Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 221Fenestras e portas exteriuras: montascha e colliaziunsChapitel 9 da 10 da la rubrica

Remplazzar ina fanestra en la renovaziun: dismontascha totala u rom mantegnì

Il remplazzament da fanestras en la renovaziun metta il montader davant duas decisiuns tecnicas: mantegnair il rom existent u far ina dismontascha totala. Quest chapitel descriva ils criteris objectivs da decisiun, la diagnosa mecanica anteriura da la construcziun da lain existenta, l'impact sin la glisch libra e la punt termica restanta, sco era la refacziun cumplaina dals tablers.

Da retegnair

  • La montascha sin rom mantegnì reducescha la glisch libra e fixescha ina punt termica periferica.
  • La sondaziun mecanica dal rom existent cundiziunescha la fattibilitad tecnica d'ina reutilisaziun dal rom.
  • La dismontascha totala garantescha l'alliniaziun termica, ma pretenda la refacziun dals tablers da maschinaria.
  • L'attatg d'etanchadad a l'aria a l'intern sto esser cuntinuant sin la construcziun brutta decapada.

Decider tranter rom mantegnì e dismontascha totala tenor la fisica da l'edifizi

Tar la renovaziun da la zavrada exteriura vegn la mantegniment dal vegl rom da tegnairi savens considerà per limitar las intervenziuns sin las finiziuns a l'intern e per reducir il temp d'intervenziun per avertura. Questa proceda metta dentant in profil nov sin ina zavrada veglia. La grossezza cumulada dals muntants e da las traversas reducescha adina la surfatscha vitrada, ed i resulta ina perdita da glisch libra che arriva savens a 10 fin 15 % per avertura. En stanzas da pitschna surfatscha u mal orientadas pertutga questa diminuziun da la transmissiun da glisch directamain il confort visual e ils cuntegns solars passivs.

Sin il plan termic crea il mantegniment dal vegl rom ina discontinuitad tranter il plan d'isolaziun da la fatschada e la nova zavrada. Er cun in vaider triple performant ruaus la fanestra sin ina interfascha lain-maschinaria originala senza barriera etancha a l'aria e a la vapur d'aua. Questa punt termica lineara periferica bassa la temperatura da surfatscha a la giuntura interna, favurisescha il punct da rusada e l'ensatga da muffa sut ils cuvrigiuntas da finiziun. Tenor la norma SIA 118 surpiglia l'impressari la conformitad dals attatgs ch'el exequescha.

Cumparegliaziun tecnica da las modas da montascha en la renovaziun
Criteri tecnicMontascha sin rom mantegnì (renovaziun)Dismontascha totala dal rom
Impact sin la glisch libraPerdita da 60 fin 120 mm enturn la part vitradaSurfatscha vitrada mantegnida u pli gronda
Prestaziun termica globalaPunt termica persistenta tar il vegl romCuntinuitad da l'isolaziun cunter il nov rom
Refacziun dals tablersLimitada a la montascha da cuvrigiuntas agiuntadasRefacziun cumplaina dal crap u da la maschinaria
Etanchadad a l'aria e a l'auaTransferida sin in sustegn da lain d'in'etad nunsegiraTractament direct sin maschinaria sauna (3 barrieras)

Diagnosticar il sustegn existent e refar ils tablers da maschinaria

Mantegnair il rom existent è tecnicamain admissibel mo sch'el ha anc ina integritad mecanica perfetga. Il schef da squadra fa ina sondaziun destructiva localisada cun ina puntga quadrada u cun ina pareisa da lain. Las zonas criticas sa chattan sin la traversa bassa, spezialmain exposta a las infiltraziuns istoricas da la plievgia battenta, sco era als pes dals muntants. Il lain na dastga mussar nagina putrefacziun, nagin attatg da fungus ni stgargiaziun da las colliaziuns da tenon e mortaisa. L'ancoraziun da quest rom en la maschinaria sto er vegnir controllada cun applitgar ina forza da pressiun orizontala sin ils muntants intermedials.

