Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 221Prestaziun mesirada e recepziun da l'envolta dal bajetgChapitel 5 da 10 da la rubrica

Test cun aua sin ina fanestra montada: metoda simpla e constatazion opponibla

Suenter la montaschi da las fanestras exteriuras permetta il test d'aspersiun metodic da validar l'ermetitgadad cunter la plievgia battenta avant las finiziuns internas. Quest chapitel descriva il protocol d'aspersiun d'aua sin plazza, l'identificaziun precisa da las infiltraziuns tranter il chaderlam e l'ovra crua, uschia sco la redacziun d'ina constatazion contradictorica immediat utilisabla en cas da litigi.

Da retegnair

  • L'aspersiun cumenza adina cun la traversa bassa avant che muntar a moda progressiva vers l'imposta.
  • La norma SIA 331 fixescha las pretensiuns da prestaziun per fanestras e portas-fanestras exteriuras.
  • Il controll visual intern tschertga ils passadis d'aua als cunts d'engiavel e sut la bavetta.
  • Il protocol contradictoric suttascrit sin plaz protocollescha l'ura, la localisaziun exacta e la natira da las fugas.

Far l'aspersiun metodica d'engiu ensi tenor las reglas dal manaster

Sin ina plazza da construcziun da fanestras exteriuras en la Svizra romanda constitueschia l'spetga da l'emprima fortuna dad atun per controllar l'ermetitgadad cunter la plievgia battenta ina sbagl professiunal da gronda consequenza. Cur che las bunnas èn isolads e las tablettas internas montadas, cuntamina mintga pitschna via d'aua las dublaziuns termicas e ils gips. In test d'aspersiun sin ina fanestra montada n'ha betg l'object da reproducir in test sut pressiun differenziala en ina chaussa da laboratori, mabain da metter a la prova la resistenza dals raccords d'ermetitgadad periferics e la buna funcziun dals drenatgis d'engiavel cunter in scurriment cuntinuant.

Las fanestras e portas-fanestras duain impedir mintga penetraziun nungiavischada d'aua en l'intern da la bajegia sut las cundiziuns d'utilisaziun previsas da la project e tenor lur exposiziun locala.

norme SIA 331

La regla fundamentala dal test sin l'invol sa chatta en la progressiun ascendenta dal jet d'aua. Sch'il operatur aspergia directamain il linteau, scorra l'aua sur l'entira bada e zuppa l'origin exact d'in suttegn constatà a la sava. Il test duvra in tubet cun ina pumpa d'aspersiun calibrada u ina rampa cun duschas che porscha ina pellicula d'aua regulara senza effect mecanic da sculpir. La pressiun d'alimentaziun al nas da la lantscha na dastga betg surpassar 2 fin 3 bar; uschia vegn simulada ina plievgia sburflada dal vent senza stritgar ils mastics u sbudar las bandas precumprimidas.

  1. Fasa 1: Raccord da bavetta e traversa bassa (10 minutas)Aspergiar la giuntura tranter la tablettina metallica exteriura, la bavetta e la traversa bassa dal chaderlam. La duscha resta orientada ensi en in anghel d'enturn 30 grads per bagnar la sutfatscha e testar la barriera d'ermetitgadad sut l'apoga.
  2. Fasa 2: Montants verticals e stuppaments laterals (10 minutas)Far muntar la zona d'aspersiun lung ils montants vertics, cun mirar a la giuntura da raccord en la tavla, a las bandas d'ermetitgadad permeablas a la vapur e a la battida da l'ur principal.
  3. Fasa 3: Traversa auta e linteau (10 minutas)Terminar cun il linteau e il raccord superiur, inclus la chaussa da store u il retour da l'isolaziun periferica. Il scurriment total cuvra lura l'entir chaderlam.

Chattar las vias d'aua internas e protocollar la constatazion contradictorica

Duront l'entira durada da l'aspersiun exteriura lavura in segund tecnicher a l'intern da la bajegia, cun ina glisch d'inspecziun e palpiri absorbent alv. Las infiltraziuns na sa manifestan betg adina cun ina pitgia visibla sin il fund. Ellas van savens per capillaritad davos la bavetta, lung las vidas da fixaziun traversantas dal chaderlam, u cumparan sco micro-gutas a la vart dals cugns da vitrada mal drenads. L'observatur tschertga particularmain ils anguls inferiurs dal chaderlam, il punct critic nua che la giuntura da l'ovra crua e ils engiavels profilads sa cruschan.

