Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 221Persianas, stores e protecziun dal suleglChapitel 7 da 10 da la rubrica

Stór rullant en renovaziun: montascha applitgada, perdita da glisch dal di ed impermeabladad dal chastun

Quest chapitel descriva en detagl las metodas d'implantaziun dals stórs rullants en la renovaziun da fassadas. Vus emprendis da ponderar tranter il mantegnament da la glisch dal di e la discreziun architectonica, d'ancrar segirament las guidas en miraglia veglia che è part dal temp deteriorada, e da garantir ina impermeabladad a l'aria senza mancanza a l'altezza dal chastun e dals passagis da cumond.

Da retegnair

  • La montascha applitgada exteriura mantegna tut il vaider, ma crea ina surgrossezza visibla sin la fassada.
  • L'installaziun sut l'architrav reducescha l'autezza dal vaider da 140 fin 200 mm tenor il diameter d'enrullament.
  • Las miraglias cavas u deterioradas pretendan sigillaziuns chemicas cun tamis per ancrar duraivlamain las guidas.
  • L'impermeabladad dal chastun pretenda ina bunda precumprimida enavos e ina stuppada ermetica dal passagi electric.

Tscherner tranter montascha applitgada e montascha sut l'architrav tenor la glisch dal di

En la renovaziun termica u cun la substituziun da veglias ostras battentas da lain porscha l'integraziun d'in monoblocc exterior d'aluminium da far stgisas interiuras pesantas e dispensa da remplazzar las fenestras existentas. En il parc da bajetgs da la Svizra romanda determinescha la tscherna da la metoda d'implantaziun directamain la quantitad da glisch naturala restanta e l'aspect visual exterior dal bajetg. Trais configuraziuns tecnicas vegnan duvradas savens sin plazza: la montascha sut l'architrav cun enrullament vers anora, la montascha sut l'architrav cun enrullament vers aint e la montascha applitgada directamain sin la miraglia da la fassada. Mintgina correspunda ad in cumpromiss geometric precis tranter l'occupaziun da la surfatscha da vaider e la discreziun architectonica.

Cumparegliaziun dals models d'implantaziun d'in stór rullant en renovaziun exteriura
Model d'implantaziunEffect sin la glisch dal diEstetica en la fassadaSpezificitads da l'execuziun
Montascha sut l'architrav (enrullament exterior)Perdita da 140 fin 180 mm en l'imposta autChastun zuppà en la tablaschun, vart sut visibla dad ora la viaGuidas fixadas directamain en las vistas da la tablaschun miraglia
Montascha sut l'architrav (enrullament interior)Perdita da 140 fin 205 mm sin l'autezza da la lieungaVart davos dal chastun alignada cun la surfatscha exteriura da la fassadaTgaun d'ostra davent dal vaider, guidas spustadas vers anora
Montascha applitgada sin la fassadaNaginas perditas da glisch dal di, vaider cumplettamain libersChastun sporschent sin il crépi, relief visibel da vartGuidas fixadas sin la fassada d'omaduas varts da la lieunga

La perdita da glisch dal di è il punct critic da la montascha sut l'architrav. En abitaziuns veglias cun fenestras d'autezza modesta reducescha in chastun da 150 fin 205 mm, installà sut la vart sut da l'architrav, considerablamain la surfatscha activa da vaider e zuppa la part sura dals chaderlas da las alas. A l'incontrari spusta la montascha applitgada il chastun cumplettamain sur la lieunga e mantegna uschia tutta la glischur ed il champ visual interior. Questa variant crea però ina sporgenza visibla sin il plan da la fassada, che midada las umbrivas e il relief dal bajetg. Per attenuar quest effect architectonic tscherna ils montaders chastuns cun vart taglientada da 45 grads u cun fatscha da quart da rodund, termolaquads en la nuancha exacta dals profils da fenestra u da la plaunta per garantir ina integraziun sobra.

