Da retegnair
- Il tetg horizontal ch'è dirigì dal tuttafatg encunter sid bloccha il zenit d'stad e lascha penetrar ils radis rasants d'enviern.
- Las fatschadas ost ed ouest pretendan lamellas verticalas pervia dals anguls dal sulegl fitg bass.
- La fixaziun traversa l'isolaziun sin consolas termicas che pon sustegnair las pressiuns ed ils sollevaments dal vent.
- L'access da mantegniment sto distinguer ina lamella decorativa inaccessibla d'in platen praticabel segirà cunter chadidas.
Calcul da la geometria d'ombra tranter il solstizi d'stad ed il solstizi d'enviern
L'efficacitad d'ina protecziun dal sulegl fixa sa basa sin la variaziun da l'autezza dal sulegl durant l'onn. En la Svizra romanda, sut ina latituda d'enturn 46,5 grads nord, culmina il sulegl ad enturn 67 grads sur l'orizont al solstizi d'stad, entant ch'el na surpassa betg 20 grads al solstizi d'enviern a miezdi solar. Questa differenza angulara da dapli che 45 grads permetta da concepir ina protecziun mo passiva senza mecanissem motorisà, garantind ina protecziun termica d'stad e permettend a medem temp ils retgavs passivs gratuits durant la stagiun fraida.
- Angul d'ocultaziun (profil dal sulegl)
- Angul furmà dal plan horizontal e da la lingia che colliescha l'ur extern extrem dal tetg cun l'ur inferiur da la vaider. El determinescha la data a partir da la quala l'ombra purtada cuvra la fanestra entira.
Sin ina fatschada exposta a sid constituescha il tetg horizontal la geometria da referenza. Per ina fanestra standard d'ina autezza da 1500 mm cun in parapet usità basta in sporgiment tranter 600 mm e 900 mm per ocultar cumplettamain la radiaziun directa tranter il cumenzament da zercladur e la fin d'avust. Ils radis bass d'enviern passan entiramain sut la sporgenza per chaudar la platta interna. Applitgar in tal dispositiv sin fatschadas orientadas ad ost u ad ouest è dentant in sbagl grond: la damaun ed a la fin da la sera descenda l'autezza dal sulegl sut 30 grads cun ina incidenza laterala che las lamellas horizontalas na pon betg interceptar senza in sporgiment dismesirà.
| Orientaziun | Dispusiziun optimala | Autezza dal sulegl utila | Penetraziun dal sulegl d'enviern |
|---|---|---|---|
| Sid (± 15°) | Tetg horizontal cun lamellas profilas | Auta (55° fin 67° d'stad) | Maximala (radis sut 25° liberads) |
| Sidost / Sidouest | Lamellas horizontalas cun vanzas laterala | Media (40° fin 55°) | Buna cun liberaziun parziala |
| Ost / Ouest | Lamellas verticalas fixas u claustra | Bassa (sut 35°) | Nulla u fitg restrenschida |
| Nord | Nunutila (protecziun dal sulegl superflua) | Mo radiaziun diffusa | Nagins retgavs solars directs |
Absorbziun da las forzas aerodinamicas, ancoramentar senza punt termic e mantegniment
In tetg extern sa cumporta sut il vent sco in'ala d'aviun. El sustegna in'alternaziun da surpressiuns descendentas sut l'acziun da rafflas frontalas e da fortas depressiuns ascendentas cura che il vent circumscriva l'ur da l'edifizi u crescha lung la fatschada. La fixaziun mecanica na dastga betg be sustegnair il pais atgnà da l'aluminium u dal lain; ella sto resister al svidar dinamic ed al moment da rinversament transmess dal bratsch da leva da la sporgenza.
Sch'i dat ina isolaziun periferica crepida u in revestiment ventilà, sto il fatschadist scumandar mintga sarrada directa cunter l'isolant cumpressibel. Las forzas vegnan transferidas al sutstrat massiv da betun armà u da mirada da calc-silica cun consolas isoladas termicamain u cun mantuns da resina epoxida armada cun fibras cun bastuns filettads d'atschal inoxidabel. Ils elements da fixaziun traversan il cumplex isolant fin al gross œuvre, il punt termic punctual vegnind interruttà tras cugn isolants rigids cun ina resistenza fitg auta a la cumpressiun.
