Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 241Emetturs: chaltgira da pavimaint e radiatursChapitel 2 da 10 da la rubrica

Il collectur: marcaziun da las frizzas, reglada dals flussiuns ed accessibilitad

A la fin da quest chapitel savais vus identifitgar mintga circul da fundaziun senza ambiguitad, far l'equiliber idraulic cun il flussmeter e protocollar ils flussiuns tenor calculaziun. Vus savais era tschernir il lieu da la chaschetta da distribuziun per garantir ses access tecnic tar la surdada da l'ovra e durant l'entira durada d'explotaziun da l'installaziun.

Da retegnair

  • Ina marcaziun mecanica indelebila identifitgescha mintga frizza a la sortida ed al return vi dal collectur.
  • Il plan da posiziunament ed il tabel dals flussiuns ston obligatoricamain garnir la sava da l'intern da l'isch.
  • L'equiliber idraulic succeda cun il circulatur en funcziun forzada tras drizzar la graduaziun da mintga rotameter.
  • La chaschetta sto imperativamain restar accessibla senza stuair demontar meblas fixas u luvrers da chalgeria.

Marcaziun da las frizzas, etichettaziun inalterabla e dossier da revisiun

Gia cun svoulger las curunas da tubos da polietilen reticulà u polibutilen sto mintga frizza vegnir trassada senza dubi. Memia bleras plazzas da lavur fineschan cun inscripziuns cun craida grassa u sin bindels da colla da pictur collads a la svelta sin las valvlas. Suenter paucs mais sut influenza da las variaziuns termicas e da la condensaziun daventan questas marcaziuns dal tut illegiblas. Per in chaschist che intervegna en mantegniment u reparatura impedescha in collectur anonim mintga diagnostica metodica en cas da surstgaudament u da stanza fraida.

  • Il num precis dal local servì tenor il plan d'utilisaziun da l'architect (p.ex. Salun Sid, Chombra 1, Bagn auzada).
  • Il dumber d'urden da la frizza che correspunda exactamain al schema da posiziunament ed a la nota da calculaziun termica.
  • La lunghezza activa dal tubo svolgì, exprimida en meters linears senza colliaziuns da passagi.
  • Il flussiun massic d'instrucziun calculà dal biro d'inschigners, inditgà en liters per minuta sin l'etichetta.
  1. Verificaziun tar il trairNotar cun in marcader indelebil ad omaduas finiziuns dal tubo gia tar la tagliada, avant d'engaschar il tubo en la traversada dal palantschieu u en la chanaletta d'alimentaziun.
  2. Muntada dals chavals rigidsFixar ils anels signaletics definitifs sin las sortidas d'ir e da turnar sut ils raccords Eurocône, avant il test da pressiun d'aua.
  3. Completar la carta da la chaschettaEmplenir la carta sinoptica da cartun furnida cun il collectur reprenend las designaziuns definitivas dals locals.
  4. Plastificaziun e fixaziunInserir il document cumpletà en ina tastga transparenta autocolanta, fixada solidamain vi da la vart interna da la porta metallica.

Il plan da recolaziun furma l'element indispensabel dal dossier da revisiun surdà a la direcziun da las lavurs ed al patrun da l'ovra. Quest plan as-built sto cuntegnair ils tragets exacts, las surfatschas tractadas, il pass da posiziunament adoptà per mintga zona ed il lieu dals giuncts da dilataziun traversads cun guantina da protecziun. La furniziun d'ina documentaziun tecnica clera fa part da las obligaziuns generalas d'execuziun dal mastergnant tenor il code d'obligaziuns, evitand dispitas posteriuras tar transfurmaziuns u perforaziuns dal fund.

Equiliber cun il flussmeter e reglas da plazzament da la chaschetta

La reglada dals flussiuns na succeda mai a vista ni tenor il dumber da signals da rodella. Distributurs moderns integran sin mintga sortida in flussmeter a nudader (rotameter) graduà per regla da 0,5 a 5 l/min. L'aua che circula en il corp transparent chatscha in tuffader, dal qual il nivel visual correspunda al passagi instantan dal fluid. Senza quest equiliber prenda l'aua chauda sistematicamain las frizzas las pli curtas, creond in curtcircuit idraulic che lascha frestgas las stanzas pli allontanadas sco il bagn u la stiva.

Flussiuns indicativs da reglada per frizza tenor chargia termica
Utilisaziun dal localLunghezza indicativaDiferenza termica nominalaFlussiun indicativ
Chombra da durmir60 fin 75 m5 K0,8 fin 1,2 l/min
Bagn45 fin 60 m4 K1,2 fin 1,8 l/min
Stiva / salun80 fin 100 m5 K1,5 fin 2,2 l/min
Cuschina50 fin 70 m5 K1,0 fin 1,4 l/min

Per exequir l'equiliber sto il circulatur principal da distribuziun girar a sia autezza manometrica da servetsch, tut ils crains termostatics averts a 100 % ed ils servomoteurs demontads u en posiziun manuala sfurzada. Il montader distgargia l'anel da blocaziun dal rotameter, suenter vischescha u devischescha il fist fin che la stria dal nudader è al nivel da la graduaziun visada. Questa operaziun sto vegnir repetida duas giadas per l'entira bateria: la midada dal flussiun sin in circul ha per consequenza immediata ina variada da pressiun differenziala sin ils circuls vischins.

