Da retegnair
- Ils profils da chantun absorban las dilataziuns e garanteschan al listess temp la surposiziun d'ensaldaziun cunter il vent.
- La spallada mantegna in strat d'aria cuntinuant senza cumprimer l'isolaziun da la fanestra.
- La gottera sura ruola l'aua da sbruschadad davant il plan da la fatschada.
- La colliaziun tranter materials eterogens preveglia la electrocorrosiun ed absorba ils moviments termics differenzials.
Exequir ils chantuns e las spalladas ventiladas
A la fatschada ventilada tenor las reglas da l'art svizras è il chantun l'emprima lingia da defaisa cunter las sollicitaziuns mecanicas e climaticas. Saja quai in chantun sortent serrà cun in profil d'aluminium extrudà u in chantun avert che laschia vesair la fuga cava, la substructura secundara sto adina separar ils dus pareschs da mir. Ins evitescha absolutamain da stgavigliar directamain in medem rampign sin duas paraids perpendiculara per evitar tut disturbis ligads a retirs differenzials da l'ovra grossa u a dilataziuns termicas dal revestiment.
- Posa d'in profil da chantun cun ina grossezza minimala da 1,5 fin 2,0 mm da tola d'aluminium termolaccà u d'azzal inox per evitar tut ondulaziun sut l'effect dal vent.
- Surposiziun mecanica da la protecziun cunter la plievgia d'almain 150 mm davos la cunta dal chantun, sigillada cun ina bancla adhesiva acrilica ensaldada cunter il vent e resistenta als UV.
- Mantegnair impreterriblamain il gieu da dilataziun da 5 fin 8 mm a la fin dal panel per absorbir las amplitudas termicas annualas en clima alpin u d'altipian.
- Dubler ils tschavuns da la substructura u ils mantuns d'aluminium per porscher in appuntaziun cuntinuanta ed independenta a mintga fin dal revestiment.
L'ebrasura da la fanestra concentrescha dus pretensiuns cuntradictorias: isolar la spallada fin al barlot da la fanestra per annullar la perdita lineara, e garantir ad ina vegada l'evacuaziun da l'umidad tras in strat d'aria liber. L'isolaziun da la spallada, savens reducida a 30 u 50 mm, retschaiva ina protecziun cunter la plievgia relevada ed ensaldada directamain sin il profil da la fanestra cun ina bancla da colliaziun precumprimida. Il strat d'aria d'almain 20 mm sa auza cuntinuantamain davos il panel da la spallada per sboccar sut l'architrav.
| Zona da l'ovra | Tip da fixaziun | Strat d'aria minimal | Punct da controlla critic |
|---|---|---|---|
| Chantun sortent serrà | Stgavigls inox cun rundella EPDM | 30 mm davos la substructura | Surposiziun cuntinuanta da la protecziun cunter la plievgia senza sbragiada |
| Chantun entrant avert | Nitgs u stgavigls laccads sin dubla tschavun | 30 mm davos la substructura | Protecziun da la tela flessibla cunter la radiaziun UV directa |
| Spallada verticala | Fixaziuns invisiblas u profil d'arrest pinzà | 20 mm liber en la spallada | Nagina bloccada da la ventilaziun tras la spallada da l'isolaziun |
| Sulier da fanestra / spunda | Bavetta metallica cun fiblia | Betg ventilà sut bavetta ensaldada | Cuntinuitad da l'ensaldaziun sut ils barlots e sin las relevaziuns da la fin |
Metter las gotteras d'architrav e dominar las colliaziuns mistas
L'interrupziun orizontala dal rivestiment a l'aviertura pretenda in dispositiv d'evacuaziun da l'aua senza defect. La gottera metallica sura, savens fatga da lattunaria d'aluminium u da zinc-titan, garantescha la transiziun tranter il rivestiment currenta e l'architrav da la fanestra. Ella vegn inserida sut la protecziun cunter la plievgia da la fatschada generala cun ina bancla da surposiziun d'almain 100 mm per cuntanscher eventualas penetraziuns e las evacuar ordaifer la paraid. In'inclinaziun minimala da 8 % vers anora preveglia las stagnaziuns tar plievgias battantas.
