Da retegnair
- Mintga edifizi construì avant 1991 pretenda in diagnostic d'asbest avant ch'ins intervegnia sin il vegl crepi.
- Il picar u il smerigliar d'in crepi cun asbest relascha en gronda quantitad fibras nunvesaivlas fetg patogenas.
- L'art. 3 OTConst obliga l'interprendider da valitar ils riscs e da planisar las mesiras da protecziun necessarias.
- L'art. 32 OTConst prescriva d'interrumper las lavurs e d'infurmar il mandant en cas da scuvrida.
Il diagnostic d'asbest avant las lavurs è la premissa per preparar ils funds
Avant ch'in sistem d'isolaziun termica dad ordaifer (ITE) vegn applitgà sin ina murera existenta, pretenda la preparaziun da las surfaces savens da sondar, da picar, da scrostar u da smerigliar ils vegls crepis minerals ed organics. Sin las construcziuns svizras d'avant l'scumond da l'asbest il 1990 èn quests revestiments exteriurs ina funtauna frequenta da fibras da chrisotil. Ils crepis da finiziun taluschads u sprizzads, ils ragreaschs da fatscha, las colurs structuradas sco era las collas da revestiment cuntegnevan savens tranter 0,1 % e 5 % d'asbest per meglierar la lavurabladad e la resistenza cunter las influenzas dal tempester.
Tenor l'art. 3 OTConst vegnan las lavurs planisadas uschia che il risc d'ina donnegiada da la sanadad saja uschè pitschen sco pussaivel, e l'patrun identifitgescha e valitescha ils dangers e planisescha las mesiras necessarias sch'ins suspectescha la preschientscha d'asbest. Per il fatschadist munta quai da pretender il rapport dal diagnostic avant las lavurs, avant ch'ins tramettia las gruppas sin la planella da l'armadura. L'investigaziun sto includer explicitamain il cuntegn exteriur, cun prender carotas che traversan tut las ulteriuras da colur e da mortel fin al fund purtant.
| Material da fatscha | Temp frequent | Risc durant la preparaziun ITE | Precauziuns da diagnostic |
|---|---|---|---|
| Crepis minerals e sintetics | 1960 fin 1990 | Picar, smerigliar, scrostar termicamain | Prelevaziun sur l'entira grossezza fin al fund |
| Ragreaschs e mortels da nivellaziun | 1950 fin 1985 | Perforar per tscheppas d'isolaziun | Analisa da las ulteriuras intermediaras d'egualisaziun |
| Mastics da connexiun da la lavur da lain | 1960 fin 1990 | Svelliar durant la substituziun u l'isolaziun da las lateralas da las fanestras | Sondagi da mintga schlatta da mastic elastomer |
| Plattas sut ils architravs e sut las suttas | 1950 fin 1990 | Fixaziun mecanica da profils da zocal | Controlla da la preschientscha d'asbest-ciment u da panels lecs |
Sch'il rapport dal diagnostiker da substanzas nuschaivlas da l'edifizi conclud ina preschientscha d'asbest en il crepi u en la colla, na tutga l'allontanaziun dal revestiment tar las operaziuns currentas dal fatschadist. Las lavurs che relaschan quantitads significativas da fibras ston vegnir surdadas ad ina interpresa da sanaziun spezialisada avant l'intervenziun da las gruppas da posa da l'isolaziun. Sche il rapport attestescha l'absenza d'asbest, ston ils protocols d'analisa star en il dossier da segirezza da la plaz da construcziun.
Interrupziun da la lavur ed annunzia tar ina scuvrida nunspetgada sin il crepi
Las fatschas veglias han savens survegnì reparaturas localas successivas durant las decennis. In diagnostic iniziel fatg cun sondagi puntuals po schmanchar ina zona da repassa, ina colur veglia zuppada sut in ragreasch recent u in mastic bituminus sut ina bancheta da fanestra. La gruppa da posa sto restar attenta ad mintga eterogenitad visuala dal crepi ed a l'apparientscha d'ulteriuras sutegnentas na descrittas en il rapport iniziel.
Sch'ina substanza particularmain privlusa per la sanadad vegn chattada nunspetgadamain, ston las lavurs vegnir interrumpidas ed il mandant u siu represchentant infurmà.
art. 32 OTConst
Uschespert ch'in lavurant constatescha ina ulteriura dubiusa, sto la reacziun sin plaz impedir ch'ina fibra vegnia en l'aria. Il schef da gruppa suspendescha las operaziuns sin la zona pertutgada senza spetgar. Ils utensils electrics portabels betg colliads cun aspiraturs industrials da la classa H vegnan deconnectads, e il sectur vegn marcà per evitar il passadi d'autras gruppas da mastergn sin l'armadura.
