraulic mal commensurà.

Co segirar il fluss minimal garantì sche las survegliazas termostaticas serran la rait?

Per segirar il fluss minimal pretendì senza ballon da decoplamain, installai ina soupape da scarica differenziala a la fin da la distribuziun u laschai averts permanentamain dus fin trais circuts senza survegliaza da regulaziun, per exempel las stanzas d'aua ed ils corridors. La soupape s'avra proporziunalmain cur che las survegliazas da las stanzas d'abitar serran, quai che mantegna la circulaziun minimala en il condensatur da la pumpa da chalira senza sbassar ses rendiment.

Tge effect ha in ballon mal collià sin il quint d'electricitad dal client?

Ina scorta mal colliada fa crudar la temperatura utila da la flussa d'avant e sfurza la regulaziun dad auzar la valur directa da producziun per 3 fin 5 K per cumpensar las perditas da masdada. Mintga grad supplementar pretendì al condensatur degradescha il coefficient da prestaziun per 2 fin 3 %. Durant ina perioda da stgaudar en la Svizra franzosa po quest sbassament da l'effizienza idraulica augmentar il consum d'electricitad annual da l'installaziun da stgaudament per 10 fin 15 %.

Texts e normas citads

  • SIA 384/2Stgaudament en edifizis - Calculaziun da la chargia termica nominala

En la medema rubrica