Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 221Las trais barrieras: aria, isolaziun, plievgia battentaChapitel 3 da 10 da la rubrica

Sutga d'ala: direcziun da posa, surlappada e durada d'exposiziun admissibla

Tar la fatschada ventilada constitueschan las bandas da sutga d'ala l'ultima defensiun cunter infiltraziuns d'aua meteorica e cunter il vent. Quest chapitel descriva las reglas da surlappada orizontala e verticala, la repartiziun da las fixaziuns, la tscherna dals adhesivs cumpatibels, la gestiun critica dal chalender d'exposiziun als radis ultraviolets en cantiera e la metoda rigurusa per repassar rupturas.

Da retegnair

  • Pitgar las bandas orizontalmain dal bass ensi cun ina surlappada minimala da 100 millimeters.
  • Agrafar exclusivamain en las zonas da surlappada u sut las latas verticalas per mantegnair la stanchezza.
  • Marufflar immediatamain mintga collaziun cun in bendel adhesiv acrilic certifitgà e cumpatibel cun il fundament.
  • Remplazzar mintga banda degradada dals radis ultraviolets uschespert ch'il termin prescrit dal producent è surpassà.

Direcziun da posa, surlappadas e punt da las fixaziuns

La posa d'ina membrana sutga d'ala sin isolaziun termica u sin platta da stabilisaziun suonda ina logica rigurusa da tegliada idraulica. Il desfar vegn adina fatg orizontalmain, da la basa da la fatschada fin al cuntgin. Questa disposiziun garantescha che l'aua da stgolaziun u da condensaziun che sfila en l'entrametsa d'aria ventilada vegnia adina spustada anavos vers l'extern, senzaPAS chattar ina cunta frontala che pudess manar l'umiditad vers l'isolaziun a fibras.

Tegliada idraulica
Princip da surlappada geometrica, tenor il qual ils ur sutans d'ina banda survart tschoppan l'ur da la banda sutana ed impedeschan uschia infiltraziuns tras la gravitad.
Valurs da surlappada e reglas da stanchezza tenor la tipologia da fatschada
Configuraziun da fatschadaSurlappada orizontala minimalaSurlappada verticala minimalaTractament da las cunfinas
Revestiment serrà a scanalura e lenga100 mm150 mmAdhesiv simpel sin la surlappada
Revestiment a claire-voie (avertas da 10 fin 20 mm)150 mm150 mmDubla adhesivaziun u glit da poliuretan nair
Zona exponida a vents dominants u autezza > 800 m150 mm200 mmEncollaziun sistematica stancha cunter il vent

La fixaziun provisorica da la sutga d'ala vegn fatga cun agrafas planas a fil lad d'atschal galvanisà u inoxidabel. Ils tgavagls u las agrafas na dastgan mai vegnir spartids a l'entir sin la platta: mintga penetraziun è ina via d'aua potenziala avant che il revestiment vegnia serrà. L'agrafar è strictamain cunfinà en la bandina da surlappada zuppada da la banda survart, u posiziunà directamain en l'ass d'implantaziun da las futuras contralatas u dals chavrials verticals da ventilaziun.

Il tractament da las colliaziuns pretenda bendels adhesivs acrilics da gronda prestaziun concepids per l'ordaifer. Il fatschadier nettegescha la surfatscha per eliminar mintga tracia da pulvra da segar u d'umiditad restanta avant che metter il bendel. Il marufflar a maun cun ina rudella d'applicaziun u cun ina spatla semi-rigida è obligatoric per stgatschar il glit acrilic viscoelastic ed activar l'adhesiun sut pressiun mecanica.

Resistenza als ultraviolets, intempricas da cantiera e repasaziun da rupturas

La sutga d'ala standard n'è betg concepida sco cuvrida permanenta ni sco fatschada definitiva. Sia cumposiziun da polimer — generalmain in non-tessì da polipropilen da trais stgalims cun film microporus — suffra ina fotooxidaziun svelta sut l'effect da la radiaziun dal sulegl directa. Uschespert che las chadainas molecularas ruttan, perda la membrana sias qualitads d'allungament a la ruptura e sia colonna d'aua restanta croda, e l'edifizi daventa permeabel a las intempricas.

