Da retegnair
- Ina pendenza minimala da 5 grads evitescha che l'aua resta sin la tola d'aluminium.
- Relevaziuns laterales cuntinuadas impedeschan mintga infiltraziun davos l'isolaziun periferica u sut il stgalem da la fanestra.
- Il nas d'sbuvament sto surpassar la fatschada finida per almain 20 millimeters.
- Profils da dapli che 3 meters pretendan ecclisas sgulivantas per absorbir la dilataziun.
Pendenza d'sbuvament e nas d'ejectar: manar l'aua ordaifer la raintera
L'interfaza tranter la traversa bassa dal stgalem e l'ovra grossa è il punct il pli vulnerabel da l'envolver encunter las plievgias battentas. L'aua da sbuvament rimnada sin il vaider e sin ils profils dal chaditsch sa concentrescha directamain sin la tola metallica. La norma SIA 331 fixescha las pretensiuns funcziunalas areguard fanestras e portas exterioras e prescriva che l'evacuaziun da las auas da surfatscha e da decompressiun saja garantida vers anora senza ristga d'infiltraziun en il mir u en l'isolaziun periferica.
Ina pendenza d'almain 5 grads (u var 8 fin 9 %) è necessaria per garantir l'sbuvament gravitar cuntinuà, per cumpensar las tolleranzas da posiziun da la maschinaria e per surmuntar la tensiun superficiala da l'aua. Ina tola posta cun pendenza nunsuffizienta favurisescha flatschas restantas, sporcaziun prematura e, en cas da vent ferm, il refluss da l'aua encunter la traversa dal stgalem u sut las fugas d'impermeabilisaziun.
| Element geometric | Valur minimala pretendida | Funcziun tecnica |
|---|---|---|
| Pendenza d'sbuvament | 5° (var 8,5 %) | Evacuaziun gravitara svelta vers anora |
| Sporgenza da la gutta d'aua | 20 mm | Gutta d'aua tegnida davent da la fatschada finida crappada u revestida |
| Autezza da la relevaziun davos | 20 fin 25 mm | Barriera encunter l'aua ch'il vent pussa sut la scrinaria |
| Relevaziun laterala (vaschs finals) | 25 fin 40 mm | Attatg stanc en l'isolaziun da la raintera |
L'attatg sut la traversa bassa succeda cun clipsar u cun stringer en la gola prevaschida sin il profil da fanestra, adina cumplettà cun in clom d'impermeabilisaziun precumprimà u cun ina membrana cuntinuada encunter la plievgia sut la tola. A la gutta d'aua sto la plegada dal nas surpassar il crap finì u il revestiment da fatschada per almain 20 mm. Senza questa surpassada lecca l'aua la fatschada, chaschunond sporcaziuns concentradas e donns a la crappa tras tschiclus da glatsch e dischglatsch.
Relevaziuns laterales stancas e cumpensaziun termica da lunghezzas grondas
Ils vaschs finals da la tola al contact cun las ranteras da la raintera èn il lieu dals disturbis ils pli frequents. L'sbagl classic è da far mo ina fuga da mastic elastomer tranter il cunt taglià da la tola e la crappa da fatschada. Sut l'effect da las midadas da temperatura serra la dilataziun differenziala quest clom en paucs mais, e l'aua penetrescha directamain en l'isolant termic sutstant.
- Posiziun da la segunda barriera d'impermeabilisaziunMetter ina bandina d'impermeabilisaziun u ina membrana sintetica stancha a l'aua sin la fuorma da pendenza da l'ovra grossa avant la fixaziun da la tola, relevand sin las vaschs da la raintera.
- Encaschar ils tocs finals laterals prefabritgadsEquipar la spundanza cun tocs finals specifics cun ina fuga da gumi integrada u cun in profil sgulivant che absorbescha ils moviments axials da la tola.
- Encastrament en l'isolaziun perifericaIntegrar las relevaziuns verticalas dals tocs finals per almain 25 mm davos la plattafurma isolanta u sut la bagetta da fermada da la crappa, uschia che l'aua da sbuvament da la raintera croda adina sin la tola.
- Stoppamaint flessibel en la rainteraGarantir la giunziun finala encunter la crappa cun in profil d'attatg stanc per fatschada u cun ina bandina da buordi impregnada cumprimida da classa adattada.
L'aluminium preschenta in coefficient da dilataziun termica lineara da var 0,024 mm/(m·K). Sin ina fatschada exposta al sulegl direct passa la temperatura d'ina tola termolaccada stgira savens da -20 °C enviern a +80 °C stad, ussa ina amplituda da 100 °C. Per in toc cuntinuà da 4 meters arriva la midada da lunghezza a bunamain 10 mm. Sche la tola vegn bloccada rigidamain tranter las ranteras, subit ella in sbuffar visibel, fa saltar las crappas e destruescha l'impermeabilisaziun dal chantun.