L'installaziun vegn exequida cun meds d'access rigurusamain segirads. Uschespert che l'autezza da chaschun surpassa 3 meters, pretenda l'art. 26 OTConst ina stgalaria da fatschada per exequir il tracschar, il fravar ed il sarrar da las consolas senza privel per la squadra. Sin fatschadas terminadas cundiziunescha il mantegniment pli tard la tscherna dals profils: las lamellas fixas accumulan puorla, tgac d'utschels e puolain che reduceschan la clerezza interna e creeschan strivlas nairas sin las vaiders durant las plievgias. Sch'il sistem na cumpiglia nagin cuors da rullar certifitgà per la netezza da vaiders, ston las lamellas avair ina pendenza transversala minimala da 2 % vers ora per favurisar l'autonetezza e restar accessiblas dad ina plattafurma da levar mobila.
Sporgiments laterals ed adattaziun geometrica tenor l'orientaziun
L'efficacitad d'ina protecziun dal sulegl fixa na dependa betg be da sia profunditad en sporgiment direct sur la fanestra. Sin il territori romand, sut ina latituda d'enturn 46,2° fin 47° nord, descriva la trajectoria dal sulegl in arc particularmain extais a las equinoxas ed en temp d'stad. In tetg fixà strictamain a la ladezza da la tavla da fanestra lascha penetrar las radiaziuns solaras oblicas da la damaun a partir da las 9 uras e da la fin da la sera a partir da las 15 uras. La radiaziun rasanta dat lura directamain sin la vaider da las varts, ruinond il cunfort termic intern. Per garantir ina interrupziun solara efficazia senza duvrar stores motorisads supplementars, sto la sporgenza horizontala vegnir prolungada systematicamain lateralmain sur l'ur extern dal cader da la fanestra.
Il cumportament d'in tetg fix varia radicalmain tenor l'orientaziun cardinala da la fatschada. Sch'ina orientaziun dal tuttafatg a sid è la configuraziun perfetga per ina protecziun dal sulegl horizontala — il sulegl aut da zercladur vegnind bloccà entant che il sulegl bass da december passa entiramain sut la structura —, pretendan las orientaziuns sidost e sidouest ina attenziun pli gronda. Sin questas orientaziuns intermediaras è il sulegl anc relativamain bass sur l'orizont cura ch'el dat da fatscha sin la fatschada. In tetg horizontal isolà perda ina gronda part da sia utilitad, sch'el na vegn betg cumbinà cun vanzas verticalas laterala u cun lamellas inclinadas spezialas che servan sco deflecturs.
| Orientaziun | Angul dal sulegl dominant | Relaziun profunditad / autezza da la vaider | Cumportament d'enviern | Mesiras supplementaras necessarias |
|---|---|---|---|---|
| Dal tuttafatg a sid | Aut d'stad (62° fin 67°), fitg bass d'enviern (17° fin 22°) | 0,35 fin 0,45 | Penetraziun passiva maximala dal sulegl al solstizi da december | Sporgiment lateral simpel da 30 cm da mintga vart da la tavla |
| Sidost | Mesaun fin bass la damaun, azimut fugitiv | 0,50 fin 0,60 | Retgavs solars da la damaun mantegnids, ombra parziala a mesa stagiun | Vanza verticala d'ombra da la vart ost u lamellas inclinadas a 45° |
| Sidouest | Mesaun fin bass suentermezdi, coincidenza cun las chalauras maximalas | 0,55 fin 0,65 | Retgavs da suentermezdi mantegnids ma ris-ch da surchaudada tardiva | Vanza verticala da la vart ouest indispensabla per bloccar il sulegl rasant |
| Ost / Ouest | Fitg rasant sur l'orizont, quasi horizontal | Betg applicabel (ineffizient) | Penetraziun totala ma retgavs termics d'enviern fitg pitschens | Scumandar il tetg horizontal fix; preferir lamellas verticalas |
En mez enviern na penalisescha la protecziun dal sulegl fixa betg il bilantsch energetic chantunal da l'edifizi. Be che l'autezza dal sulegl a miezdi na surpassa strusch 20° sin il Plateau svizzer, sa chatta il tschep d'ombra projectà dal tetg entiramain sur la traversa dormenta superiura da la fanestra. Tut la clerezza dal di retschaiva il flux da glisch direct, furnind in retgav termic passiv indispensabel per limitar la sollicitaziun da la rait da chaudada.