Tipologia dals disturbis observads durant in'aspersiun in situ
Sintoma internOrigin tecnic probabelResponsabladad d'interfatscha
Aua stagnanta sut l'apoga internaDefect da relevé lateral da la bavetta u perforaziun da la membrana sut la tablettinaFatschadist / Montader da fanestras (CFC 221)
Suttegn lung il montant en la tavlaInterrupziun da la cuntinuitad da la banda d'ermetitgadad u mastic che n'adhereschia betg sin betun nudàMontader da fanestras (CFC 221)
Gutas tranter l'ur e il chaderlamPressiun da contact nunsuffizienta da las gàchas u tagl d'engiavel da la giuntura betg encollàFabricant / Montader da fanestras (CFC 221)
Umidificaziun dal linteau brutMancanza d'ina guta d'aua sin il linteau u scurriment d'aua inexistent en testa da la bunnaOvra crua da betun / Crepitsch

Il test ha be pertuttanza giuridica, sch'el vegn formalisà immediat sco protocol contradictoric. Tenor l'art. 367 CO examinescha il patrun, suenter la consegna, la cundiziun da l'ovra uschè baud sco pussaivel e annunzia ils defects a l'entrepreneder. La constatazion tecnica d'aspersiun concretisescha questa examinaziun sin il plan tecnic. Per esser incontestabla envers la direcziun da lavur u l'assicuranza, sto il document identifitgar senza ambiguitad la bada controllada, l'ischi, l'orientaziun al vent, l'ura exacta dal cumenzament e da la fin da mintga sequenza d'aspersiun, uschia sco la pressiun indicativa da la rait.

Sche il test mussa in'ermetitgadad satisfacenta, scharga il protocol il montader per la fasa da montascha concernida, avant che l'interpresa d'isolaziun periferica u da gipsaria serra la liaziun da la tavla. En cas d'infiltraziun cumprovada orientescha la natira exacta dal defect registrà la mesira correctiva: reglada da la cumpressiun da la ferramenta, repiglia puntuala da la membrana da butil sut l'apoga, u remplazzament cumplet dal stuppament defectus senza degradaziun nunnecessaria da las ovras perifericas.

Qualificaziun da las vias d'aua e pretensiuns da la norma SIA 331

Il test cun aua d'ina fanestra montada ha be valur, sch'ins sa distinguer l'origin exact da l'infiltraziun. La norma SIA 331 definescha las pretensiuns da permeabilitad a l'aria e d'ermetitgadad cunter la plievgia battenta per fanestras e portas-fanestras e fixescha il stgalim tecnic d'abilitad d'ina utilisaziun cunter las intempèrias. Cur che ina guta pearla a la vart chauda, consista l'emprim reflex sin plazza savens en la culpa da l'ermetitgadad dal chaderlam cunter la maschun. Ma l'aua po s'introducir tras l'assemblagi d'angul da l'ur, tras ina giuntura da vitrada pinzada duront il cugnar u tras l'obstrucziun dals dueschas da decumpressiun en la traversa bassa. In diagnostic precipità maina a repigliadas nunnecessarias sin la giuntura d'ermetitgadad periferica e lascha il defect structural da la fanestra intact.

Diagnostic differenzial da las vias d'aua observadas durant il test
Resurgenza observada a l'internChamin fisic probabelElement en caussa
Guta al nas dal rejingot internDefect da pendenza dal profil da battida u refulaziun da las chombras da decumpressiunLavuraziun da la traversa bassa u clappa anti-retour defecta
Umiditad sin la banda da raccord en la tavlaInterrupziun da la cuntinuitad da la membrana d'ermetitgadad exteriura u compriband mal cumprimìRaccord d'interfatscha ovra crua e fanestra
Scurriment lung l'ebrasement da gipsInfiltraziun a la bavetta d'apoga metallica senza cuntgs laterals ermeticsLavur da tola d'apoga u raccord d'isolaziun periferica
Aua stagnanta en la scanalada da ferramentaCumpressiun nunsuffizienta da la giuntura mesauna u mal posiziunament da las gàchasFerramenta da cumpressiun u geometria da l'ur

