Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Distribuziun idraulica e cumpensaziunChapitel 3 da 10 da la rubrica

Equilibrar per propi: calculaziun dals fluss, ventils da reglaziun e protocolls

Quest chapitel descriva la metoda per equilibrar a moda sistematica ina rait da chalpament tras colonnas e collecturs. Vus vegnis a savair transfurmar las prestaziuns termicas en fluss volumetrics precis, regular ils ventils da reglaziun cun agid da lur indicaturs da posiziun numerics e protocolleschar las mesiraziuns da pressiun differenziala directamain sin ils plans d'execuziun per garantir in confort unifurm dal plaunterren fin al surchombras.

Da retegnair

  • La calculaziun exacta dal fluss nominal impedescha la surchalpaziun dals peis da colonna a donn dals plauns superiurs.
  • La norma SIA 384/1 pretenda ina distribuziun dimensiunada per garantir ils fluss nominals a mintga emettur.
  • Mintga ventil da reglaziun pre-reglà cumpensescha las sperditas da pressiun variablas tenor la distanza da la centrala da chalur.
  • Il protocol nudà sin il plan d'execuziun garantescha la traschabladad e simplifitgescha futuras reparaturas tecnicas.

Dal bilantsch termic al fluss calculà per circul da distribuziun

L'aua chauda prenda sistematicamain la via cun la pli pitschna resistenza idraulica. Senza ina restricziun voluntara e calculada fa il fluid purtader da chalur in curtcircuit en la rait gia tar las emprimas branschas: ils radiaturs situads en il plaunterren u datiers da la centrala survegnan in fluss memia grond, quai che chaschuna ina surchalpaziun nuncontrollabla e ruts da currenza tar ils sediaus dals ventils. Percunter suffran ils appartaments a la fin da la lingia u sut il tetg d'in sut-fluss cronic e na cuntanschan mai la temperatura dad ambient da confort pretendida dals utilisaders.

Fluss calculà per circul
Volumen d'aua per ura necessari ad ina branscha u ad in emettur per transferir la prestaziun termica pretendida en respectond il regim da temperatura tenor contract, exprimì en liters per ura.

Per dimensiunar correctamain la distribuziun sa basa l'installatur sin la norma SIA 384/1, che fixescha il rom per la planisaziun d'installaziuns da chalpament en edifizis. La conversiun da la chargia termica en fluss volumetric utilisescha la differenza da temperatura previsa en il project tranter l'avanzament ed il return. Per la medema chargia termica da milli watts sa triplescha il fluss necessari sche ins passa d'in circul da radiaturs convenziunal calculà cun ina crudada da temperatura da quindesch kelvins ad in collectur da chalpament da fund dimensiunà per ina differenza da tschintg kelvins. Questa relaziun determinescha la secziun dals conducts e la grondezza dals organs d'equiliber.

Fluss volumetrics nominals en funcziun da la chargia e dal regim termic
Emettur u tschancunChargia termica [W]Differenza da temperatura Delta T [K]Fluss calculà per circul [l/h]
Radiatur da la stanza da durmir principala1 20015 (regim 65/50)69
Collectur da plaun da l'appartament4 8005 (regim 35/30)825
Colonna nord dal 1avel al 4rt plaun9 50015 (regim 60/45)545
Distribuziun generala en il tschaler32 00010 (regim 45/35)2 752

Pre-reglaziun sin il ventil e protocolleschaziun da las mesiraziuns sin ils plans

L'adattaziun fizica succeda cun agid d'organs specifics installads al pe da mintga colonna ascendenta e sin mintga sortida da collectur. In ventil da reglaziun pre-reglà cuntegna ina diafragma calibrada u ina vana conica manada d'ina roda micrometrica. Las cifras gravadas sin la scala dal ventil correspundan ad ina valur precisa dal dumber da fluss, determinada en il biro tecnic tenor la sperdita da pressiun da crear per cumpensar la vischinanza dal circulatur principal.

  1. Posiziunament inizial dals organs da reglaziunRegular mintga roda da ventil sin la graduaziun prescrita dal quint avant l'emplenida definitiva cun aua. Bloccar l'anè da bloccada intern cun agid d'ina clav a bratscha per impedir mintga modificaziun manuala nunvoulida durant mantegniments ulteriurs.
  2. Connexiun da l'apparat da mesiraziun differenzialaEncurtar las guglias da l'apparat da mesiraziun electronic en las tschiffadas da pressiun piezometricas situadas en amunt ed en aval dal sediau dal ventil. L'apparat calculescha a moda immediata il fluss effectiv che percurra la lingia sa basond sin la pressiun differenziala constatada.
  3. Cumpensaziun progressiva dals circuls da distribuziunProceder a l'adattaziun a partir da las colonnas datiers dal distributur vers las colonnas allontanadas. Adattar la roda fin ad alignar il fluss real sin il fluss nominal teoric, acceptond ina divergenza maximala da plus u minus diesch pertschient.