En il cas spezific dals revestiments a claire-voie differenteschan las pretensiuns radicalmain: la radiaziun ultravioletta penetrescha permanentamain tras ils interstizis tranter las asglas durant tut la vita da l'ovra. Perquai è prescrit dad installar ina membrana pesanta rivestida da poliuretan u da poliacrilic, culurada en massa en in nair stabil, spezialmain omologada per ina exposiziun permanenta cun largezzas d'interstizis definidas strictamain.

  1. Stgavar la pulvra e sgrassar il fundamentEliminar a sec mintga pulvra, mulin da segar u particla libra enturn la lacerazium sin in radius da 150 millimeters.
  2. Tractament da perforaziuns puntualasCuvrir l'avertura cun ina pastilla adhesiva stancha als UV che surpassa la zona donnegiada da almain 50 millimeters da mintga broncla, lura marufflar.
  3. Repasaziun d'ina lacerazium linear impurtantaSchliar sut la lacerazium in toc nov da sutga d'ala che surpassa per 100 millimeters l'enturn, encollar ils labs e segirar la fatscha externa cun in bendel adhesiv da stanchezza.
  4. Remplazzament d'ina banda degradada dal suleglDeponer las latas da ventilaziun, inserir ina banda nova sut la banda survart sin 100 millimeters ed encollar l'ur sutan cun in punt adhesiv cuntinuant.

L'impressari è responsabel per la bunna qualitad da la materia ch'el furnescha; sch'ins renconuscha defectusa la materia furnida dal mandant u il terren designà da quel, u sch'ina autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u precisa da l'ovra, infurmescha el immediatamain il mandant, sut smanatscha da sviar las consequenzas (al. 3).

art. 365 CO

Cuntinuitad mecanica: agrafar, punt e colliaziuns singularas

La fixaziun provisorica da la banda sin ils chavrials u sin la platta da sustegn da lain massiv vegn fatga exclusivamain cun agrafas ladas d'atschal inoxidabel u da fil galvanisà pesant. Per impedir mintga stratga ora sut l'effect dal vent da corridor u da la depressiun dinamica avant il stenschider da las contralatas, sto il batter da las agrafas restar cunfinà en la zona da surlappada survart, marcada en fabrica. Ina agrafa metta en la platta intera traversa il film stanch e furma ina via d'infiltraziun directa uschespert che l'aua da stgolaziun passa sin la fatscha externa.

L'encollar da las surlappadas longitudinalas e transversalas cundiziunescha la mantegnientscha da l'isolaziun termica cunter ils flussiuns d'aria parasitars e cunter il revegnir d'aua sut pressiun. L'impunter da bendels adhesivs acrilics puras senza dissolvent, cun protecziun da tilar fendida, è necessari sin surfatschas nettas, senza pulvra e senza glatsch. Sin cantieras d'enviern en la Svizra Romanda, sch'ils fundament la temperatura sut la zona d'adhesiun garantida, resta obligatorica l'applicaziun d'in primer d'attatgament liquid u l'utilisaziun d'in bendel da collaziun bituminus deformabel per evitar la delaminaziun al emprim tevlament.

