Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 221Fenestras e portas exteriuras: montascha e colliaziunsChapitel 4 da 10 da la rubrica

Colliaziun tranter lavur da mastergn e mailveria: tagl aint per l'aria, avert per la diffusiun dadora

Suenter quest chapitel savais Vus dimensiunar e realisar la colliaziun en trais tschaffs tranter il suler da fanestra e la sbuccada da la mailveria. Vus savais applitgar las pretensiuns da la norma SIA 331, bandischar l'utilisaziun da l'ischma da stgalar suletta ed organisar cronologicamain la posa da las membranas d'ermeticitad interna, da l'isolaziun dal mez e da la protecziun cunter la plievgia che respira.

Da retegnair

  • La colliaziun fanestra-mailveria pretenda trais barrieras separadas cun ina permeabilitad da vapur che sa sminuescha envers anora.
  • L'ischma da stgalar garantescha l'isolaziun termica ed acustica dal mez, ma na garantescha nagina ermeticitad a l'aria durabla.
  • La bandina interna impedescha che l'aria chauda ed umida dal local penetrescha en la fuga.
  • La membrana externa protegia cunter la plievgia batticla e lascha al medem temp svanir l'umiditad restanta da la construcziun brutta.

Princip fisical da la tripla fuga e refus da l'ischma da poliuretan sco barriera unica

Sin ils chantiers da la Svizra rumanda, tant en la renovaziun sco en la construcziun nova, persista la tentaziun d'injectar in'ischma da poliuretan ad in cumponent en l'interspazi tranter il suler da la lavur da mastergn e la sbuccada da la mailveria e lue da rasar la surplus, avant che applitgar be in simpel mastic u in crap da regualiziun. Questa pratica è ina nonconfurmitad gravanta en vista da la norma SIA 331 (Fanestras e portas-fanestras). L'ischma da stgalar cun cellulas avertas u serradas garantescha ina funcziun da calafatar termica e cuntribuescha a l'isolaziun acustica, ma n'ha nagina resistenza certifitgada a la pressiun differenziala da l'aria a lunga vista. Sut l'effect da las midadas da dimensiun dal suler sut carga termica sa rumpa l'ischma, perda l'adherenza als suports minerals e suffra ina degradaziun irreversibla tras ils rajs ultraviolets en la periferia.

La fisica da la construcziun imponescha la regla fundamentala: «pli ermetic a l'intern che a l'extern». La fuga da colliaziun sto funcziunar sco sistem cumplet cumponi da trais nivels independents e cumplementars. Il plan dal mez sto restar perfetgamain sitg per conservar sia forza isolanta, quai che pretenda da scumandar l'entrada d'umiditad dad ault e d'offrir ina sortida envers anora per mintga umiditad accidentala.

Ils trais plans funcziunals dal calafatar tenor la norma SIA 331
Plan funcziunalRolla principalaCaracteristica fisica pretendidaMaterialas tipics
Intern (vart chaud)Ermeticitad a l'aria ed al vapurValur Sd auta (frain da vapur u barriera da vapur)Bandina adhesiva ermetica a l'aria, bandina cun butil da stgalar cun gip, mastic da polimer ibrid cuntinuant
Dal mez (nucleu)Isolaziun termica ed acusticaConductivitad termica lambda bassa, absorpziun dals movimentdsLana minerala cumprimida, ischma da poliuretan elastica speziala per fugas, fund da fuga da PE
Extern (vart fraid)Ermeticitad a la plievgia batticla ed al ventAvert a la diffusiun da vapur d'aua (valur Sd bassa)Bandina d'ermeticitad precumprimida impregnada (classa 1), membrana permeabla al vapur autoadhesiva

Urden d'intervenziun e realisaziun rigurusa dals trais tschaffs sin la sbuccada da la mailveria

L'execuziun da la colliaziun cumenza obligatoricamain avant la fixaziun definitiva dal suler en la sbuccada. Sche il montader spetga fin che la lavur da mastergn è visada mecanicamain per s'occupar da l'ermeticitad, daventa l'access a las fatschas zuppadas dal suler impussibel, quai che mida inevitablamain a discontinuitads en ils chantuns. La preparaziun da las surfatschas da mailveria è la premissa indispensabla: las surfatschas da betun u da tegla silico-calcara ston esser liberas da pulvra, da latta da cement, da glatsch e da grass. Sin mailverias brutas da terra cotga alveolara u da betun cellular è necessaria ina lisaziun preliminara cun mortel d'egualisaziun per garantir in plan d'encollaziun rectilin.