Cur che l'installaziun è calibrada, formalisescha il protocol nudà sin il plan d'execuziun la conformitad da l'ovra. L'installatur scriva cun in rispli indelebil u sin in'etiquetta fissa sper l'organ il dumber d'identificaziun dal ventil, la valur da reglaziun fixada, la pressiun differenziala mesirada en kilopascals ed il fluss constatà. Quest duplicat sto cumparescher per propi sin il plan sinoptic plastifitgà pendì en la centrala da chalpament. Quest document furma la referenza contractuala per la recepziun e permetta als tecnics da mantegniment da restabilir immediatamain ils fluss prescrits suenter ina svidada da la colonna.

Metoda da reglaziun pass per pass: da la colonna al distributur

L'aua tscherna sistematicamain la via che porscha la pli pitschna resistenza mecanica. En in'installaziun da chalpament betg equilibrada survegnan ils corps da chalpament u ils collecturs da plaun ils pli vischins a la centrala termica in fluss surmesirà massiv, entant che ils terminals situads a la fin da la colonna suffran d'ina mancanza da chalur cronica. Per evitar quest dischurden e respectar las pretensiuns da la norma SIA 384/1 sto l'installatur transfurmar las valurs da fluss teoric en sperditas da pressiun vidadas cun agid d'organs d'equiliber.

La messa en funcziun d'ina rait a dus tubos u d'ina distribuziun collectiva cumenza obligatoricamain cun l'avertura integrala da tut ils organs terminals (ventils termostatics demontads u averts al maximum, ventils da zona activads manualmain). La pumpa da circulaziun principala vegn bloccada sin ses punct da referenza fix calculà, senza modulaziun da la pressiun durant las operaziuns da mesiraziun.

  1. Controlla da referenza sin la colonna la pli disfavurisadaColliar il manometer differenzial electronic sin las tschiffadas da pressiun dal ventil d'equiliber situà al punct geometricamain u idraulicamain il pli allontanà dal circulatur. Prender la pressiun differenziala residuala ed il fluss instantan.
  2. Applicaziun da la pre-reglaziun teoricaPosiziunar la roda graduada da mintga ventil da reglaziun pre-reglà sin la valur d'avertura tenor la tabella da calculaziun idraulica. Mintga ventil ha ina scala cun cifras (turs entirs e decims) che correspunda ad ina valur kvs precisa.
  3. Adattaziun tras la metoda proporziunalaMesirar la proporziun tranter fluss real e fluss calculà per circul sin il ventil da referenza. Stretgar successivamain las colonnas en amunt: mintga serrada parziala augmenta la pressiun disponibla per ils tschancuns allontanads senza midar las proporziuns relativas gia stabilidas.
  4. Bloccada mecanica dal cursCur che il fluss nominal è stabilì entaifer la toleranza admissibla, serrar la vis da franada interna (vis da bloccada micrometrica) cun agid d'ina clav a sis chantuns per impedir mintga serrada nunvoulida durant las operaziuns da mantegniment.

Protocols da mesiraziun, traschabladad e protocolleschaziun sin ils plans

L'equiliber idraulic na finescha betg tar la reglaziun da las rodas: el pretenda ina traschabladad documentara rigurusa per garantir la durabladad da l'explotaziun ed evitar contestaziuns durant la recepziun da l'ovra tenor la norma SIA 118. L'installatur noda mintga valur constatada sin in fegl da controlla agiuntà al dossier da revisiun.

Exempel da protocol da mesiraziun per colonnas da distribuziun e collecturs da plaun
Marcaziun ventilZona provedidaFluss calculà (l/h)Pre-reglaziun (index)Delta p mesirà (kPa)Fluss mesirà (l/h)Divergenza (%)
V-COL-01Plaunterren vest1'4502.814.21'480+ 2.0 %
V-COL-021avel plaun vest1'3203.112.81'300- 1.5 %
V-COL-032avel plaun vest1'1503.611.51'170+ 1.7 %
V-COL-04Surchombras (disfavurisà)9804.210.1960- 2.0 %
V-DIST-01Collectur da fund 1avel plaun8202.415.0840+ 2.4 %

Sin il plazzal pretenda la durabladad da la reglaziun in'identificaziun nundestruibla. La valur d'indexaziun mecanica tschernida suenter l'equiliber sto vegnir nudada cun in rispli industrial indelebil u tras in'etiquetta gravada directamain sin la faschetta u la chasetta d'isolaziun dal ventil. En cas d'ina demontada per nettegiar u scuflar la lingia chatta l'operatur immediatamain la posiziun exacta senza nov calcul.

Il protocol nudà sin il plan da princip en la centrala furma l'ultim rempar cunter sbagls d'explotaziun. L'installatur noda là, sper mintga simbol d'organ da reglaziun, il fluss mesirà definitif sco er la valur da la sperdita da pressiun residuala. Quest document plastifitgà resta pendì en la centrala a disposiziun dal primlavurant e dal servetsch da mantegniment.