La survegliaziun cuntinuanta da la fatscha interna duront l'aspersiun evitescha ils maldeterminaments d'origin. Ina infiltraziun che sa manifestescha suenter duas minutas sut la rampa d'aspersiun trada ina discontinuitad franca: banda d'ermetitgadad squarzada, mancanza d'ina corda da mastic sut l'apoga prefabritgada u mancanza d'in raccord d'angul. Cuntrari a quai signalisescha in suttegn retardà, che cumpara be diesch fin quindesch minutas suenter la fin da l'aspersiun, pli e pli ina saturaziun lenta da las bandadas da drenatg. En quest cas na reussan las evacuaziuns d'aua inferiuras betg d'evacuar il debit vers l'exteriur, il che chaschuna in surfluss per capillaritad vers las finiziuns internas.

Redacziun da la constatazion contradictorica e opponibilitad da las reservas

Per posseder ina plaina valur probanta envers la direcziun da lavur e ils differents corps d'ina, sto il test d'aspersiun manar immediat ad ina constatazion contradictorica datada. En dretg svizzer da construcziun cundiziunescha la formalisaziun svelta da l'examinaziun la gestiun da las reclamaziuns. L'art. 367 CO prevesa che il patrun examinescha la cundiziun da l'ovra uschè baud sco pussaivel ed annunzia ils defects a l'entrepreneder; per ina ovra immobiliara ha el 60 dis per ils annunziar. Il protocol d'aspersiun fatg sin il fatg fixescha la realitad materiala avant la serrada da las dublaziuns en plattas da gips u l'applicaziun da las finiziuns da fatscha.

  1. Protocollaziun dals parameters dal testScriver l'ura precisa dal cumenzament e da la fin, la temperatura exteriura, la pressiun da la rait da distribuziun d'aua e la marcaziun da la fatscha tenor ils plans da l'architect.
  2. Localisaziun grafica dals disturbisMarcar sin in schema d'elevaziun il punct exact d'entrada e il punct d'emergenza a la vart interna, cun fotografias netas che integreschan in bindel millimetric u in testimoni d'umiditad.
  3. Qualificaziun da l'origin da la fugaScriver ina descripziun neutrala dals fatgs observads e distinguer clarmain, sche l'aua sorta da la structura sezza dal chaderlam u da la giuntura periferica da stuppament.
  4. Suttascripziun communabla sin plazzaRetschaiver las suttascripziuns dal cho montader, dal manader da lavurs e dal represchentant da la direcziun da lavur avant mintga demontascha dal dispositiv da test.

L'exemplar original da la constatazion, contrasuttascrit da tut ils participants, serva da basa opponibla per pretender ina refecziun tenor las reglas da l'art. Sch'il defect deriva da la montascha, intervegn l'interpresa da fanestras sin sias garnituras, sias membranas u sias cugnadas d'apoga. Sch'ils penetrescha l'aua tras in defect d'assemblagi da fabrica u in vizi da ferramenta cuvert da ils criteris da la norma SIA 331, permetta il protocol a l'entrepreneder da trametter immediat la dumonda da garanzia al fabricant da fanestras cun ina cumprova tecnica irrefutabla.

Gestiun da las infiltraziuns constatadas e proceduras en cas da dissens

Cur che il test cun aua mussa ina infiltraziun d'aua a la vart interna, sto il mastergn u il manader da lavurs agir senza prescha. L'emprima mesira consista en l'identificaziun dal chamin exact dal fluid: penetraziun tras la bandada da vitrada, defect d'ermetitgadad sut la bavetta, duscha da drenatg obturada, u defecziun da la giuntura periferica da raccord a l'ovra crua. Il protocol contradictoric datà protocollescha ils fatgs precis, sustegnids da fotografias e d'in schema a la vart interna. L'art. 367 CO prevesa che il patrun examinescha la cundiziun da l'ovra uschè baud sco pussaivel suenter la consegna ed annunzia ils defects a l'entrepreneder. Quest document opponibel serva da basa tecnica exclusiva per la cuntinuaziun da las operaziuns.