- Suspensiun da las intervenziuns mecanicasArrestar immediatamain mintga scarpellar, perforar u smerigliar sin la fatscha suspectusa. Umectar levamain cun aua las pulvras restantas sch'igl è necessari per fixar ils elements volatils.
- Marcaziun e serrada da la zona da lavurScumandar l'access al toc d'armadura pertutgà. Metter ina tavla d'avertiment dal privel e bloccar l'access dallas scalas da servetsch.
- Annunzia scritta a la direcziun da lavursAvisar formalmain il mandant u siu represchentant cun in avis d'interrupziun da la lavur che numnescha la situaziun, las coordinatas da la zona ed il risc suspectà.
- Prelevaziuns ed analisa tras in spezialistIl mandant incaricha in diagnostiker certifitgà da prender exemplars represchentativs e da als far analisar sut il microscop electronic en in laboratori acredità.
- Cuntinuaziun da las lavurs u reorganisaziun da la fasaziunSpetgar ils resultats formals. En cas da resultat negativ, protocollar la levada da la reserva. En cas da preschientscha confermada, adattar il plan da temp per la durada da la sanaziun.
Modalitads d'intervenziun sin crepi degradà e mesiras tecnicas d'aspiraziun
Avant d'applitgar in sistem d'isolaziun termica perifera dad ordaifer sin ina fatscha veglia, pretenda la cundiziun mecanica dal fund operaziuns da preparaziun sco il sondar cun marlieu, il picar da las zonas betg adherentas, il scuar u l'allontanar da las ulteriuras da finiziun che farinan. Sch'igl edifizi è vegnì construì avant l'scumond general da liants e fibras minerals sintetics privlusas, represchenta mintga intervenziun mecanica superficiala in risc da dispersiun da particulas en l'ambient immediat. Ils vegls crepis minerals taluschads, ils crepis sintetics da renovaziun u las colurs grossas structuradas applitgadas sin las fatschas han savens inclus silicats fibrus per rinforzar la resistenza als urs e prevegnir las fendas.
Il tractament d'in crepi che cuntegna fibras na po betg vegnir tractà sco in ravalement ordinari. Il fatschadist na dastga en nagin cas duvrar smerigliers a disc liber, fresas da renovaziun senza aspiraziun spezifica ni lavaturs ad auta pressiun sur las pressiuns admessas per fundament cun asbest. L'aua ad auta pressiun fetg auta disgregescha la matrix organica u minerala e spargna las particulas en ils fangs da scolada, che contaminan il terren al pe da l'armadura e las rets d'evacuaziun da las auas da surfatscha.
| Operaziun da fatscha | Effect mecanic sin il crepi | Dispositiv tecnic pretendì | Via da tractament |
|---|---|---|---|
| Picar localisà da zonas che sunan vid | Rumper e svelliar puntual | Utensils manuals cun umectaziun permanenta, aspiraziun locala | Conditionament stanc per eliminaziun conforma |
| Smerigliar per egualisar la surfatscha | Abrasiun superficiala ad auta sveltezza | Maschinas rotativas colliadas cun in aspirader certifitgà cun filter absolut | Satgs da rument sigillads, etichettads per substanzas nuschaivlas |
| Scrostar termicamain u chemicamain | Smolliar il liant senza percussiun | Raschlader manual, collectar ils restants pastus sin ina plauna stanca | Evacuaziun en deponia d'in tip adattà tenor l'analisa |
| Lavar la surfatscha avant encollar l'isolant | Lavar e schlavar cun pressiun moderada | Recuperaziun integrala da las auas da lavar tras canals stancs | Filtraziun dals sediments avant scolar u eliminar controllà |
Per la posa encollada e cun tscheppas da panels da polistirol expandì u da lana minerala, sto la planitad dal vegl fund satisfar a las pretensiuns da las guidas d'applicaziun dals fabricants da crepis e da la norma SIA 243. Sche l'allontanaziun cumpletta dal crepi contaminà sa mussa tecnicamain disproporziunada en cumparegliaziun cun ils riscs, e sche las empruvas d'extracziun confermeschan la cohesiun restanta dal fund, po ina fixaziun mecanica adattada traversar il crepi existent. En questa configuraziun dumonda mintga perforaziun da fixaziun in equipament da perforar cun ina bucca d'aspiraziun anulara appogiada cunter la fatscha per confinar las pulvras generadas a la funtauna.
