Da retegnair
- Mesirar sistematicamain mintga vegn en trais puncts differents per la ladezza, l'autezza e las diagonalas.
- La norma SIA 414 regla las differenzas admissiblas tar il cors grev brut avant la mettiziun.
- Deducir il giug da mettiziun perifer per garantir l'ensolaziun cuntinuanta e la dilataziun dal chaschiment.
- Annunziar per scrit mintga aplomb faussà u mintga mancanza d'angul memia gronda avant che validar la fabricaziun.
Prender las mesiras brutas e controllar la geometria dal vegn
La fabricaziun d'ina lavur da mistergn exteriura sa basa sin la geometria reala dal tablà brut. Sin chantun nagina mir da betun u da maurarsa n'è perfettamain dretga ni perfettamain en angul. L'sbagl classic consista en relevar ina mesira unica en il center dal tablà e lantschar la producziun en l'ateliê. Questa pratica maina inevitablamain a lavurs da mistergn memia grondas che sa bloccan durant l'inserziun, u memia stretgas per garantir ina stuppada conforma e durabla.
Il protocol professiunal pretenda il relev en trais puncts per dimensiun. Per la ladezza dal tablà mesira il facadier sistematicamain sut (a 100 mm da l'appogg), en il center ed survart (a 100 mm sut l'architrav). Per l'autezza vegn la mesira fatga a 100 mm dal montant sanester, en il center, lura a 100 mm dal montant dretg. La dimensiun da fabricaziun na reteni mai ina media aritmetica: ella vegn fixada exclusivamain a partir da la pli pitschna da las trais valurs mesuradas, uschia en ladezza sco en autezza.
- Mesira da las ladezzas e da las autezzasRelevar las mesiras cun in meter da ruban rigid u cun in telemeter laser calibrà en trais puncts distanziads per ax. Consegnar las mesiras minimalas sin la fegl da tagl.
- Controlla da las diagonalasMesirar las duas diagonalas dal vegn d'angul a angul. Ina differenza tranter las duas valurs mussa in defect d'angul dal cors grev.
- Verificaziun dals nivels e da l'aplombControllar il nivel da l'appogg maurà e l'aplomb da las ganasas cun ina regla da duas meters cun nivel a bulla u cun in nivel laser rotativ.
| Dimensiun nominala dal vegn | Toleranza d'avertura bruta | Differenza d'aplomb admissibla | Differenza max. da las diagonalas |
|---|---|---|---|
| Fin a 1,00 m | ± 10 mm | 6 mm | 8 mm |
| Da 1,01 m fin a 3,00 m | ± 12 mm | 8 mm | 10 mm |
| Dapli che 3,00 m | ± 16 mm | 12 mm | 15 mm |
Determinar ils giugs da mettiziun e refusar il sustegn betg conform
Il giug da mettiziun perifer correspunda a l'spazi liber ch'ins lascha tranter il chaschiment da la fanestra e la maurarsa bruta. Quest interval ademplescha trais rollas tecnicas indispensablas: absorbir la dilataziun termica dals profils (spezialmain marcanta tar l'aluminium e tar il PVC stgir), permetter la reglaziun tridimensiunala dal chaschiment durant la fixaziun mecanica, e logiar il cumplex d'ensolaziun. Quest cumplex cumpiglia il fund da fugn cun mastic elastomer u la bonda precumprimida impregnada.
En regla generala sto il giug da mettiziun lateral e survart esser da 10 fin 15 mm sin sustegn da betun u da tegla regulara. Ina giug sut 8 mm exclud l'applicaziun d'in cordun da stuppada conform u il sgonflament adequat da la bonda precumprimida, e metta en privel l'ensolaziun cunter la plievgia battenta e cunter l'aria. Dall'autra vart fragilisescha in giug sur 20 mm la tegnida da las vits da fixaziun senza tschavera e chaschuna in squitschament excessiv sut l'effect da las grevezzas dal vent.
Sche il relev mussa in aplomb faussà surpassond las tolerazs da la norma SIA 414, in pendiment marcant u in architrav cun ina flessiun, è la differenza inacceptabla. Reducir la grondezza dal chaschiment per evitar in defect da maurarsa è ina sbagl: il profil visibel fiss asimmetric e las cuvertas da giuntas standard na cuvriss betg pli l'isolaziun.
Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'impressari immediatamain il magister, sche il terren designà u la materia furnida dal magister è renconuschì defectus, u sche ina autra circumstanza metta en privel l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra. En nossa pratica sa tradusa questa obligaziun en in avis da defects scrit trametti a la direcziun da construcziun avant ch'ins metta en fabricaziun. Il rapport consigna las mesiras relevadas, schematisescha ils aplombs faussads e dumonda il ragrà u il picar dal betun tras il maurer. L'ordinaziun da producziun resta suspendida fin a la validaziun da la geometria curregida.