L'autezza da montascha da la chaschetta encassada u visibla vegn per ordinari reglada a 15 u 20 cm sur il fund finì, mesirada sut il chassis inferiur, per laschar in radi da curvadira commensurà als tubos che entran dadimpaus. Gia tar la recepziun da l'ovra vegnan las valurs realas mesiradas vi dal nudader protocolladas sin la carta da messa en servetsch. Questa trasabladad garantescha che en cas da reclamaziun posteriura pervi da confort insuffizient po l'installatur cumprovar la conformitad idraulica da sia montascha en cumparegliaziun cun las previsiuns dal bilanzi termic.

Protocol d'equiliber vi dals flussmeters e protocollaziun vi dal distributur

L'equiliber idraulic d'ina rait da stgaudament sut palantschieu sa basa sin la reglada rigurusa dal flussiun volumic da mintga frizza per surmuntar la perdita da chargia la pli disfavurisada e garantir l'emissiun termica calculada. Tar la messa en servetsch tras l'installatur da stgaudaments funcziunan ils circulaturs dal grup da maschaida a sveltezza dependenta u a pressiun differenziala proporziunala tenor las prescripziuns da l'expertisa. Mintga reglada succeda cun valvlas da regulaziun ambientala dal tut avertas, motors electrotermics demontads u bloccads mecanicamain en posiziun auta. Senza marcaziun immediata dals circuls tar il raccord dals tubos multicapas u en polietilen reticulà resta l'agir sin l'anel micrometric d'in flussmeter tschorv e periclitescha la distribuziun termica tranter stanzas dal di e da la notg.

  1. Controlla da purgar e stabilisaziun da la pressiunVerifitgar il degasament cumplet dal collectur tras ils purgaturs automatics a nudader. Stabilir la pressiun statica da servetsch a fraid pretendida per l'installaziun, per regla tranter 1,5 e 2,0 bars, avant dad enclintgar la pumpa da circulaziun secundara.
  2. Ajustada dal flussiun sin ils rotameters da sortidaGirar l'anel da reglada u il corp transparent dal flussmeter graduà en liters per minuta. Posiziunar la marca visuala (bila u disc da tuffar) exactamain sin la valur d'instrucziun tenor la nota da calculaziun termica per mintga local.
  3. Verificaziun da las interacziuns idraulicasPercurrer danovamain tut las sortidas suenter la reglada da l'ultima frizza. Cunquai che l'avertura u la serrada d'in circul modifitgescha la pressiun differenziala disponibla vi dal distributur, reajustar ils emprims circuls sche ina deviaziun dal flussiun sa mussa.
  4. Blocaziun mecanica e relevaziun fisicaClipsar las chapetschas da blocaziun cotschnas u serrar las cuntramadiras da blocaziun per fixar la posiziun dal flap da stranglaziun. Inscriver il flussiun legì sin l'etichetta da marcaziun e transferir la valur sin la feglia da controlla.
Carta da valurs d'instrucziun tipica da plastifitgar vi da l'isch da la chaschetta da distribuziun
Nr. da la frizzaDesignaziun dal localLunghezza dal tubo (m)Flussiun d'instrucziun (l/min)Flussiun mesirà (l/min)
01Stiva - Fanestra gronda882,12,1
02Stiva - Zona interna761,81,8
03Cuschina621,51,4
04Chombra geniturs941,61,6
05Bagn481,91,9
06Biro / Chombra 2711,31,3

Plazzament da la chaschetta, accessibladad da servetsch e dossier d'ovra

Il lieu da la chaschetta da distribuziun sto vegnir validà cun la direcziun da las lavurs gia durant la fasa da mastergn grond. Muntada encassada en ina paraid deditgada u apparenta en in local secundar (chombra da lavar, reduit, stgatun da passagi), na dastga la chaschetta da distribuziun en nagin cas vegnir serrada davosvart d'ina mobiglia da cuschina fixa, d'ina maschina da lavar u d'ina fassada da chalgeria betg demontabla. In spazi liber frontal dad almain 70 cm sto vegnir preservà permanantamain davant l'isch batent u amovibel. Questa distanza permetta d'introducir clavs da maun per reserrar ils raccords da cumpressiun, da leger las ampulas graduadas dals flussmeters ad autezza dals egls e d'intervegnir vi da las chaus termoelectrics senza storscher ils cabels d'alimentaziun.