Dominar l'ancragi sin miraglia veglia e l'impermeabladad a l'aria dal chastun

Montar in stór rullant da renovaziun pretenda ina recunuschientscha rigurusa da l'ovra grossa existenta. En construcziuns da la Svizra romanda dad avant ils onns 1980 mussa la miraglia savens grondas ineguladads: tegels alveolars fragils da terra cotga, quaders da molassa frievels, fugas da mortel deterioradas u crépi da fassada bufflà. L'artisan applitgescha las reglas da l'art areguard la stabilitad mecanica per surpigliar las grevezzas permanentas e las pressiuns dal vent transmessas dal tgaun a las guidas. Las fixaziuns ston esser rigurusamain adattadas al sutfund: tamis d'injecziun chemica en il tegel perforà u tschavattas prolungadas ad expansiun multipla che traversan l'enduit deschaschà per chattar ina tgappada ferma en la miraglia purtanta. Tar interven-ziuns en plaun sto vegnir installà in pontatsch da fassada uschespert che l'autezza da burgada surpassa 3 m tenor l'art. 26 OTConst.

Sper la resistenza mecanica determinescha l'impermeabladad a l'aria dal chastun e da ses colliaziuns la prestaziun termica dal nuf constructiv. In chastun exterior mal fugà crea passadis d'aria parasitara che refritgeschan l'architrav u penetreschan en l'abitaziun tras ils orifizis da cumond. La colliaziun tranter il dies dal chastun e la miraglia survegn ina bunda da spuma impregnada precumprimida da classa adattada, rinforzada cun ina fuga d'impermeabladad elastomera extrusa cun fund da fuga en la part sura per sbittar l'aua da plievgia battenta. Il passagi da la miraglia per il cabel electric dal motor u per la tringla pretenda ina stuppada ermetica cuntinuada cun in passacabel stagn u cun ina mastica spezifica, per evitar mintga punt termic tras infiltraziun d'aria.

  1. Preparaziun dal sutfund ed implantaziunControllar l'aplomb da las tablaschuns e la cohesiun da l'enduit. Eliminar las asperitads da la miraglia e perforar senza percussiun en materials cavs per betg destruir las parets internas dals tegels.
  2. Ancragi e calazi da las guidasMetter las tschavattas tenor la natira dal sutfund. Alignar rigurusamain las guidas cun il fil a plum u cun laser per garantir in parallelissem perfect ed evitar mintga bloccada dal tgaun durant las manovras.
  3. Stuppada perifera dal chastunMetter ina bunda compribande cuntinuada tranter il chastun e la miraglia. Realisar il cordun da mastica sura per deviar las auas da scorrentaziun, senza serrar las fessas d'evacuaziun d'aua situadas sut las guidas.
  4. Impermeabladad dal passagi da cumondPerforar il passagi dal cabel cun ina pendenza descendenta vers anora per evitar l'infiltraziun gravitaria da condensats. Metter ina collarina elastomera da vart interiura ed injectar ina mastica neutra enturn il conduct.

Cumparegliaziun d'implantaziun: ils trais models da montascha e l'effect sin la glisch dal di

En la renovaziun da fassadas senza surpigliada da l'ovra grossa pretenda la montascha d'in stór rullant exterior ina ponderaziun geometrica tranter l'apport da glisch e l'alteraziun visuala dal frontun. Trais cinematicas d'integraziun existan sin plazza: la montascha applitgada cunter la miraglia exteriura (sur la lieunga), la montascha sut l'architrav cun enrullament vers anora e la montascha sut l'architrav cun enrullament invertì vers aint (tgaun che davalla a ras da la fenestraria). Mintgina modifitgescha l'interacziun tranter las guidas, l'ebrasament ed il chaderla existent e condiziunescha uschia directamain l'integraziun architectonica ed il cumfort d'utilisaziun dals abitants.

Cumparegliaziun tecnica dals models da montascha en la renovaziun da lieungas
Configuraziun da montaschaPerdita da glisch dal diEstetica en la fassadaPuncts d'attenziun sin plazza
Applitgada exteriura sin la fassadaNulla: il chastun è fixà sur l'architrav e las guidas en l'ebrasament exterior.Chastun sporschent sur la surfatscha exteriura; ruptura visuala sin fassada glischa betg isolada.Fixaziun en l'architrav purtant u en la miraglia sura; fuga d'impermeabladad sura exposta a las intempierias.
Sut l'architrav, enrullament exteriorMaximala: il chastun zuppa la part sura dal vaider sin tut l'autezza (135 fin 205 mm).Fassada plauna mantenida; il chastun resta alignà sut l'architrav en la grossezza da la tablaschun.Maniglia da fenestra u ala oscillanta-battenta cun il privel da tutgar la vart sut dal chastun.
Sut l'architrav, enrullament invertìIntermediar: il tgaun va lung il vaider, il chastun è zuppà da l'intern dal chaderla.Fatscha schmaladada u rundada dal chastun orientada vers la via; integraziun discreta.Distanza minimala dad observar cun la maniglia exteriura u cun ils fers da la fenestra existenta.