Metoda dal relev en trais puncts e calaziun dals axs da fabricaziun
Il relev da las mesiras d'in tablà brut da maurarsa u da betun armà na s'improvisescha betg cun ina simpla mesira centrala. Per garantir la fabricaziun d'in chaschiment perfettamain ajustà ed absorbind las tolerazs dal cors grev senza forzar il chaschiment, applitgescha l'operatur in relev sistematic en trais puncts sin mintga ax dal vegn.
- Relev da las ladezzasMesirar cun in meter da ruban rigid u cun in telemeter laser calibrà la ladezza bruta en trais lieus differents: a 100 mm da l'architrav (survart), a mez l'autezza dal vegn (en il center) ed a 100 mm da la bavetta u da l'appogg maurà (sut). Annotar mintga millimeter senza arrodar.
- Relev da las autezzasMesirar l'autezza bruta en trais puncts verticals: a 100 mm da la ganasa sanestra, en il center precis dal vegn, lura a 100 mm da la ganasa dretga. Identifitgar la valur minimala absoluta che dictescha l'autezza maximala admissibla totala.
- Verificaziun da l'angul tras las diagonalasPrender las duas diagonalas d'angul a angul sin la fatscha interna dal tablà. Ina divergenza constatada tranter las duas mesiras mussa immediat in parallelogram u ina deformaziun dal cors grev.
- Controlla da l'aplomb e dals nivelsVerifitgar cun in nivel a bulla da 2 meters u cun in nivel laser la verticalitad dals montants dal tablà e l'orizontalitad da l'appogg sco er da la fatscha sut da l'architrav. Relevar l'aplomb faussà maximal constatà en millimeters per meter.
- Mesira da passadi minimala retegnida
- Valur la pli constrenschenta relevada tranter las trais mesiras da ladezza u d'autezza, a partir da la quala vegnan deducids ils giugs da mettiziun periferics per fixar la mesira da fabricaziun definitiva dal chaschiment.
Il manader da chantun renviescha las sis mesiras principalas sco er las duas diagonalas sin ina fegl da tagl normalisada. Il calcul da la mesira da fabricaziun na reteni mai ina media aritmetica: be la pli pitschna dimensiun mesurada serva da basa da sustracziun. En cas d'in pendiment important dal betun vers anora u vers endadens sto la mesira retegnida correspunder a la strivaziun la pli sporgenta sur tut la grossezza dal tablà.
Calcul dal giug da mettiziun perifer e tractament da las differenzas inacceptablas
Il giug perifer reservà tranter il chaschiment da la fanestra e la maurarsa respunda ad imperativs fisics strogns. El sto permetter la dilataziun termica libra dals profils (spezialmain marcanta tar ils profils d'aluminium u da PVC plaxà stgir), garantir l'inserziun cuntinuanta da las bondas d'ensolaziun cunter l'aria e la plievgia battenta, e laschar il lieu necessari per il passadi da las pattas da fixaziun u da las vits dal chaschiment senza contact rigid direct.
| Materia dal chaschiment | Lunghezza maximala da la bara | Giug da mettiziun nominal lateral | Fasa admissibla da la giuntura |
|---|---|---|---|
| Lain natural / Lain-metal | Fin a 2,50 m | 10 fin 12 mm | 8 fin 15 mm |
| Lain natural / Lain-metal | Da 2,50 m fin a 4,00 m | 12 fin 15 mm | 10 fin 20 mm |
| PVC alv | Fin a 2,50 m | 12 fin 15 mm | 10 fin 18 mm |
| PVC colurà / Plaxà | Fin a 2,50 m | 15 fin 18 mm | 12 fin 22 mm |
| Aluminium cun interrupziun termica | Fin a 3,00 m | 12 fin 15 mm | 10 fin 20 mm |
Cur che la differenza mesurada sin chantun maina ad in giug da mettiziun sut la limita minimala admissibla (generalmain main che 8 mm) u sur 25 mm, daventa la situaziun inacceptabla per il mettider. Sche il giug è memia stretg, na pon las bondas d'ensolaziun precumprimidas betg vegnir inseridas senza vegnir tagliadas, e la dilataziun rischa da squitschar il chaschiment cunter il betun, chaschunond il bloccar dals battants durant la stagiun chauda. Sche il giug è excessiv, è la tegnida mecanica da las fixaziuns lavurond a taglia messa en privel, e l'ensolaziun cunter la plievgia battenta na po betg pli vegnir garantida a lunga vista.