La surdada da l'installaziun pretenda l'integraziun dal plan da recolaziun confurm a l'execuziun en il dossier d'ovra tecnic surdà al patrun da l'ovra. Quest plan as-built detaglia il percurs geometric exact da mintga frizza, la distanza da posiziunament (pass da 10, 15 u 20 cm), la localisaziun precisa dals giuncts da dilataziun traversads cun guantina da protecziun, sco era la lunghezza metrica reala sviluppada da mintga curuna. Quests mesiraments permettan al responsabel dal bajetg u al chaschist che fa il mantegniment da recalcular las perditas da chargia en cas da substituziun futura dal circulatur u d'adattaziun da las curvas da chalur da la pumpa da chalur.

Nonconformitads da distribuziun e chaschettas nunaccessiblas: gestiun da dispitas d'equiliber

Sin las plazzas da lavur da la Svizra romanda derivan las reclamaziuns colliadas cun il stgaudament sut palantschieu per la gronda part da locals surstgaudads u sutstgaudads pervi d'in equiliber superficial, u da collecturs enserrads davos installaziuns fixas. Sch'in installatur intervegna sin in'installaziun senza etichettaziun e senza register dals flussiuns, na po el betg garantir il funcziunament da temperatura contractual. L'absenza d'identificaziun clera da mintga frizza furma in mantun d'execuziun caracterisà che blochescha la messa en servetsch fina.

En cas d'inversiun u d'absenza da marcaziun da las serpentinas sut il palantschieu pretenda la metoda da correctura da tagliar tut las sortidas vi dal collectur. Il tecnicist purga ils circuls ed avra alura ina suletta frizza cun injectar in fluid a 35 °C durant che las surfatschas vegnan observadas a l'agid d'ina camera termica per traclar il percurs real. Questa intervenziun che custa bler temp, facturada a lavur da reschia al mastergn responsabel sche la marcaziun provisorica è vegnida stizzada d'in terz, permetta da reconstruir il schema da distribuziun.

Per la serrada dal dossier d'ovra ston ils flussiuns relevads vi dal flussmeter en l/min correspunder a las valurs da la nota da calculaziun idrodinamica cun ina divergenza maximala da 10 %. Il protocol d'equiliber suttascrit, il plan confurm a l'execuziun che mussa la disposiziun reala e l'etichettaziun gravada sin la loma interna da la chaschetta relaschan l'interpresa da stgaudaments da la responsabladad. Senza quests trais documents da revisiun surdads tar la recepziun da l'ovra tenor la norma SIA 118 restan ils defects da confort termic imputabels al montader.

Dumondas frequentas

Co identifitgar ina frizza betg etichettada vi d'in collectur en funcziun?

Serrai tut las valvlas d'ir e da turnar vi dal distributur. Avrì ina suletta frizza al flussiun maximal, injectai silsuenter aua ad almain 35 °C. A l'agid d'ina camera termica persequitai il stgaudament al fund per localisar la stanza exacta. Notai la lunghezza stimada ed il flussiun observà, applitgai immediatamain in anel gravà vi dal tubo PE-Xa u PER, e repetì alura l'operaziun per mintga circul.

Tge far sche in flussmeter resta bloccà sin nulla malgrà l'avertura da la valvla?

La raschun principala è la preschientscha d'aria residuala che furma ina bursa, u ina blocaziun mecanica dal nudader sut l'influenza da restanzas da stupa u da fangheglia. Isolai la frizza vi dal collectur, raccordai ina pumpa da sprizzada vi da la valvla da sviadar e chatschai l'aria cun aua clera sut 2 fin 3 bars. Sche il nudader resta encassà, devischai l'anel micrometric per debluccar il fist.

Tgi è responsabel per l'accessibladad da la chaschetta da distribuziun suenter il mastergn secundar?

L'installatur da stgaudaments sto plazzar sia chaschetta tenor ils plans da coordinaziun validads tras la direcziun da las lavurs. Sch'in montader da cuschinas, in mobigliader u in platrer munta ina paraid u ina mobiglia nunremovibla davant la trapla senza permissiun da l'inschigner, creescha el ina nonconformitad. Il chaschist emetta in avis formal en il cudesch da bajegiar per pretender il relasch cumplet da l'access.

Tge documents da reglada ston obligatoricamain figurar en la chaschetta?

A l'intern da la porta da la chaschetta collai ina feglia plastifitgada che inditgescha per mintga sortida: il num da la stanza servida, la lunghezza dal tubo, il diameter interiur ed il flussiun da consegna en l/min. Agiuntai là il signal numeric che correspunda a las gravuras fixadas vi da mintga sortida e return. Questas datas ston esser rigurusomain identicas a quellas dal dossier da las revisiuns tecnicas.

Texts e normas citads

  • CO art. 365materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el vegn renconuschì sco defectus, u sche ina tala circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctual da l'ovra, al infurmescha el immediatamain, sut peina da supportar las consequenzas (al. 3).
  • norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da lavurs da construcziun

En la medema rubrica