Cun montar las culissas da stores u da giaļousias na dastga la tola mai vegnir bloccada mecanicamain al pe da la culissa. Il vaschs finals da guida sto sa fermar a 5 mm sur la tola per mantegnair il liber gieu termic. Areguard las respunsabladads da chantier regorda l'art. 365 CO che, sche la materia furnida dal patrun u il terren designà da quel vegn renconuschì defectus, u sch'ina autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra, l'interprendider infurmescha immediat il patrun. Finalmain chastiga l'art. 229 CP mintgin che violescha cun intenziun u per negligenza las reglas da l'art en la direcziun u l'execuziun d'ina construcziun e metta uschia en privel la vita u l'integritad corporala da persunas. Ina infiltraziun gronda che stenta ancoraschas da fatschada u chaschuna la crudada da cumponentas degradadas engascha directamain la responsabladad dals posaders.
Giunziun sut la traversa bassa e relevaziuns finalas tenor la norma SIA 331
La traversa bassa d'in chaditsch e sia colliaziun d'appogg furman la zona d'infiltraziun la pli critica da l'envolver betg purtant. Tenor la norma SIA 331 sto la tola metallica exteriura garantir in sbuvament cuntinuà senza depender d'ina fuga d'impermeabilisaziun da mastic sulet exposta a la maltemp. Il profil d'appogg sto s'engaschar absolutamain sut la traversa dal stgalem en ina gola da clipsaziun u en ina ranura fresada cun in clom d'impermeabilisaziun preformà, respectond in sfalsaziun vertical minimal per barrar l'aua pussada da la pressiun dal vent.
Ils vaschs finals laterals represchentan il talun d'Achill da las tavlas da fanestra. Ina simpla plegada finala senza impermeabilisaziun cumplementara maina inevitablamain a l'umidificaziun da l'isolant periferic u da la maschinaria sutstanta. Il vaschs final sto integrar in profil da terminaziun rigid sudà u serrà en l'ateliers, furmond ina cuvetta stancha che sa relevescha lung la vaschs da la raintera.
| Tip da fatschada | Autezza da la relevaziun laterala | Execuziun sin la raintera | Gestiun da las infiltraziuns restantas |
|---|---|---|---|
| Isolaziun periferica crappada (crappa sin isolant) | 30 fin 40 mm | Profil da fermada da crappa cun bandina d'impermeabilisaziun cumprimibla precumprimada sut la relevaziun | Bandina d'attatg da chantun stancha integrada en il sistem d'isolaziun sut la tavla |
| Revestiment ventilà (plattas, lamas da lain u da metal) | 25 fin 35 mm | Vaschs final sgulià davos la protecziun encunter la plievgia cun surpassada mecanica minimala | Evacuaziun da l'aua da gutta vers davant da la protecziun encunter la plievgia senza contact cun il muntant |
| Raintera da betun visibel u maschinaria da revestiment | 30 mm | Engravura mecanica u profil chapitel cun fuga d'impermeabilisaziun al fund da la ranura | Fuga da cumpensaziun periferica cun fund da fuga da spuma da polietilen serrada |
Cumpensaziun termica e gestiun da lunghezzas grondas da tolas
L'aluminium preschenta in coefficient da dilataziun lineara da var 0,024 mm/(m·K). Sin ina fatschada exposta al radiaziun solara directa la stad e suttamessa al glatsch enviern arriva il gradient termic savens a 80 kelvins (da -20 °C a +60 °C). Per ina tola d'in toc da 3 meters s'approximescha uschia la cursa termica a 6 mm. La mancanza da cumpensaziun da quest moviment chaschuna il sbuffar da la tola, la ruptura da l'inclinaziun vers anora e la sbrinaziun da las fugas da la raintera.
- Fragmentaziun da las lunghezzasLimitar la lunghezza cuntinuada d'in element d'appogg a maximalmain 3 000 mm en aluminium laccà u termolaccà. Prevair in tagl net che laschia in gieu da dilataziun liber da 5 fin 8 mm tranter ils tocs consecutivs.
- Posiziun da l'ecclisa sgulivanta stanchaMetter in profil da colliaziun intermediar (cuvrefuga sgulivant u suta-ecclisa drenanta) sut la giunziun. L'ecclisa sto cuntegnair ina gutta d'aua atgna ed ina fuorma che garantescha la guida mecanica senza impedir il sgular lunghitudinal dals dus profils d'appogg.
- Guida cun pitgas da fixaziun mobilasMetter pitgas da fixaziun metallicas sut la tola, repartidas mintga 600 mm maximalmain. Las pitgas ston lubir il sgular termic da la spundanza e garantir en medem temp sia tegnida encunter las forzas d'ensauzar dal vent e da la depressiun da fatschada.
- Impermeabilisaziun da la suta-spundanzaExequir ina segunda barriera stancha sut la tola cun ina membrana EPDM u cun ina bandina bituminusa encollada sin la fuorma da pendenza, relevada sin las ranteras e sin la traversa bassa, avant ch'engaschar la tola metallica ventilada.
En cas d'ina mala posiziun d'ina spundanza che chaschuna infiltraziuns zuppadas che degradeschan la structura da l'envolver, po il patrun da construcziun far valair la responsabladad da l'interprendider tenor il cudesch da las obligaziuns. Igl è cussegliabel da formalisar la recepziun da la fuorma da pendenza e da la barriera sut la tola avant la posiziun definitiva dals elements metallics e dals revestiments da vaschs.