  1. Sondaziun e rempustaziun dal vegl romDismontascha da las alas, tagl dals sbarrals d'aua e fresaziun da las fugas disturbantas. Applicaziun d'in tractament fungicid sch'il rom vegn validà, u extracziun cumplaina dals roms en cas d'in'alteraziun structurala.
  2. Mettairr a nu e reprofilar il tablerEn cas da dismontascha totala: eliminaziun dals vegls stupaments da stoppa u da spuma degradada. Svidar la pulvra e ragreiar ils tablers cun mortel senza retratgas per obtegnair ina basa d'appogg plauna e conforma.
  3. Fixaziun mecanica e calaziun termicaPosiziunaziun dal nov rom tenor il plan d'etanchadad prescrit, fixaziun directa en la maschinaria cun vits per rom senza cavigliun, tut respectond las calaziuns rigidas da la basa.
  4. Refacziun da las trais barrierasInstallaziun d'ina bendel precumprimida impregnada a l'exteriur per la plievgia battenta, injecziun controllada d'isolaziun flexibla en la giuntura da montascha ed encollaziun d'ina membrana frenavapur cuntinuanta a l'intern.

Sch'ins decida per la dismontascha totala, pretenda la refacziun dals tablers interns e dals tablers externs ina coordinaziun rigurusa. Las tablas da la fanestra ston vegnir dimensiunadas cun resguardar la grossezza dal futur duplicaziun u da la tgapa d'enduit da dritgar. Sch'il lavur sa limitescha al remplazzament da la fanestra senza refacziun cumplaina da la fatschada, garantescha la montascha d'in prerom da cumpensaziun u d'in profil d'attatg da tola d'aluminium plegada la transiziun etancha cun l'enduit existent. En cas d'ina dismontascha totala represchenta il custs da las refacziuns da gip e da pittura interna savens ina part substanziala da l'operaziun, d'enturn 250 fin 450 CHF per avertura, che ston vegnir integrads gia en la fasa da planisaziun.

Impact termic e reducziun da la glisch libra en la renovaziun sin rom existent

Mantegnair il rom da lain d'ina zavrada existenta permetta da limitar las intervenziuns pesantas a l'intern, ma questa tscherna imponi grondas restricziuns fisicas a l'avertura. L'inserziun d'in nov profil entaifer la veglia battuta chaschuna ina surposiziun da roms. Questa dubla grossezza reducescha directamain la surfatscha vitrada ed altrescha la geometria termica da l'attatg en il tabler, tschentant la lingia isoterma vers l'intern.

La perdita da surfatscha vitrada dependa directamain da la ladezza dals profils d'adattaziun e da las cuvertas metallicas u da PVC. Sin ina avertura stretga da 80 cm ladezza reducescha ina perdita periferica da 50 fin 70 mm sin mintga muntant considerablamain il cuntegn solar passiv e modifitgescha l'estetica interna dals tablers, spezialmain en edifizis d'epoca nua che las moldiras e las ebrasuras da stuc limiteschan ils retours.

Cumparegliaziun tecnica e fisica da l'edifizi tranter dismontascha totala e rom mantegnì
Criteri d'evaluaziunMontascha sin rom mantegnì (renovaziun)Dismontascha totala (sanaziun cumplaina)
Glisch libraReducziun marcanta tras la stivaziun da las sectiuns dal romMantegniment u engrondiment da la surfatscha vitrada bruta
Cuntinuitad da l'isolaziunPunt termica restanta a la vegl rom cavAttatg direct a la construcziun brutta e cuntinuitad dal plan termic
Barriera d'etanchadad a l'ariaGiuntura interna cumplexa che ins sto garantir sin vegl edifizi deformàMembrana etancha a l'aria cuntinuanta encollada sin maschinaria sauna
Gestiun da l'aua battentaDependenza totala da la veglia bavetta u tola plegada d'adattaziunBavetta nova cun relevaziuns laterales etanchas tenor las normas SIA
Temp d'intervenziun unitarFitg curt (2 fin 4 uras per avertura)Mesaun a lung (1 fin 2 dis inclus gipsaria e pittura)