L'integraziun estetica sin las veglias fassadas da la Svizra romanda pretenda ina armonisaziun rigurusa cun ils elements architectonics preexistents. La tscherna dal profil dal chastun (vart taglientada a 45°, vart quadrata u quart da rodund) sto dialogar cun las moldiras, ils inquadraments da molassa, las chadainas dals chantuns u las cornischas. Il termolaquar da las plachas d'aluminium plegadas u extrusas s'alinescha da preferenza sin la nuancha da la fenestraria u dal crépi minerál tenor las pretensiuns communalas d'urbanistica. Sch'ina montascha applitgada exteriura genera in relief marcà che sbitta ina umbriva sin la fenestraria, liberescha ella cumplettamain l'avertura. A l'incontrari mantegna la montascha sut l'architrav la planitad da la surfatscha da fassada, ma reducescha la surfatscha da vaider, quai che penalisescha las stanzas da paucha profunditad u exponidas al nord.

Colliaziun d'impermeabladad dal chastun ed ancragi sin miraglia ereterogena

L'impermeabladad a l'aria ed a l'aua d'in chastun da renovaziun montà dad ora condiziunescha la prestaziun termica globala da la lieunga. Schebain il chastun sa chatta ordaifer l'envelopa stgaudada, èn il passagi da paraid necessari per il cabel da cumond u per la manovra manuala, sco era las giunturas tranter guidas e miraglia, zonas criticas d'infiltraziuns d'aria parasitara e d'umidad. L'applicaziun da bundas precumprimidas impregnadas e da garnituras elastomeras evitescha ils sufladis d'aria sut vent ferm, impedescha che l'aua da plievgia battenta arrivia al chaderla vegl da lain u da PVC e bloccha la furmaziun da nids da condensaziun en la perifería da la fenestra.

  1. Preparaziun e sanaziun da la tablaschunScuar e spulveriser las miraglias veglias da quaders, da tegels silico-chaltgs u da betun. Ragreir cun mortel da preisa spedida las squitschadiras da la tablaschun per porscher in sutfund plan e sauns a las guidas ed al chastun.
  2. Applicaziun da las garnituras d'impermeabladadEncollar ina bunda d'impermeabladad precumprimida, stagna a la plievgia battenta, enavos las guidas e sin la brida sura dal chastun avant la fixaziun. Garantir ch'il champ da decumpressiun sa adattescha al fauss aplomb da la tablaschun veglia.
  3. Fixaziun mecanica senza percussiunPerforar senza batter en sutfunds cavs u fragils per evitar da far sbittar ils alveols da la terra cotga. Metter tschavattas lungas ad expansiun u tamis d'injecziun cun resina reactiva sin las preidas tendras.
  4. Stuppada stagna dal passagiRealisar la perforaziun da passagi dal cabel cun ina pendenza descendenta dirigida vers anora. Garnir la sortida cun ina manschetta da causchuc EPDM e sigillar l'enturn cun ina mastica polimera ibrida neutra.

L'art. 364 CO regla las obligaziuns da l'interpresari e suttametta sia responsabladad a las medemas reglas sco quella dal lavurant. L'interpresa sto pia adattar ses meds materials e las fixaziuns a las restricziuns particularas da l'ovra existenta. Sin ina miraglia composita u in crépi vegl deteriorà sto l'ancragi da las guidas surpigliar la pressiun dal vent senza fessurar il parament minerál. L'adòperaziun d'in schruvader dinamometric evitescha da squitschar las cugnas da grossezza necessarias per rattrapar ils fauss aplombs da la lieunga e garantescha il sbarlugiar regular dal tgaun e la cumpressiun omogena da las fugas d'impermeabladad.