- Furmar e fixar la bavetta d'architravPlajar la tola cun ina plaja d'aplattaziun davos da 20 mm fixada sin la substructura, in plan inclinà vers anora ed ina gutta che croda 20 mm davant la fatscha finida da la fanestra.
- Integraziun da la grillia cunter ils rodentsMetter in profil da ventilaziun perforà a l'amunt da la gottera per garantir la secziun d'entrada d'aria libra senza lubir l'intrada da pitschens animals u da restanzas.
- Colliaziun ensaldada cun la protecziun cunter la plievgiaRabattar la tela da la fatschada sin la relevaziun verticala da la gottera ed encular cun ina bancla adhesiva omologada resistenta a l'envelgiment ed a temperaturas extremas.
- Posa da las spalladas lateralsPlajar tallons d'almain 20 mm a las fins da la gottera per manar l'aua cullegida vers anora da las spalladas ed impedir tut infiltraziun laterala.
La colliaziun tranter in rivestiment ventilà ed in auter material, per exempel in crepi sin isolaziun perifericha exteriura u in sòcal da betun grezz, pretenda ina separaziun fisica e mecanica strictga. Il contact direct tranter substructuras u revestiments metallics differents pruvochescha paras galvanics severs en ambient umid. Ins intercalescha sistematicamain tschuncs d'EPDM u suttastrats neutrals isolants chemicamain.
L'interprendider applitgescha las reglas da l'art renconuschidas e respunda dals defects tecnics che resultan da disposiziuns constructivas betg conformas a las prescripziuns dals producents u a las recommandaziuns professiunalas da la branscha.
norme SIA 118
Cuntinuitad dal strat d'aria e rivestiments da las spalladas da fanestra
Il tractament da las ebrasuras è la zona critica nua che la durabladad termica ed aeraulica da l'ovra vegn decidida. A la colliaziun cun il prechadrel u cun il barlot da la fanestra na dastga la secziun da ventilaziun davos en nagin cas vegnir serrada dal panel u da la tola da rivestiment. L'aria che circulescha verticalmain sut la fatscha da la pel principala sto chattar ina sortida reglada u cuntinuar a s'auzar lunsch la substructura secundara, senza crear ina trapla d'umidad cunter l'isolaziun termica.
Per garantir l'evacuaziun dal vapur d'aua e blocar ad ina ga las infiltraziuns d'aua da sbruschadad, vegn la spallada applitgada fixada sin rampigns angulars d'aluminium u d'azzal inoxidabel. Quels laschan ina chanera libra d'almain 20 mm. Ina grillia perforada cunter ils rodents d'azzal inoxidabel u d'aluminium, cun perforaziuns calibradas da 3 fin 5 mm, protegia l'interstizi al pe ed a la testa da l'ebrasura. Ils chants dals panels da fibras-tschiment, da laminats d'aut squitsch u da lamas da lain ston vegnir lavurads cun in chanfrein net, lura tractads sin il chant cun in saturader idrorepellent avant la fixaziun.
| Material dal revestiment | Profil da colliaziun en la spallada | Gieu da dilataziun pretendì | Tractament da la cunta dal chantun |
|---|---|---|---|
| Fibras-tschiment autoclavà | Tola d'aluminium laccada 15/10 plajada | 5 mm fin 8 mm per meter lineal | Chanfrein da fabrica ed impregnaziun incolora |
| Lain massiv ventilà (larsch/douglas) | Lama d'ebrasura sfessa sin tasseau | 8 mm fin 10 mm en il fund da la fugliada | Taglià diagonal a 15° furmond ina gutta |
| Laminat cumpact (HPL) | Chanera da chantun d'aluminium anodisà | 3 mm per meter a partir dal punct fix | Rasada accurata, nagina sigillaziun cun mastic |
| Panels metallics cumposits | Tola plajada cun relevaziun sertida | 2 mm fin 4 mm tenor il calepinage | Plajar a fraid cun in radi minimal da 2 mm |
La colliaziun tranter il profil da rivestiment e la tocca d'appuntaziun u il prechadrel da la fanestra na dastga mai sa basar be sin in cordun da silicon exponi a las intempericas. Ins utilisescha ina bancla d'ensaldaziun precumprimida d'ina classa impregnada per resister a la plievgia battanta, dublada d'ina fuga d'ensaldaziun a l'aria da la broma dedora. L'aua cullegida a la surfatscha da la spallada sto sa evacuar libramain vers la bavetta da rejettaziun senza contornar la barriera isolanta.