  1. Preequipament da la lavur da mastergn en la ustaria u sin il fundEncollar la bandina ermetica a l'aria sin il contuor intern dal profil dal suler e la membrana permeabla al vapur u la bandina precumprimida sin la costa externa. Laschar en ils quatter chantuns bluccas da cumodad per absorbir las dilataziuns differenzialas senza sdrappar las pellicolas adhesivas.
  2. Posiziunament, calaziun e fixaziun mecanicaMetter la fanestra sin chavigls da sedadira rigids e betg putrescents. Reglar il nivel, il pe a plum e la squadra. Ancrar mecanicamain il chaschun en la mailveria cun visas per suler senza tschavialas u cun plattinas da fixaziun adattadas a las chargas da vent e da segirezza.
  3. Injecziun u inserziun dal material isolant dal mezEmplenir l'interspazi periferic tranter il suler e la construcziun brutta sur tut la profunditad dal profil. En cas d'utilisaziun d'ischma da stgalar elastica, umidar levamain ils suports minerals per garantir ina polimerisaziun omogena senza chavitads vidas, u inserir ina lana minerala senza tassar memia fermamain per mantegnair sia resistenza termica.
  4. Serrada e marouflaziun da la barriera ermetica a l'aria internaApplitgar in primer d'adherenza sin la sbuccada da la mailveria sche il suport è pulvrus u porus. Rabattar la bandina ermetica a l'aria da la vart interna sin la sbuccada da la mailveria e lue maroufler ferm cun il rodel da pressiun per eliminar mintga ruga u butgada d'aria.
  5. Colliaziun externa e protecziun cunter il mal tschaiverFixar la membrana averta a la diffusiun sin la mailveria externa avant l'applicaziun da l'isolaziun periferica u dal crap. En cas d'utilisaziun d'ina bandina precumprimida, controllar che sia quota da decumpressiun correspunda a la largezza reala da la fuga per resister a la plievgia batticla.

Il manader da construcziun sto s'assegurar che las fatschas tecnicas dals trais products tschernids preschentan ina cumpatibilitad chimica totala, surtut tranter las collas acrilicas da las membranas e ils mastics d'ermeticitad u las ischmas da poliuretan. A la recepziun da l'ovra vegn il controll fatg visualmain sin la planitad e sin l'adherenza da las bandinas avant che las zuppar tras ils gipsaders-pittrers, e po vegnir fatg in controll tras depressurisaziun cun il ventilatur per validar l'absenza da fugas d'aria parasitaras.

Coordinaziun tecnica ed interfatschas da las trais barrieras tenor la norma SIA 331

Il success dal calafatar periferic sa basa sin il respect strict da la graduaziun da las permeanzas tranter l'intern e l'extern. Tenor las reglas da l'art formalisadas da la norma SIA 331 per fanestras e portas externas, ston la barriera interna avair ina resistenza a la diffusiun da vapur memia pli auta che quella da la barriera externa. Quest princip fundamental impedescha che l'umiditad interstiziala s'accumuleschia en il cor da la fuga da colliaziun e garantescha uschia l'integritad da l'ovra envers las agressiuns climaticas e las differenzas da temperatura.

La colliaziun dal suler cun la construcziun brutta sto vegnir concepida uschia ch'ella resta ermetica a l'aria da la vart dal local e permeabla al vapur d'aua da la vart externa, e garantescha tuttina l'ermeticitad a la plievgia batticla.

norme SIA 331

En la pratica dal montader vegn la bandina ermetica a l'aria da la vart interna encollada cuntinuantamain sin il contuor dal prasuler u dal suler avant ch'el vegn inserì en la sbuccada. Il suport da mailveria, da tegla da terra cotga u da betun pretenda ina surfatscha senza pulvra, libra da latta da cement u d'ieli da sbuccar, tractada sch'igl è necessari cun in primer d'adherenza adattà. Questa fogl cuntinuanta furma la lingia principala d'ermeticitad a l'aria da la construcziun, indispensabla per satisfar a las pretensiuns termicas senza perditas aerauligas nuncuntrollablas.