Donns d'infiltraziun sin la tola: diagnosa d'urgenza e represa
L'infiltraziun sut la spundanza da fanestra è il donn il pli frequent ch'il fatschadist inscuntra. Cura che tracias d'umiditad cumparan sin la raintera interna u en l'isolaziun periferica sut la traversa bassa, pretenda l'intervenziun in desmontadi metodic per isolar l'origin dal defect senza degradar las chaplas sanas.
- Controlla da las relevaziuns laterales e desmontadiDeponer la tola d'aluminium per verifitgar l'integritad dals tocs finals. Ina sbrinaziun da la fuga d'impermeabilisaziun u in vaschs final senza culissa d'expansiun sut la crappa chaschuna infiltraziuns gia cun las emprimas plievgias battentas sut pressiun dal vent.
- Verificaziun da la pendenza effectivaMesirar la pendenza reala cun ina livella d'aua u cun ina livella electronica. In sfundrament da l'isolant d'appogg u ina cuntra-pendenza accidentala retegn las auas da sbuvament e satura la zona sut la traversa bassa.
- Reconstrucziun da la suta-spundanza stanchaMetter u refurmar la bandina d'impermeabilisaziun EPDM u la lamina bituminusa sutstanta. Questa membrana sto s'auzar d'almain 20 mm encunter las vaschs da la raintera e vegnir pitgada mecanicamain sut il stgalem avant mintga repositura dal profil metallic.
- Refixaziun cun cumpensaziun termicaPer lunghezzas surpassond 3 meters segmentar la tola integrond in profil da giunziun cun ecclisa sgulivanta e fuga da neoprén, per neutralisar las sforzs da dilataziun lineara.
Sche l'ovra preschenta in defect d'execuziun u sche la basa furnida periclitescha la bona tegnida da las giunziuns, sa referescha l'interprendider a las obligaziuns generalas dal contract d'interpresa. Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'interprendider immediat il patrun, sche la materia furnida dal patrun u il terren designà da quel vegn renconuschì defectus, u sch'ina autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra. En cas d'in litigi tecnic betg schlià davart l'impermeabilitad a la plievgia battenta tenor la norma SIA 331 è necessaria ina constataziun contradictorica cun il capo da chantier e la direcziun da la construcziun avant la serrada dal cumplex da fatschada.
Dumondas frequentas
Co tractar in vaschs final da tola encastrà en ina isolaziun periferica crappada?
Il vaschs final metallic na dastga mai vegnir sigillà rigidamain en la crappa da fatschada. Igl è obligatoric da metter in profil da vaschs final cun ina culissa da dilataziun cun fuga da gumi integrada u cun bandina d'impermeabilisaziun cumprimibla precumprimada. Quest dispositiv lubescha l'allontanaziun termica da l'aluminium senza fessurar la crappa da finitura ni rumper l'impermeabilitad laterala a las plievgias battentas, prevegnind uschia las infiltraziuns directas vers l'isolant sutstant.
Tge pendenza minimala dar a la tola cun la posiziun sin chantier?
La regla renconuschida da la branscha e la norma SIA 331 recumondan ina pendenza minimala da var 5 grads (u var 8 fin 9 %) vers anora per garantir l'evacuaziun svelta da las auas da sbuvament. Ina pendenza pli pitschna augmenta fermamain la ristga da retenziun d'aua tras tensiun superficiala, da sporcaziun tras depositas da pulvra e da refluss capillar sut il profil da fanestra en cas da vent frontal persistent.
Pertge è ina suta-impermeabilisaziun sut la spundanza indispensabla era cun ina tola nova?
La tola metallica furma la emprima barriera visibla encunter la maltemp, ma ella na garantescha mai ina impermeabilitad absoluta a lunga vista, surtut als chantuns e a las fugas d'attatg. La membrana d'impermeabilisaziun sutstanta, relevada a cuvetta sin las ranteras laterales e sut la traversa bassa, furma la segunda lingia da defensiun obligatorica che drenescha vers anora mintga aua infiltrada per capillaritad, condensaziun u defect accidental.
A partir da tge lunghezza sto ina tola d'aluminium extrusà vegnir fragmentada?
Cur che la lunghezza surpassa 3 meters linears, subit l'aluminium dilataziuns termicas significativas tras il radiaziun solara. La tola sto vegnir fragmentada cun ina fuga da dilataziun equipada cun ina ecclisa d'attatg stancha u cun in toc d'accoppiament drenant. Fixar in toc d'in toc surpassond questa mesira maina al tagliuntar las fixaziuns mecanicas, a la sbrinaziun da las relevaziuns finalas e ad infiltraziuns recurrentas.
Texts e normas citads
- norme SIA 331Fanestras e portas-fanestras: pretensiuns tecnicas, impermeabilitad a la plievgia battenta e attatgs a l'ovra grossa
- CO art. 365Materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà da quel vegn renconuschì defectus, u sch'ina autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha el immediat il patrun, sut ristga d'in purtar las consequenzas (al. 3)