Manizzar las gotteras d'architrav, ils profils da chantun e las transiziuns da materials
A l'architrav pretenda l'interrupziun orizontala dal revestiment in dispositiv rigurus da gottaziun. La tola da gottera d'aluminium plajà u da zinc-titan sto esser dimensiunada cun in'inclinaziun d'almain 8 % vers anora. Sia retschada davant cuntegna ina plaja aplattada u ina sporgiaziun da 15 mm almain che furma in tagliagutta, impedind che l'aua da sbruschadad s'auza per capillaritad vers la testa dal chaschiel. Ils profils da chantuns sporgents ed entrants pretendan in tractament differenziaus tenor ch'els vegnan exequids cun fugas averts u cun profils metallics da rivestiment.
- Preparaziun da la substructura dal chantunAlinear ils mantuns verticals en retratgas da la cunta per lubir la dilataziun dals profils cornier da chantun senza crear in punct dir.
- Posa da la bavetta d'architrav cun gotteraFixar mecanicamain la tola da rejettaziun da l'aua sin la substructura, garantind ina surposiziun ensaldada cun la memberna da protecziun cunter la plievgia sura tras ina punt adhesiva.
- Integraziun da la grillia d'aeraziun autaPosiziunar il profil perforà sut la gottera e reservar ina secziun da passadi d'aria conforma a las prescripziuns da tratgisa termica.
- Colliaziun cun il material vischinIntercalar in profil da separaziun neutral chemicamain tar l'inscunter dal rivestiment ventilà cun in crepi perifer u cun in mirader grezz.
Per la segirezza dal chantier durant il montadi dals chantuns e dals architravs en autezza pretenda l'access plattafurmas stabilas. L'art. 26 OTConst prescriva l'installaziun d'in pontin da fatschada uschespert che l'autezza da burgada surpassa 3 m, garantind uschia ina appuntaziun segira per ils reglaschs fins dals profils metallics. L'ajustaziun da las surposiziuns na dastga mai constrenscher ils panels; las fixaziuns traversantas ston cuntegnair fops oblungs u surdimensiunads per mantegnair il gieu necessari als moviments termics imposts dal clima svizzer.
Manizzar las nonconformitads d'assemblaziun e la repriida dals puncts specials
Sin in chantier da fatschada ventilada cumprometta in defect d'alineaziun al profil da chantun, ina gottera mal dimensiunada u ina interrupziun da la ventilaziun en la spallada da fanestra immediatamain la barriera da protecziun cunter la plievgia battanta. Uschespert che il capo-lavur constatescha ina differenza dimensiunala u in desaffleur, sto la posa dals revestiments vegnir fermada localmain per evitar da serrar in disturbi en il strat d'aria.
- Controlla da l'angularitad e dal gieu da dilataziun d'almain 5 mm als profils da chantun entrants e sortents.
- Verificaziun da la cuntinuitad da la gottera a l'architrav cun ina sporgiaziun effectiva da la gutta da 30 mm.
- Mesira da la secziun da ventilaziun restanta en la spallada da fanestra, garantind almain 200 cm² per meter lineal.
- Controlla da la bancla d'ensaldaziun EPDM e da la cumpatibilitad chemica a las colliaziuns cun auters revestiments.