Absorbziun da las forzas aerodinamicas e servituts d'access per mantegniment
Sin il plan static na sa cumporta in tetg da protecziun dal sulegl betg sco in simpel tegiel che porta be siu pais atgnà e la surcarga da neiv prevista da la norma SIA 261. L'acziun predominanta sin plazza resta il svidar chaschunà dal vent ascendent. L'effect da cugn creà sut l'element horizontal da la pressiun dinamica dal vent cumpressà cunter la paraid da la fatschada engendrescha sollicitaziuns da svidar tras depressiun a l'extrados e pressiun a l'intrados. Questas grevezzas ciclicas pretendan consolas che pon lavurar en flexiun alternanta senza stancladad prematura da las attatgas metallicas.
L'ancoramentar sin il gross œuvre pretenda la traversada dal cumplex d'isolaziun termica externa. Il fatschadist drova cuorbs d'atschal termolaccà u d'aluminium extrudà fixads al betun tras sigillaziuns chemicas u tscheppas d'ancoramentar conformas a las homologaziuns tecnicas. Interrupturs termics rigids da poliuretan cumpact u da poliamid armà cun fibra da vaider vegnan interpostas tranter la plattina e la structura miraisa per neutralisar ils flus da chalira senza squitschar sut il pèr da sarrada. La garnitura d'etschientscha a l'aria ed a l'aua da plievgia vegn garantida tras in mantun EPDM u in cordun d'etschientscha periferic avant la posa dal revestiment ventilà.
Las disposiziuns constructivas ston era integrar il mantegniment periodic da l'invoglia. Las lamellas d'aluminium u da lain retifitgà accumulan puorla, puolain e tgac d'utschels che finiscan da sporcar la vaider sutvart durant las plievgias. L'art. 17 OTConst pretenda da prender mesiras per che las lavurantas ed ils lavurants na vegnian betg messas/messs en privel durant ils lavurs ed als plazzals da lavur. Las consolas ston esser concepidas per permetter il passatg lev da raclettas u da perchas telescopicas dals avertas internas, nun ch'in rasterin da servetsch integrà saja calculà per sustegnair la charga d'in operatur collià cun ina lingia da vita temporara.
- Prevair in spazi liber da almain 80 mm tranter il dies da l'emprima lamella ed il nu da la vaider per la netezza da la vaider.
- Reservar ina pendenza minimala da 2 % vers ora sin ils profils pleins per evitar la stagnaziun d'aua da fusiun e da lietta.
- Consignar las chargas admissiblas sin ils plans da recoltaziun da l'invoglia per scumandar explicitamain il chalcar directamain sin las lamellas levas.
- Facilitar il dismontar individual da las lamellas cun scruvaria inox A4 accessibla da la sutfatscha en cas da degradaziun tras grélia.
Gestiun da las nunconformitads: disturbis d'ancoramentar, flecha anormala ed infiltraziuns
Sin plazza sa manifestan ils disturbis che pertutgan las protecziuns dal sulegl fixas surtut tras trais sintoms criticals: in svidar parzial da las fixaziuns durant episodas da vent violent, ina flecha residuala marcada sut charga da neiv u strivlas d'umiditad a la lunghezza da perforaziuns da fatschada. Cura che parevi in gieu mecanic anormal sin ils bratschs portants u che las lamellas vrillan, mettan l'ovra en privel la segirezza da las persunas che sa chattan sutvart. L'origin deriva quasi adina d'ina nunenconuschientscha dal sutstrat reale en cumparegliaziun cun las ipotesas iniziala, sco in betun cellular pigl per ina paraid armada u ina grossezza d'isolant sutvalitada ch'ils falsifitgescha il bratsch da leva.