Realisaziun da las encollaziuns tenor la natira dal fundament e las sollicitaziuns
Zona singularaMateria u product da stanchezzaUtensil e metoda da stenschiderPunct da controlla critic
Surlappada banda sin bandaBendel adhesiv acrilic ina fatscha armà (largezza 60 mm min.)Marufflar ferm cun rudella dura da poliuretanAbsenza da faltga transversala e cuntinuitad dal film sin l'ur
Pe da fatschada sin zoccal da betunBendel da stanchezza da butil u da polimer ibrid cun primerPremer sut latta da stenschider mecanica visadaRimnada da 150 mm sur il nivel finì dal terren
Collaziun sin precadre da fanestraManschetta d'anglet preformada u bendel elastomer adhesivPremer a maun senza stirar memia ferm la massa adhesivaSurlappada a moda da tegla che va vers l'extern da la spalla
Penetraziun da consola d'ossaturaManschetta d'EPDM flexibla u masticol ibrid tixotropSglischar cun spatla cun fugar periferic cuntinuantPendenza d'evacuaziun dirigida davent da la tija traversanta

Donns mecanics, arsiuns da sulegl e protocols da remplazzament

La durada da resistenza a las radiaziuns dal sulegl inditgada sin las fatschettas tecnicas correspunda a in envellientsch sut exposiziun directa senza degradaziun da la colonna d'aua. Sin cantieras sut retardaziuns da la posa dal revestiment extern, surpassar il termin admissibel da 3 a 4 mais per las membranas standard a claire-voie serrada, u da 6 mais per las tilas pesantas tractadas per cunfinas avertas, altera irreversiblamain las fibras da polipropilen. La membrana daventa frada, pulvrusa al palpar e perda sia cohesiun sut l'acziun cumbinada dals ultraviolets e da la chalur da radiaziun captivada sut ils pontascals cuvrids.

  1. Diagnosa dal fundament donnegiàControllar la resistenza mecanica da la banda cun ina levgia tratga a maun sin in ur betg cuvrì. Sch'il textil sfila u sch'il film microporus intermediar sa distatga da la tessitira non-tessida, è la materia calcinada dals UV e na po pli servir sco fund da stanchezza.
  2. Tagl ed eliminaziun da las zonas alteradasAvrir cun cutter a lama a crotsch las parts rutas u cotgas dal sulegl en fascind tagls rectilins. Mai empruvar da cumplenir ina lacerazium da dapli che 50 mm cun in simpel bendel adhesiv senza sustegn rigid sutjacent.
  3. Inserziun dal toc da remplazzamentSchliar in toc da membrana nova sut la banda survart existenta sin ina autezza d'almain 150 mm per reconstituir la spustada da l'aua tras la gravitad. Il toc sto surpassar lateralmain da mintga broncla la zona degradada da 100 mm almain.
  4. Stenschider e punt perifericFixar provisoricamain il toc cun adhesiv acrilic a dubla fatscha en suttafatscha, lura encollar la periferia cun in bendel da punt extern marufflà sut gronda pressiun. Reinstallar las contralatas per restabilir il stenschider mecanic.

En cas da lacerazuns chaschunadas dal pass dals ancoraments da pontascal u da la manipulaziun da las sutconstrucziuns, sto la refecziun succeder avant la serrada da l'entrametsa d'aria ventilada. Mintga tagl d'avertura per consola da revestiment sto vegnir bordà cun in cordun da glit stanch u clamà sut ina cunfina profilada da cauciuc cellulara, impedind che infiltraziuns d'aria circumeschan la matratscha d'isolaziun termica tras sutga eolica.

Gestiun da donns d'exposiziun e protocols da repasaziun

Sin ina cantiera da fatschada ventilada garantescha la sutga d'ala la stanchezza temporara a l'aua da l'ovra e protegescha ensemen l'isolaziun termica da las intempricas. Sch'il plan deriva e la posa dal revestiment extern vegn differida, suffra la membrana in envellientsch acceleră sut l'acziun da la radiaziun ultravioletta. Surpassar la durada d'exposiziun admissibla garantida dal producent chaschuna ina degradaziun irreversibla dal liant polimer, ina perdita da stanchezza a l'aua liquida ed ina fragilisaziun mecanica envers las pressiuns dal vent.