Gestiun d'imprevis e da nonconformitads sin miraglia veglia

Sin in santier da renovaziun mussa la montascha d'in stór rullant applitgà exterior savens disordens gia cun la perforaziun dal sutfund. Cura che la miraglia veglia — tegel alveolar fragil da terra cotga, quader chaltg u crépi deschaschà — refusa l'ancragi mecanic standard cun tschavatta ad expansiun, gira il serrar a vid u fa sbittar l'enduit. L'sbagl classic consista en forzar la fixaziun u en multiplitgar las perforaziuns tschiecas lung las guidas. Il caposquadra suspenda immediatamain la montascha da l'element per midar sin ina sigillaziun chemica cun tamis d'injecziun da lunghezza adattada, abel da chattar la materia sauna en il cor da la miraglia purtanta senza crear ina tensiun d'allontanaziun.

L'autra patologia returnanta concerna l'infiltraziun d'aria parasitara e d'umidad a l'altezza da la colliaziun tranter il chastun e l'architrav. La mancanza d'impermeabladad cuntinuada transfurmescha il chastun en ina tratga da condensaziun che genera mugl sin l'ebrasament interior u curtinas d'aria che traversan las reservaziuns da manovra. Sche la bunda d'impermeabladad precumprimida n'è betg vegnida messa avant la montascha dal chastun, represchenta l'applicaziun d'in simpel cordun da mastica en surfatscha ina fauta d'execuziun che envegli prematuramain sut ils cicles termics. L'unica correcziun duraivla pretenda la deposiziun dal stór per interponer ina membrana adesiva e respirabla cunter la plievgia, colliada cun quità a l'ovra grossa, dublada d'in profil bavetta da plaka d'aluminium laquada per sbittar las auas da gutta vers davant.

Finalmain, per mintga access en fassada uschespert che l'autezza da burgada surpassa 3 m, pretenda il montascha in equipament segirà tenor l'art. 26 OTConst, che scumonda il lavur acrobatic sin sala per fixar chastuns e guidas.

Dumondas frequentas

Co corriger in chastun che sa metta per sbagl sin il vaider existent?

Sche il chastun va sut il chaderla sura e maglia il vaider, deriva l'sbagl d'ina mesira errada da l'autezza da l'architrav. La correcziun pretenda u da spustar l'implantaziun vers si en applitgada cumpletta sin la fassada sur la lieunga, u d'interponer in profil d'engrondiment laquà per zuppar la tagliada visibla, cun la cundiziun che il tgaun resta guidà en l'ax da las guidas.

Tgenin sigillaziun tscherner sin in architrav da betun cellular fitg frievel?

Las tschavattas a batter u metalicas tradiziunalas chaschunan il squitschar da la materia. La regla tecnica pretenda la sigillaziun chemica cun resina vinilica u epoxy senza stirol, injectada tras in tamis adattà als corps cavs. Questa resina sa derasa uniformamain en ils alveols senza generar pressiun radiala sin il sutfund e garantescha uschia la tegnida a las forzas d'extracziun sut vents ferms.

Co garantir l'impermeabladad a l'aria dal passagi da cumond cun cabel?

La perforaziun traversanta tras la miraglia per manar il cabel dal motor vers l'intern represchenta ina fuga termica ed aeraulica impurtanta. Il montader sto metter in guaina stagn e serrar omaduas extremitads cun ina manschetta adesiva per l'impermeabladad a l'aria u cun ina pasta elastomera expansiva spezifica. L'utilisaziun da spuma da poliuretan ordinaria è scumandada pervia da sia mancanza d'elasticitad duraivla.

Co tractar l'estetica da las guidas cura che il crépi da fassada è irregular?

Sin in enduit minerál bobà laschan las guidas rigidas sfessas irregularas cunter la miraglia. Ins sto applitgar ina bunda da spuma impregnada cumpressibla en il fund da la guida avant serrar, lura realisar ina fuga da finiziun cun mastica elastomera ibrida tinschida tenor la cartella RAL da la fassada, e liscar quità cun il det bagnà d'in agen da lisciar per stizzar las imperfecziuns.

Texts e normas citads

  • OTConst art. 26pontatschs da fassada tar lavurs da construcziun da bajetgs: in pontatsch da fassada sto vegnir installà uschespert che l'autezza da burgada surpassa 3 m; la sbarra sura sto surpassar da 80 cm almain la vart da la zona la pli auta cun privel da burgada (100 cm sche la protecziun da cadida è main che 60 cm davent da la vart) (al. 2).

En la medema rubrica