Coordinaziun dals participads, obligaziuns d'annunzia e cuntinuaziun da la posa
Tenor l'art. 3 OTConst vegnan las lavurs planisadas uschia che il risc d'in accident professiunal, d'ina malsogna professiunala u d'ina donnegiada da la sanadad saja uschè pitschen sco pussaivel, e sch'ins suspectescha la preschientscha d'asbest u da PCB, identifitgescha e valitescha l'patrun ils dangers e planisescha las mesiras necessarias. L'interprendider che s'engascha en in contract d'interpresa examinescha avant la suttascripziun las mesiras necessarias per la sanadad e la segirezza. L'art. 32 OTConst prevesa che sch'ina substanza particularmain privlusa per la sanadad vegn chattada nunspetgadamain, ston las lavurs vegnir interrumpidas ed il mandant u siu represchentant infurmà.
L'infurmaziun trametta al mandant sto esser clera e circumstanziada. Il schef da plaz annunzia per scrit l'interrupziun parziala u totala dals posts da preparaziun dal fund, cun invocar l'apparientscha d'in material betg registrà en il rapport iniziel dal diagnostic avant las lavurs. Questa tenuta contractuala protegia l'interpresa da fatschas cunter pretensiuns finanzialas cun connex al retard dal plan da temp, perquai che il risc da la scuvrida da substanzas nuschaivlas nunenconuschentas tutga als riscs da l'ovra existenta.
- Annunzia senza retard al manader da lavurs da la preschientscha d'in liant suspectus, frailevel u fibrus scuvert durant il picar.
- Serrada dals access da l'armadura che serva las travadas pertutgadas e nettegiar ils palieus cun aspirader cun filter.
- Controlla dal dossier tecnic da segirezza da la plaz da construcziun per adattar ils equipaments da protecziun respiratorica dal persunal preschent.
- Spetgar ils resultats da las analisas microscopicas en in laboratori spezialisà avant mintga reavertura da las lavurs da sanaziun u da posa da l'isolant.
- Coordinaziun cun l'interpresa da sanaziun d'asbest renconuschida da la SUVA, sch'il nivel d'emissiun pretenda ina sanaziun sut confinament.
Cura che la sanaziun è vegnida fatga da spezialists u che il diagnostic negativ è confermà dal laboratori d'analisa, cuntinuescha la lavur sin ina surfatscha sanada, schluppada da pulvra e declarada nezza. Il fatschadist procedescha alura a la realisaziun da l'ulteriura d'impressiun u dal punt d'adherenza recumandà dal fabricant dal sistem d'isolaziun termica. L'observaziun scrupulusa da questa chadaina da decisiuns garantescha la segirezza dals montaders, prevegn las contaminaziuns dal vischinadi ed assicurescha la durabladad mecanica dal panel isolant fixà sin in fund sanà.
Protocol d'urgenza e gestiun dals litigis tar ina scuvrida nunspetgada
Sin ina plaz da renovaziun termica bloccha la scuvrida nunspetgada d'in crepi fibrà u d'in ragreasch dubius durant la preparaziun dals funds il decurs previs. Ina sutegnenta bituminusa zuppada sut il crepi mineral, in mastic da lateral u ina colla da plattinas betg registrada en il rapport iniziel èn cas frequents d'in inciden. Envers questa situaziun na dastga la gruppa da posa en nagin cas empruvar d'allontanar, da scuar u da smerigliar la zona litigiusa cun ses agens meds.
- Arrestar il postChalar mintga acziun mecanica da raschlar, perforar u scarpellar sin la zona pertutgada. Serrar l'armadura a quest lieu e scumandar il passadi dal persunal betg equipà.
- Fixaziun e confinament localMai aspirar cun in aspirader da plaz ordinari. Umectar levamain la zona sfarlatada u metter ina folia da plastica stancha fixada cun bindel adesiv per evitar ch'ina fibra volatila vegnia en l'aria.
- Avis formal a la direcziun da la plazAnnunziar la constataziun al capo ed a la direcziun da lavurs. Scriver in avis che descriva il lieu exact e la natira visuala dal material suspectà.
- Expertisa e prelevaziunLa direcziun da lavurs incaricha in diagnostiker certifitgà da far ina prelevaziun d'exemplar ed ina analisa en laboratori tenor las directivas da la SUVA.