  1. Constataziun ed arrestaziun da l'avanzamentRelevar las zonas exponidas ordaifer il termin u che mussan cumenzaments da ruptura a la funtauna da las agrafas e da las latas da ventilaziun. Consignar las datas da posa iniziala en il gazetin da cantiera.
  2. Epuraziun e remplazzamentDeponer las latas da contralatas sche necessari. Metter ina nova membrana stancha cuntinuanta sur la banda calcinada, respectond ina surlappada orizontala descendenta d'almain 100 mm.
  3. Encollar sut pressiunApplitgar in bendel adhesiv acrilic spezific per sutga d'ala sin fundament sec e senza pulvra, lura marufflar ferm cun la rudella per garantir la cohesiun molecular dal glit.
  4. Tractament da las perforaziunsStancar mintga perforaziun da traversa u da pata d'engel cun ina manschetta da stanchezza flexibla u cun in glit da poliuretan ibrid tixotrop adattà per l'ordaifer.

Tenor l'art. 365 CO, sch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u precisa da l'ovra, infurmescha l'impressari immediatamain il mandant. En cas d'ina lacerazium accidentala sut 50 mm basta in tapun da la medema cumposiziun che surpassa per 150 mm, encollà sin fundament nettegià. Per ina lacerazium pli ampla u ina delaminaziun colliada als ultraviolets è necessari il remplazzament integral da la banda tranter dus muntants d'ossatura.

Dumondas frequentas

Co tractar ina lacerazium da sutga d'ala a la funtauna d'ina pata da fixaziun?

La repasaziun pretenda in tapun taglià or da la medema membrana, che surpassa almain 100 mm enturn la perforaziun. L'ur survart dal toc vegn schlià sut la sutga d'ala existenta u sut il profil per furmar ina spustada d'aua. La periferia vegn lura punzada cun in bendel adhesiv acrilic tilà per l'ordaifer, applitgà sin fundament net e sec, lura marufflà ferm cun ina rudella rigida da tapizier.

Tgenina è la durada d'exposiziun maximala d'ina sutga d'ala standard senza revestiment?

La gronda part da las membranas flexiblas lubescha ina exposiziun als ultraviolets da sis fin dudesch emnas tenor las fatschettas tecnicas dals producents. Las sutgas d'ala rinforzadas dedicadas als revestiments a claire-voie sustegnan fin a sis mais d'exposiziun directa, schizunt ina exposiziun permanenta sche la percentuala d'avertas resta sut 20 %. Sur questas scadenzas senza cuvrida na èn la resistenza mecanica e la stanchezza sut plievgia battenta betg pli garantidas.

Pertge scumandar l'agrafar visibel senza latas da stenschider?

Ina agrafa metallica betg cumprimida sdrappa la tessitira sut l'effect da las depressiuns dal vent e crea in punct d'infiltraziun directa per l'aua da stgolaziun. La fixaziun provisorica cun agrafas sto vegnir cunfinada en las zonas da surlappada che vegnan lura zuppadas ed encolladas. La fixaziun definitiva vegn obligatoricamain assegurada dal stenschider da las contralatas mecanicas ventiladas, messas cun in bendel da stanchezza da clavs sut mintga lata da lain.

Pon ins duvrar la sutga d'ala sco protecziun da l'intempria sin in tet provisoric?

Na, in ecran sutga d'ala da fatschada è concepì per ina stgolaziun verticala e n'ha betg la resistenza idraulica pretendida per in tet, era tar ina gronda pendenza. Sin in tet provisoric chaschunan l'aua stagnanta e las chargas da naiv perforaziuns immediatas a las colliaziuns. Be las sutgas da tet confurmas a las normas spezificas da stagnar e da cuvrir pon surpigliar quest rol temporar en cantiera.

Texts e normas citads

  • CO art. 365materia e terren: l'impressari è responsabel per la bunna qualitad da la materia ch'el furnescha; sch'ins renconuscha defectusa la materia furnida dal mandant u il terren designà da quel, u sch'ina autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u precisa da l'ovra, infurmescha el immediatamain il mandant, sut smanatscha da sviar las consequenzas (al. 3).

En la medema rubrica