Uschespert ch'in defect dal cors grev ordaifer las tolerazs tenor la norma SIA 414 vegn relevà, suspenda l'impressari la messa en fabricaziun. Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'impressari il magister, sche il terren designà u la materia furnida dal magister è renconuschì defectus, u sche ina autra circumstanza metta en privel l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra. Questa notificaziun formala e scritta ferma il termin da fabricaziun e constrenscha il magister d'ovra u a laschar ragrar las ganasas dal tablà tras ils maurers, u a validar explicitamain per scrit profils d'allargiaziun dal chaschiment cumpensants avant la trametta da l'urdinaziun a l'ateliê.
Tractament da las nonconformitads geometricas e bloccada da la messa en fabricaziun
Il scuvrir d'in vegn ordaifer las tolerazs durant il mesirar pretenda da fermar immediat il process d'urdinaziun tar l'ateliê u la fabrica. Ina lavur da mistergn exteriura na s'adatta betg sin chantun cun rabotar u tortschar il chaschiment: il chaschiment prefabricà pretenda giugs regulars per garantir l'ensolaziun cunter l'aria, l'evacuaziun da l'aua e la dilataziun dal profil.
L'impressari che constatescha questas defects applitgescha l'art. 365 CO: sche la materia furnida dal magister u il terren designà da el è renconuschì defectus, u sche ina autra circumstanza metta en privel l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha el il magister. Questa notificaziun prenda la furma d'in rapport da differenza da dimensiun scrit, adressà a la direcziun da construcziun avant mintga trametta da plans d'execuziun a la fabricaziun.
| Anomalia constatada | Impatg sin la lavur da mistergn | Mesira curretiva previa |
|---|---|---|
| Aplomb faussà surpassond 10 mm | Strivaziun dal giug perifer, bloccada dals battants oscillants-battants | Reprisa da la ganascha tras picar u ragrà armà dal maurer |
| Differenza da las diagonalas surpassond 8 mm | Chaschiment tortschà, infiltraziun d'aua tras squitschament betg unifurm da las giuntas | Dretgiar la strombatura avant il recalar da las mesiras da fabricaziun |
| Appogg da betun betg a nivel (> 5 mm) | Impussibilitad da reglar las cugnas da transfer da carica da la vaider | Execuziun d'ina chapa da ragrà ensolada sut la bavetta |
Tant ch'il sustegn curregì n'ha betg dà lieu ad in cuntrameter validà communablamain sin chantun, resta l'ordinaziun d'usinaziun consegnada. En cas d'in planisaziun strenschent duain ils surcosts eventuals da midada da profils u d'allargiaders da chaschiment vegnir reglads cun in avenant validà per scrit dal mandatari.
Dumondas frequentas
Po ins cumpensar in aplomb faussà dal tablà da 15 mm cun reducir la mesira da fabricaziun da la fanestra?
Na. Reducir la grondezza dal chaschiment per rattrapar 15 mm crea in vid lateral excessiv a l'opposita, arrivond fin a 30 mm. Las bondas d'ensolaziun precumprimidas perdan lur chapientscha da decumpressiun controlada e las fixaziuns mecanicas lavuran en flessiun. Il facadier sto refusar da fabritgar uschè ditg che la maurarsa n'è betg stada dretgada tras ragrà u reprofilaziun.
Co materialisar il refusar d'in sustegn betg conform avant il lantschar en producziun?
Il caposquadra scriva in avis d'anomalia scrit cun il protocol dal relev en trais puncts. Quest document detaglia las mesiras mesuradas, las differenzas envers la norma SIA 414 e las fotografias dals nivels. El suspenda formalmain la fabricaziun en ateliê fin a la remessa en stadi dal tablà da l'interpresa da cors grev responsabla.
Tgi surpiglia ils cuosts dals allargiaders da chaschiment daventads necessaris tras ina maurarsa memia lada?
Sche il cors grev mussa ina avertura betg conforma als plans da l'architect, è l'agiunta da profils d'allargiaziun ina mesira d'adattaziun nunpreveseida. Ils cuosts da material e la lavur supplementara ston vegnir annunziads a la direcziun da construcziun. Els vegnan imputads al lot responsabel da l'sbagl d'execuziun u reglads tras in avenant avant l'urdinaziun.
Pertge è scumandà da fabritgar ina fanestra sin basa dals plans teorics da l'architect?
Las tolerazs d'execuziun admessas per il betun u la tegla tenor la norma SIA 414 oscillan tranter 5 e 12 mm. Fabritgar in element rigid senza mesirar il vegn real expona ad in chaschiment memia grond per il tablà u a giugs laterals betg ensolads. Be il relev fisic contradictoric permetta d'ajustar las mesiras da tagl.
Texts e normas citads
- SIA 414Tolerazs da dimensiun en la construcziun
- CO art. 365materia e terren: l'impressari è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal magister u il terren designà da el è renconuschì defectus, u sche ina autra circumstanza metta en privel l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha el immediatamain il magister, suot privel da surpigliar las consequenzas (al. 3)