Funcziuns e pretensiuns fisicas dals trais nivels d'ermeticitad da la colliaziun suler-mailveria
Nivel da barrieraComponent principalCaracteristica fisica pretendidaRolla mecanica e termica
InternBandina ermetica a l'aria u membrana adhesiva cunter il vapurValur sd auta (ermetica als flucs d'aria ed al vapur)Impedescha la penetraziun da l'aria chauda ed umida dal local en l'interspazi
Dal mezEmplenida isolanta (lana minerala cumprimida u ischma da poliuretan elastica)Conductivitad termica bassa, resilienza als movimentdsGarantescha l'isolaziun termica ed acustica cuntinuanta tranter sbuccada e suler
ExternBandina averta a la diffusiun u compribande impregnàValur sd bassa, ermeticitad a la plievgia batticlaBarriera cunter il vent e l'aua e lascha tuttina svanir la condensaziun restanta

Realisaziun da l'emplenida dal mez e da la barriera averta a la diffusiun

L'emplenida isolanta dal mez ha ina funcziun mo termica ed acustica. Er sch'ella vegn realisada cun lana minerala inserida premurusamain senza tassar memia u cun ischma da poliuretan ad in cumponent certifitgada elastica, na furma ella en nagin cas ina barriera d'ermeticitad. Il façadier procura da dosar l'injecziun per emplenir uniformamain l'spazi senza exercitar pressiun laterala che pudess curvar ils pals dal suler, e respectescha in gieu periferic calibrà cun chavigls d'ispaziament betg putrescents.

Da la vart externa gioga la bandina averta a la diffusiun la rolla d'in scut cunter il mal tschaiver e lascha tuttina respirar la fuga. Sch'ins duvra ina bandina precumprimida impregnada, sto sia decumpressiun vegnir controllada tenor las cundiziuns da temperatura dal chantier. Il calafatar sto savair resister a las pressiuns dinamicas dal vent senza sa distatgar da la sbuccada bruta da la mailveria u dal crap da fund.

  1. Preparaziun e primer d'adherenzaNettegiar las sbuccadas da mailveria cun la scua da fier. Applitgar in primer d'impregnaziun sin ils suports porus u farinants per garantir l'adherenza cuntinuanta da las bandinas autoadhesivas internas ed externas.
  2. Fixaziun mecanica e calaziun da la lavur da mastergnPosiziunar il suler cun chavigls da reglaziun laterals e da sedadira. Ancrar mecanicamain il suler en la construcziun brutta cun visas senza tschavialas per chaschun, senza deformar il profil ni periclitar la posiziun da las bandinas maroufladas avant.
  3. Injecziun da l'emplenida isolanta dal mezInjectar l'ischma d'isolaziun flexibla u stuppar la lana isolanta cuntinuantamain en la chavitad centrala, procurand da betg laschar nagina ruptura termica u butgada d'aria vida lung las sbuccadas e sut l'appoggio.
  4. Colliaziun finala da las ermeticitadsRabattar e maroufler la bandina ermetica a l'aria sin la sbuccada interna. Controllar a l'extern la bunna serrada da la bandina permeabla al vapur sut las bavettas d'appoggio ed al nivel da las guotas da mailveria.

Tractament da las nonconfurmitads d'ermeticitad e refecziun da la colliaziun

Sin il chantier è la constataziun d'ina fanestra posada cun ina simpla injecziun d'ischma da poliuretan senza membranas perifericas in defect d'execuziun caracterisà. L'ischma na garantescha ni l'ermeticitad a l'aria ni la protecziun cunter la plievgia batticla. Envers questa situaziun sto il manader dal chantier immediatamain suspender ils lavurs da duplicaziun interna e da crap extern per entamar ina reprisa confurma a la norma SIA 331.