Metodologia da montascha: sondaziun dal rom, refacziun dals tablers e gestiun dal santiér

La tscherna tranter mantegniment ed extracziun totala na sa basa betg mo sin criteris da termin. Ella pretenda in controll minuzius da la stabilitad mecanica da l'existent. Il vegl rom po servir sco sustegn d'ancoraziun mo sch'el è perfetgamain sa e collià solidamain cun la maschinaria. Parallelamain ston las obligaziuns da segirezza vegnir anticipadas gia en la planisaziun da las intervenziuns a la fatschada tenor l'art. 3 OTConst.

  1. Sondaziun mecanica e biologica dal romControllar la dirsadad dal lain cun puncher cun scruvader u cun puntga quadrada, spezialmain sin la part d'appogg bassa, ils chantuns bass e las zonas datiers dals sbarrals d'aua. Mintga lain fibrus, mulliv u cun tracias d'umiditad activa exclud la renovaziun sin rom.
  2. Controlla da las fixaziuns en la maschinariaControllar la rigiditad dals muntants cun tratga a maun e controll da nivel. Las patgas da sigillaziun originalas na dastgan mussar nagin gieu. Sch'il rom sa mova sut la pressiun, è ina fixaziun traversanta directa en la crap u en il betun indispensabla avant mintga montascha.
  3. Refacziun dals tablers en cas da dismontascha totalaEliminar ils vegls morters sdasdads e ils mastics restants. Refar ils chantuns dal tabler cun in mortel da reparaziun a preda svelta per crear ina surfatscha plauna e senza pulvra, cundiziun sine qua non per l'adherenza da las bendels d'etanchadad.
  4. Colliaziun da las trais barrieras d'etanchadadApplitgar in compriband u ina membrana respirabla cunter la plievgia a l'exteriur, in isolant termic injectà u stupà en il gieu da montascha ed ina bendel frenavapur cuntinuanta a l'intern per neutralisar las transferiziuns da vapur vers il mir.

En cas da dismontascha totala implitgescha la refacziun dals tablers savens l'intervenziun dal gipsader per repigliar ils tablers donnegiads da l'extracziun da las patgas d'ancoraziun. Questa fasa produscha pulvra minerala fina. Per proteger la sanadad dals montaders durant ils lavurs da demoliziun, da smerigliaziun u da burinaziun è il patrun obligà d'applitgar las mesiras generalas da prevenziun previsas en l'LAA, en spezial cun metter a disposiziun maschas da protecziun respiratorica adattadas e dispositivs d'aspiraziun.

Gestiun da l'impreveschì e da las dispitas tar il remplazzament da zavradas

En in santiér da renovaziun midescha la scuverta d'in rom existent putrì, d'ina maschinaria frabla sut las ebrasuras u da tracias zuppadas da condensaziun immediatamain il svilup da las operaziuns. Sch'il metoda sin rom mantegnì sa mussa inapplicabel suenter la dismontascha da las fascas, sto il montader suspender la fixaziun da l'element nov e protocollar l'andament real dal sustegn. Tenor l'CO, sch'il material furnì dal patrun u il terren designà da lez vegn recugnuschì sco defectus, u sch'ina autra circumstanza mettia en privel l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha l'impressari immediatamain il patrun da l'ovra, sut privel da surpigliar las consequenzas.

Il midament sfurzà d'ina renovaziun sin rom mantegnì ad ina dismontascha totala chaschuna custs supplementars d'intervenziun e modifitgescha la mesira dals profils ordinads. La refacziun dals tablers pretenda lura in sgarflar dals vegls gips, l'applicaziun d'in mortel da ragreiar a preda svelta cumpatibel cun las bendels d'etanchadad e la refacziun d'ina basa d'appogg rigida. Sche substanzas suspectas sco mastics cun asbest u pitturas cun plom cumparan durant l'extracziun, vegnan las operaziuns interrottas per far ils fastidis ils analisas pretendidas da l'ordinaziun davart ils lavurs da construcziun.