En cas da divergenza davart l'origin dal donn — surtut sche la direcziun da lavur incrimineschia la montascha, entant che la fanestra preschenta ina nunconformitad d'assemblagi en l'atelier —, po mintga partida dumandar in'examinaziun tras experts tenor l'art. 367 CO. Questa expertisa tecnica neutrala permetta da qualifitgar la prestaziun reala tenor la norma SIA 331 avant da cumenzar lavurs grevas da demontascha. L'entrepreneder montader mantegna uschia ses dretgs, cun demonstrar la conformitad da sias barrieras d'ermetitgadad cunter ils plans d'execuziun approvads.

  • Sechar immediat las dublaziuns internas e metter ina pellicula da retschavida provisorica per limitar ils donns a las finiziuns.
  • Protocollar l'ura exacta da l'apparientscha da la emprima guta, il stgalim d'aspersiun en curs e la zona precisa d'entrada d'aua.
  • Notifitgar per scrit sut plie recumandà las reservas formuladas durant l'aspersiun, sche l'autra partida refusa da suttascriver il protocol.
  • Planisar ina repiglia mirada suenter ina sitgada cumpletta, suandada obligatoricamain d'in nov test d'aspersiun da controll sin la medema durada.

Dumondas frequentas

Tge far, sche la direcziun da lavur refusa da suttascriver la constatazion contradictorica suenter il test cun aua?

Sche il mandatari refusa da contrasuttascriver il protocol d'aspersiun, protocolleschia l'entrepreneder immediat quest refus sin il document. El trametta il rapport da test cumplet, accumpagnà da las fotografias cun urari e dals relevs da debit, per brev recumandà il medem di. Questa tramissiun formala garantescha la data da la constatazion e renda las observaziuns opponiblas en vista da l'applicaziun da las reglas dal cudesch d'obligaziuns davart l'examinaziun da l'ovra.

Tge pressiun e tge debit d'aua applitgar sin plazza per restar represchentativ senza degradar l'ovra?

Il test d'aspersiun da plazza vegn exequi senza pressiun mecanica directa sin las giunturas, cun agid d'ina duscha calibrada u d'ina rampa d'aspersiun da bassa pressiun. Il debit d'aua vegn reglà tranter in e dus liters per minuta e per meter linear da giuntura testada. Projectar aua sut auta pressiun constitueschia ina sbagl tecnic: quai forza artificialmain las barrieras da decumpressiun e falsifitgescha l'evaluaziun pretendida da la norma SIA 331.

Quant lung stuess ins aspergiar ina fanestra montada per validar si'ermetitgadad cunter la plievgia battenta?

La metoda cumprovada pretenda in'aspersiun metodica d'almain quindesch minutas per zona testada, progredind strictamain d'engiu ensi. Ins cumenza cun la bavetta inferiura e il raccord d'apoga, lura ils montants vertics, per terminar cun il linteau superiur. Questa durada permetta a l'aua d'imbibir las eventualas sfessas capillaras e da cuntinuar fin al plan d'ermetitgadad intern, sch'ina barriera preschenta ina discontinuitad.

Constitueschia ina duscha da drenatg che rebitta aua vers l'exteriur durant il test in defect?

Na, questa evacuaziun cumprova la buna funcziun dal princip da la bandada drenada e ventilada prescrit da la norma SIA 331. L'aua che sa infiltrescha sut la parclose exteriura sto vegnir collectada da la gula da drenatg e lura libramain rebittada vers l'exteriur tras las dueschas. Il defect exista be, sche questa aua surfluescha da la bandada e penetrescha a la vart interna da la fanestra u bagna l'isolant da la tavla.

Texts e normas citads

  • SIA 331Fanestras e portas-fanestras: pretensiuns per la concepziun, la fabricaziun e la montascha da las fanestras exteriuras.
  • CO art. 367Examinaziun da l'ovra dal patrun suenter la consegna, annunzia dals defects ed examinaziun tras experts.

En la medema rubrica