Tenor l'art. 32 OTConst ston las lavurs vegnir interrumpidas ed il mandant u siu represchentant infurmà, sch'ina tala substanza vegn chattada nunspetgadamain. L'patrun procura era che ses collavuraturs sajan protegids da mintga exposiziun. L'art. 3 OTConst prevesa da l'autra vart che sch'ins suspectescha la preschientscha d'asbest u da PCB, identifitgescha e valitescha l'patrun ils dangers e planisescha las mesiras necessarias.
Sin il plan contractual vegn questa suspensiun temporara suttamessa ad in avis d'interrupziun formal drizzà a la direcziun da lavurs tenor il dretg d'obligaziuns. Quest document protocollescha la data d'interrupziun, las travadas d'armadura neutralisadas e l'impact previsibel sin il plan da temp da la posa da l'isolaziun exteriura e protegia uschia ils dretgs da l'interpresa envers las penas per retard.
Dumondas frequentas
Tge far sch'il mandant refusa da furnir in diagnostic da substanzas nuschaivlas avant l'entschatta da la lavur?
Sch'i n'exista nagin diagnostic per in edifizi construì avant 1990, na dastga l'interprendider betg cumenzar las intervenziuns destructivas da preparaziun dal fund. El drizza in avis scrit che regorda che la legislaziun davart la segirezza da lavur subordinescha l'avertura da las lavurs a l'identificaziun precedenta dals riscs. Las operaziuns restan suspendidas senza pena entant che il mandant n'ha betg lantschà l'expertisa pretendida tras in professiunist acredità.
Po in fatschadist far sez las prelevaziuns d'exemplars sin in crepi suspectus?
Na, las prelevaziuns da crepis exteriurs suspectus tutgan exclusivamain ad in diagnostiker qualifitgà cun cumpetenzas renconuschidas. La prelevaziun implitgescha gests tecnics strics per evitar la dispersiun da fibras: umectaziun precedenta, taglià sut aspiraziun cun filter adattà, conditionament stanc ed etichettaziun standardisada. Il fatschadist che prendess sez in toc s'exponess ad ina contaminaziun e mettess a nunrigl sia responsabladad en cas da litigi davart la represchentativitad da l'exemplar.
Po ins encollar ils panels isolants directamain sin in vegl crepi che cuntegna asbest senza scrostar?
Cuvrir in crepi cun asbest senza scrostar precedent è pussaivel mo sche il fund ha ina cohesiun mecanica suffizienta e sche l'autoritad chantunala l'autorisescha. Il fissar cun tscheppas traversantas tras ils panels isolants resta dentant ina operaziun emissiva che pretenda precauziuns grevas: aspiraziun certifitgada a la funtauna, trapans spezifics ed equipaments da protecziun persunala adattads. Sche il crepi suna vid u farinescha, daventa la sanaziun cumpletta tras ina societad spezialisada inevitabla avant la posa da l'isolaziun.
Co serrar l'armadura tar l'arrest imponì tras ina scuvrida d'asbest?
Uschespert che las operaziuns èn interrottas, serra il responsabel da la plaz fisicamain l'access als nivels d'armadura che cunfinan la fatscha pertutgada. Ina signalisaziun explicita scumonda l'entrada a mintga persuna betg autorisada cun barrieras e tavlas d'avertiment normadas. Questa neutralisaziun vegn protocollada en il diari da la plaz ed annunziada per scrit al mandant, per attestar che la zona da lavur resta segirada cunter mintga risc da contaminaziun secundara fin als resultats da l'analisa.
Texts e normas citads
- OTConst art. 3planisaziun da lavurs da construcziun: las lavurs vegnan planisadas uschia che il risc d'in accident professiunal, d'ina malsogna professiunala u d'ina donnegiada da la sanadad saja uschè pitschen sco pussaivel; sch'ins suspectescha la preschientscha d'asbest u da PCB, identifitgescha e valitescha l'patrun ils dangers e planisescha las mesiras necessarias
- OTConst art. 32substanzas particularmain privlusas per la sanadad (asbest, PCB): sch'ins suspectescha lur preschientscha, identifitgescha e valitescha l'patrun ils dangers, planisescha las mesiras necessarias ed infurmescha ils lavurants davart ils resultats dals diagnostics; sch'ina tala substanza vegn chattada nunspetgadamain, ston las lavurs vegnir interrumpidas ed il mandant u siu represchentant infurmà