  1. Diagnosa e liberaziun da la fugaControllar l'alignament dal suler e rasar l'ischma che surstat sur ina profunditad minimala da 15 fin 20 mm da omadus lados da l'interspazi. Eliminar la pulvra da la mailveria ed ogni latta da cement cun ina scua da fier.
  2. Restauraziun da la barriera internaApplitgar in primer d'adherenza sin la sbuccada minerala sitga. Metter la bandina ermetica a l'aria da la vart interna maroufland premurusamain sin il suler e la sbuccada, cun ina bucla da dilataziun per absorbir ils movimentds da l'edifizi.
  3. Controll dal matratsch isolant e serrada externaControllar la cuntinuitad da l'emplenida isolanta dal mez evitond las chavitads restantas. Metter la bandina averta a la diffusiun da la vart externa, encollada cuntinuantamain sin il suler e la construcziun brutta, per garantir l'evacuaziun dal vapur envers anora.

Il patrun da fabrica po far valair ses dretgs en cas da defects da l'ovra tenor il cudesch da las obligaziuns, pretendend la refecziun totala dal sistem d'ermeticitad a donn da l'adjudicatar. Tenor l'art. 365 CO è l'impressari responsabel per la bunna qualitad da la materia ch'el furnescha. Ultra da quai po il patrun, tenor l'art. 368 CO, pretender la refecziun sch'ils defects da l'ovra èn evidents. Ina reprisa dad anora sut in sistem d'isolaziun termica dad anora pretenda la deposiziun premurusa dals elements da sbuccada per reconstituir la permeanza descrescenta senza donnegiar il profil.

Dumondas frequentas

Poss jau duvrar ina ischma da stgalar elastica en lieu cumplet da las bandinas d'ermeticitad?

Na. Er sch'ella è etichettada elastica u acustica, n'è ina ischma da poliuretan mai ina barriera ermetica a l'aria ni a la plievgia batticla. Ella garantescha be l'emplenida isolanta dal mez da la fuga. Tenor la norma SIA 331 pretenda l'ovra imperativamain ina bandina ermetica a l'aria da la vart interna ed ina bandina averta a la diffusiun da la vart externa. Negligir questas fogls maina inevitablamain ad infiltraziuns ed a condensaziuns destructivas.

Co tractar la colliaziun inferiura a nivel da la bavetta da fanestra?

La bavetta metallica na remplazza betg l'ermeticitad sut l'appoggio. Igl è necessari d'applitgar ina membrana d'ermeticitad flexibla u in lèr preformà sut il suler, encollà en furma da vaschella sin la mailveria cun relevaziuns laterala ermeticas da 20 mm minimum. Questa segunda barriera d'evacuaziun drainescha envers anora las auas d'infiltraziun eventualas u da condensaziun che passan sut la platta, e mantegna al medem temp l'isolaziun termica sutiva sitga.

Remplazza il compribande precumprimì multifunziun il sistem da trais tschaffs separads?

Gea, sut la cundiziun da tscherner in nastro impregnà certifitgà da trais zonas che satisfa a las pretensiuns da la norma SIA 331. La fatscha interna è concepida pli ermetica al vapur che la fatscha externa. El pretenda ina sbuccada da mailveria perfetgamain dressada, parallela e senza pulvra. Sche las tolerancas da dimensiun da l'avertura surpassan la zona da cumpressiun nominala dal nastro, perda il sistem sia ermeticitad e sto vegnir refusà.

Tge far sche la sbuccada preschenta aspritads u chavitads avant la posa da las bandinas?

Igl è scumandà d'encollar bandinas adhesivas directamain sin ina mailveria bruta irregulara u pulvrusa. Il montader sto far executar ina regualiziun fina u ina bandina da lisaziun cun mortel per obtegnair in suport plan. Avant l'applicaziun da la bandina ermetica a l'aria da la vart interna u da la membrana externa sto vegnir applitgà in primer d'adherenza adattà al suport mineral per garantir l'adherenza permanenta da las collas.

Texts e normas citads

  • norme SIA 331Fanestras e portas-fanestras: pretensiuns davart las prestaziuns, l'ermeticitad ed il muntagi
  • CO art. 365Materia e terren: responsabilitad da l'impressari per la materia furnida e obligaziun d'avis en cas d'in defect che periclitescha l'execuziun
  • CO art. 368Dretgs dal patrun en cas da defects da l'ovra: refecziun, reducziun dal pretsch, resoluziun u indemnisaziun

En la medema rubrica