- Segirar immediat e diagnosaBalisar la zona a terra, sustegn provisoric da las consolas che mussan in flambament u ina rotaziun, lura sondagi destructiv mirà da la mirada per verifitgar la profunditad effectiva d'ancoramentar e la tegnida da las dullas.
- Recalcul e rinforzament structuralTransmissiun immediata dals relevs da svidar a l'inschigner civil per recalcular las forzas da svidar e da cisaglia tenor las normas SIA en vigur, lura remplazzament da las bastuns filettads tras sigillaziun chemica d'auta resistenza cun tampuns d'injecziun adattads.
- Refecziun da las interfatschas d'etschientschaReconstrucziun da la barriera cunter plievgia enturn las plattinas cun agid da membranas EPDM encollada, lura posa da cugn termoplastics etschients che garantescha l'interrupziun termica senza squitschar il crepi.
Sch'il sutstrat scuvert mussa ina resistenza mecanica nungartegna per surpigliar il pèr da torsiun generà dal sporgiment, sa referescha l'interpresari a l'CO: cura che circumstanzas mettan en dumonda l'exequziun regulara da l'ovra, avisa'l immediat il commettent. Ils lavurs sin la zona pertutgada vegnan interrumpids fin a la validaziun d'in detagl da fixaziun adattà. Sut il reschim da la norma SIA 118 impedescha questa annunzia formala mintga contestaziun pli tard areguard ils custs supplementars d'inschegnaria u ils termins da consegna.
Dumondas frequentas
Co supprimer il sivlar d'ina protecziun dal sulegl fixa exposta a fortas rafflas da bisa?
Quest fenomen aeroacustic resulta da l'alignament da las lamellas cun la direcziun dal vent, generond vortexs periodics sin las ruvidas vivas. La soluziun consista en metter rigidificaturs intermedis per rumper la portada vibratorica dals profils, u d'equipar ils urs d'attatga cun bavettas biselladas spezificas. L'agiunta d'amortisaturs viscoelastics a la fixaziun da las consolas attenuescha era la transmissiun da las vibraziuns sonoras al gross œuvre da l'edifizi.
Co cumbinar il sporgiment d'in tetg solar cun la netezza da las vaiders en plan?
In tetg cun dapli che 80 cm da sporgiment bloccha l'usit d'ina pertga da lavar dad internamain. Sch'la fatschada n'ha nagin sistem da nacella pendida, ston las lamellas da la protecziun dal sulegl vegnir concepidas u sco raster rasterin praticabel che permetta ina charga da mantegniment da passadi, u cun profils amovibels che permettan d'inserir access da mantegniment temporars conforms a las directivas da segirezza.
Resta ina protecziun dal sulegl horizontala efficazia sin ina fatschada orientada a sidouest?
Sin ina orientaziun sidouest daventa l'angul dal sulegl da suentermezdi particularmain bass a la fin dal di d'stad, rendend il tetg horizontal insuffizient. La radiaziun directa penetrescha lateralmain sut il dispositiv. Per mantegnair il cunfort termic senza grevgiar il sporgiment sto ins cumbinar il sporgiment horizontal cun vanzas verticalas serradas u prolungar las lamellas per 30 fin 50 cm sur l'ur extern da la vaider.
Tge soluziun tscherner per traversar in crepi sin isolant senza squitschar l'isolant cun sarrar?
Il sarrar direct d'ina plattina sin l'intunadi da fatschada cumpressescha l'isolant e destruescha l'etschientscha periferica. Il fatschadist artisan sto duvrar moduls da fixaziun dedicads a chargas grevas, integrond in cilinder cumposit rigid scruvà fin a la paraid portanta. La consola metallica vegn en arrest mecanic sin quest cilinder d'appoggi, garantind in pèr da sarrada efficaz senza nagina strengida da pressiun sin il cumplex isolant.
Texts e normas citads
- COmaterial e terren: l'interpresari è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sch'il material furnì dal commettent u il terren designà da quel vegn recugnuschì sco defectus, u sch'ina autra circumstanza mettiss en dumonda l'exequziun regulara u puntuala da l'ovra, avisa'l immediat il commettent, uschiglio ch'el porta las consequenzas (al. 3)
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'exequziun dals lavurs da construcziun