Per proteger ils dretgs finanzials da l'interpresa en vista a quests imprevis da demoliziun è la tracciabilitad dals constatas contradictorics decisiva. En cas da blocada tecnica u da dissens davart la factura dals lavurs da maschinaria imprevis, precisescha l'CO che suenter la consegna controlla il patrun l'ovra uschespert ch'el po e rapporta ils defects a l'impressari, mintga part pudend pretender in examen tras experts. L'elaboraziun da protocols d'arrest da post e la notificaziun formala da las resalvas tecnicas protegian la responsabladad da l'artisan avant la repigliada da las fixaziuns mecanicas en la construcziun brutta.

Dumondas frequentas

Co reagir sch'il rom existent sa mussa tarlà tar il perforar per ils vericals da fixaziun?

La montascha sin rom mantegnì sto vegnir stoppada immediatamain. Nagina ancoraziun mecanica conforma na po vegnir garantida en in lain degradà, quai che mettia en privel la stabilitad cunter il vent e la segirezza dals utilisaders. Vus stuais notificar l'arrest al patrun ed proponer il cumbio ad ina dismontascha totala. Ils tablers da maschinaria ston vegnir mess a nu, ragreiads cun mortel e rendids a nov cun preroms u cun fixaziuns directas en la construcziun brutta sauna.

Tgenina soluziun applitgar sche la dismontascha totala arranca ina part da l'isolaziun periferica exteriura?

Ins sto refar il chantun dal tabler avant che metter la nova zavrada per garantir l'etanchadad. Tagliai nettamain l'isolant donnegià cun la sega a maun per retrair ina secziun sana. Inserì ina bendel d'isolant da medema natira encollada e cavigliada, lura repigliai il crepi armà cun in tessi da vaider che sbordescha. La montascha da la giuntura compriband exteriura sa fa mo sin quest sustegn sec, cuntinuant e dretg senza nagina asperitad restanta.

Co cumpensar la gronda perdita da glisch libra imposta d'in rom mantegnì?

La tscherna da profils novs cun ala zuppada u cun battida centrala fitg stretga permetta da guadagnar plirs centimeters da vaider. Sche la stanza patescha gia d'in pitschen cuntegn da glisch, sto ins orientar il client vers la dismontascha totala avant la fabricaziun. Mantegnair il vegl rom reducescha la surfatscha vitrada da 10 a 15 %, e crea ina spalla interna massiva che accentuescha l'effect da trichter stgir enturn l'avertura.

Tge far sche la punt termica dal rom mantegnì chaschuna muffa sin ils cuvrigiuntas?

Il fenomen signalisescha in defect d'etanchadad a l'aria interna cumbinà cun ina temperatura da surfatscha memia bassa sin il vegl lain. Dismontai las fascas internas, injectai in isolant fibrus stabil en las cavitads accessiblas e metti ina membrana frenavapur encollada cuntinuantamain tranter la construcziun nova e la maschinaria. Remplazzai ils cuvrigiuntas cun profils isolads u dublads d'ina bendel da spuma a cellas serradas per spustar il punct da rusada.

Texts e normas citads

  • COmaterial e terren: l'impressari è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sch'il material furnì dal patrun u il terren designà da lez vegn recugnuschì sco defectus, u sch'ina autra circumstanza mettia en privel l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha el immediatamain il patrun, sut privel da surpigliar las consequenzas (al. 3).
  • COsuenter la consegna controlla il patrun l'ovra uschespert ch'el po e rapporta ils defects a l'impressari; tar in'ovra immobiliara ha el 60 dis per als rapportar ed in termin contractual pli curt è nul (al. 1bis, en vigur dapi l'1 da schaner 2026); mintga part po pretender in examen tras experts (al. 2).

En la medema rubrica