Diagnostic da las divergenzas da fluss e protocols da currecziun

Cur che l'emprim plaun surchalpa entant che il davos plaun ha fadia da cuntanscher sia temperatura da referenza, patescha la rait d'in curtcircuit idraulic considerabel. Sche in ventil da reglaziun pre-reglà n'inditgescha betg il fluss calculà per circul tenor la norma SIA 384/1, na dastga l'installatur da chalpament mai cumpensar quest dischequiliber cun augmentar la spertadad dal circulatur. Questa manovra simpla augmenta il consum d'electricitad, fa crudar il grad d'efficacitad da la producziun da chalur e provochescha ruts da currenza sco er tschivlaments tar ils ventils termostatics, senza furnir las calorias pretendidas als emetturs allontanads.

  1. Sfugada d'aria e controlla dals filtersControllar l'absenza d'aria residuala en il punct il pli aut da la colonna ed inspectar il vasch da decantaziun u il filter da criv da la sutstaziun. In criv parzialmain verstau chaschuna ina sperdita da pressiun parasita che sfalsifitgescha immediatamain la pressiun differenziala disponibla sin ils ventils da reglaziun.
  2. Regulaziun dals tschancuns favurisadsStretgar a moda sistematica ils collecturs e las colonnas giudim cun turnar il vernier millimetric dal ventil per fracziuns da tur. Controllar a moda immediata sin l'apparat da mesiraziun differenzial automatisà l'augment consecutiv dal fluss massic en las branschas terminalas sutalimentadas.
  3. Verificaziun da l'autoritad dals ventilsGarantir che il ventil d'equiliber mantegna in'autoritad suffizienta envers las variaziuns da chargia chaschunadas dals chaus termostatics. Sche l'organ static na reussescha betg da stabilisar la branscha, daventa necessaria l'integraziun d'in regulatur da pressiun differenziala.

Suenter la stabilisaziun idraulica da l'entira rait sto mintga resultat da mesiraziun vegnir documentà a moda rigurusa. Il protocol nudà sin il plan tecnic da distribuziun inditgescha il fluss volumetric effectiv en liters per ura, la sperdita da pressiun residuala en kilopascals e l'index da reglaziun mecanica da mintga ventil. Quest plan d'execuziun cumpletà vegn integrà en il dossier da las ovras executadas, garantind al patrun da la construcziun in'installaziun confurma, reproducibla tar futurs mantegniments e libra da dispitas da confort termic.

Dumondas frequentas

Co reagir sche il fluss mesirà sin ina colonna resta 30 % sut il project?

Ina divergenza da questa dimensiun mussa u ina sperdita da pressiun nunprevisa en la rait, u in filter tschuff, u ina pressiun differenziala motura insuffizienta en la centrala. L'installatur controlla l'emprim la nettezza dal criv en amunt e la degassingada cumpletta da la colonna. Sche il circulatur furnescha sia pressiun nominala, ston las colonnas vischinas prioritarias vegnir stretgadas a moda progressiva per manar il fluid vers il circul deficient, e silsuenter sto la nova reglaziun vegnir nudada.

Pertge na dastga ins betg be augmentar la spertadad da la pumpa da circulaziun?

Augmentar la prestaziun da la pumpa na schlia betg la disparitad idraulica tranter las colonnas: quai accentuescha il sur-fluss en ils circuls curts e saturescha ils emetturs vischins. Questa surpressiun residuala chaschuna ruts da currenza e tschivlaments tar ils ventils termostatics uschespert ch'els serran. Plinavant periclitescha il surconsum electric dal circulatur il bilantsch energetic general da l'installaziun, senza segirar il confort termic pretendì en ils plauns superiurs.

Tge toleranza è admissibla tranter il fluss mesirà ed il fluss calculà?

En la pratica sin il plazzal tenor las reglas da l'art vegn generalmain acceptada ina divergenza da plus u minus 10 % en cumparegliaziun cun il fluss calculà per circul per corps da chalpament e colonnas. Questa marpenta absorbescha las approximaziuns da la rugositad dals conducts e las pitschnas variaziuns da producziun dals organs da reglaziun. Pli tard che tar 15 % daventa il dischequiliber termic perceptibel per ils utilisaders e pretenda in'adattaziun sistematica da las posiziuns da pre-reglaziun.

Tge sto vegnir inditgà precis durant il protocol nudà sin il plan da distribuziun?

L'installatur noda sin il plan tecnic la marcaziun d'identificaziun dal ventil, la valur dal fluss da project ed il fluss real mesirà en liters per ura. El agiunscha la pressiun differenziala legida en kilopascals sco er la graduaziun precisa dal vernier da bloccada. Questas datas en cifras, parafadas dal tecnic, permettan da chattar immediatamain la reglaziun iniziala en cas d'ina manipulaziun nunspitgada tar futuras lavurs da mantegniment.

Texts e normas citads

  • SIA 384/1Installaziuns da chalpament en ils edifizis - Pretensiuns e dimensiunament

En la medema rubrica