Sch'il suttastrat da betun u il mirader preschenta tolerancas betg conformas che impedeschan il reglaschi precis da la substructura, applitgescha l'interprendider las prescripziuns contractualas usitadas. Tenor l'art. 365 CO, sche il patrun furnescha in suttastrat defectus u sche ina situaziun betg prevedida bloccha l'execuziun correcta, signalisescha il fatschadier ils fatgs per organisar la correcziun dals aplombs avant la posa finala.
| Disturbi identifitgà | Consequenza directa | Mesira da repriida sin chantier |
|---|---|---|
| Inclinaziun da la gottera invertida | Infiltraziun d'aua vers l'isolaziun | Dismontar la tola, reprender la cala per garantir 5° d'inclinaziun minimala vers anora. |
| Spallada pinzada | Bloccaziun termica e condensaziun | Retagliar il revestiment per restituir in strat d'aria cuntinuant da 20 mm davos il rivestiment. |
| Contact aluminium-azzal nud | Corrosiun galvanica acceleradada | Intercalaziun d'ina bancla resilienta isolanta u da calas da neopren imputrescibels. |
Tar intervenziuns da correcziun che pretendan il dismontadi d'elements da la fatschada resta la segirezza collectiva la prioritad. L'art. 26 OTConst fixescha ils criteris per il pontin da fatschada sin chantiers da bajetgs, surtut uschespert che l'autezza da burgada surpassa 3 m, cun ina lisa auta che surpassa almain 80 cm la zona da lavur.
Dumondas frequentas
Co garantir la ventilaziun dal rivestiment davos in rivestiment da spallada stretg?
Sche la spallada da fanestra na lascha betg il spazi necessari per ina dubla substructura, vegn il rivestiment metallic u da fibro-tschiment fixà sin rampigns spezifics perforads u sin profils omega d'aluminium sutils. Quests profils reservan in strat d'aria dorsal cuntinuant da 20 mm collià cun la rait principala, serrà a la testa ed al pe cun ina grillia perforada cunter insects calibrada per fermar ils parasits senza interrumper l'evacuaziun convectiva.
Tgenin'inclinaziun dar a la gottera d'architrav per evitar ils returns d'aua da sbruschadad?
La tola da gottera plajada en atelier sto avair in'inclinaziun minimala da 5° vers anora, cumplettada d'ina plaja en gutta che sa chala sut la cunta dal revestiment d'almain 30 mm. Il dadens da la tocca s'auza cunter la protecziun cunter la plievgia sin almain 100 mm, furmond ina barriera cuntinuanta che evacuescha las auas da sbruschadad senza il privel d'umidar la traversa sura dal prechadrel da la fanestra.
Co tractar il chantun sortent tranter dus revestiments cun coefficients da dilataziun differents?
La colliaziun sa fa cun in profil da chantun d'intervall dissocià, fixà mecanicamain sin ina substructura communa, ma cun perforaziuns oblungas per l'element cun gronda dilataziun termica. Ina distanza da 5 fin 8 mm vegn reservada tranter ils chants dals panels ed il fund da la fugliada dal profil. Las colliaziuns da la substructura retschaivan ina bancla d'ensaldaziun flexibla che garantescha l'ensaldaziun cunter il vent senza frenaziun mecanica.
Tge far sche la fanestra vitrada è messa memia anavant en cumparegliaziun cun la fatscha dal rivestiment?
Questa situaziun impedescha il svilup regular da la gottera e da la spallada ventilada. Il fatschadier suspenda la fixaziun dal rivestiment periferic e documentescha la dislocaziun. Sche la fanestra na po betg vegnir retratga, consista la soluziun tecnica a confecziunar ina cassetta metallica ensaldada che furma in prechadrel applitgà ordaifer, cuvrind il barlot cun ina fuga cumprimibla e mantegnind ina fessa da ventilaziun davos per la fatschada.
Texts e normas citads
- CO art. 365material e terren: l'interprendider è responsabel da la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche il material furnì dal patrun u il terren designà da quel vegn renconuschì sco defectus, u sche in'autra circumstanza cumprometta l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha el immediatamain il patrun, sut smanatscha da persequitar las consequenzas (al. 3).
- OTConst art. 26pontins da fatschada en ovras da construcziun da bajetgs: in pontin da fatschada sto vegnir installà uschespert che l'autezza da burgada surpassa 3 m; la lisa auta sto surpassar almain 80 cm il ur da la zona la pli auta cun privel da burgadas (100 cm sche la protecziun dal pass è a main che 60 cm dal ur) (al. 2).
