Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 221Las trais barrieras: aria, isolaziun, plievgia battentaChapitel 6 da 10 da la rubrica

Condensaziun interstiziala: chapir nua che l'aua sa furma e co che la paraid sechescha

suenter quest chapitel savais Vus decifrar ils calculs dal transport da vapur dal termicher e chattar il plan da condensaziun potenzial. Vus chapis pertge che la permeanza decrescenta da l'interiur vers l'exteriur decida davart la survivenza da la fatschada ventilada, co che la sechada da la stad funcziunescha e pertge che nagina substituziun da membrana na vegn improvisada sin plazza.

Da retegnair

  • La norma SIA 180 pretenda ina permeanza crescenta da l'interiur vers l'exteriur dal cumplex.
  • Il plan da condensaziun sa furma là nua che la pressiun da vapur scuntra la saturaziun.
  • La sechada da la stad pretenda ina evacuaziun efficienta da l'umidità restanta en la lamina ventilada.
  • Mintga substituziun da pare-puorla u da frain da vapur pretenda necessariamain il recalcul da l'biro termic.

La fisica da Glaser translatada sin il pontenal: la regla dal Sd decrescent

Sin ils plans d'execuziun d'ina fatschada ventilada u d'ina dubladira da lavurs da fegnuder para l'ordinaziun da las sviars pir ina giada arbitrara a las equipas da posa. Ma il termicher dimensiunescha mintga component tenor la metoda prescritta da la norma SIA 180. Questa analisa confruntescha duas curvas a travers la paraid en regim d'enviern: la pressiun da vapur reala generada da l'activitad umana interna e la pressiun da saturaziun, colliada directamain cun la calada da temperatura en l'isolaziun. Uschespert che la curva da la pressiun reala tutga quella da la saturaziun, midada la vapur d'aua il stadi: l'aua liquida cumpara en il cor da l'isolaziun u cunter la platta da cuntravent. Quest punct critic sa numna plan da condensaziun.

Valur Sd (grossezza d'aria equivalenta)
Grondezza exprimida en meters che mesira la resistenza d'in material a la diffusiun da la vapur d'aua. Pli ferm che il Sd è aut, pli ferm frenescha il material il passatg da l'umidità gasusa.

Per impedir quest fenomen fisic destructiv applitgescha il projectist ina regla stricta: la resistenza a la diffusiun sto decrescher da l'interiur chaud vers l'exteriur fraid. Sin la vart interna ha il frain da vapur u la barriera da vapur ina valur Sd auta, savens tranter 2 m e dapli che 20 m, tenor ils locals. Ordaifer, davant l'isolaziun termica da lana minerala, ha la tela cunter la plievgia da la fatschada ventilada ina valur Sd extremamain pitschna, generalmain sut 0,2 m. Questa gerarchia garantescha che la pitschna quantitad da vapur che po passar la barriera interna po fugir libramain en la lamina d'aria ventilada senza dar encunter in impediment ermetic.

Cumportament igrotermic standard d'in cumplex da fatschada ventilada tenor la norma SIA 180
PosiziunSviar funcziunalaCumportament da vapurValur Sd indicativa
InteriurFrain da vapur cuntinuantFrenescha la diffusiun, bloccha l'aria chauda2,0 m fin 15,0 m
MezLana minerala (plattas)Fitg permeabla, garantescha il gradient termic0,1 m fin 0,2 m
ExteriurTela da fatschada / cunter la plievgiaFitg permeabla, ermetica per l'aua liquida0,02 m fin 0,10 m
FatschadaLamina d'aria ventiladaEvacuescha la vapur vers l'exteriurVentilaziun libra

Il ciclus da sechada da la stad e la scumonda da midar ils products prescrits

In envolucr da bajetg na resta mai permanentamain perfetgamain sec: pitschnas infiltraziuns durant la fasa da la construcziun grossa, l'umidità restanta dal betun u micro-diffusiuns d'enviern mainan aua en il cumplex. La durabladad da la fatschada sa basa cumplettamain sin sia chapacitad da sechar. La stad s'inverteschan ils fluxs. La radiaziun dal sulegl chauda il revestiment e l'aria da la chaussa e creescha in gradient termic dirigì vers l'intern dal bajetg. Ils materials ston alura laschar evacuar questa umidità en omaduas direcziuns senza condensar davos ils revestiments interns.

Ils elements da construcziun ston vegnir concepids uschia ch'i na resulta nagina accumulaziun d'umidità d'in on a l'auter. La quantitad d'aua condensada durant il temp da chalfar sto pudair svaporar cumplettamain durant il temp da sechada.

norme SIA 180

Sin plazza dat i savens la tentaziun da substituir in material mancant cun in auter che è disponibel en il furgun: remplazzar in frain da vapur igrovariabel cun ina fegl da polietilen standard, u incular ina bunda d'ermetisaziun bituminusa enturn in pre-ram da metal empè d'in nastro perspirant. Questa iniziativa rumpa l'equilibri fixà en il dimensiunament termic. Ina fegl cumplettamain ermetica impedescha la sechada vers l'intern durant las chalurs da la stad e serra l'aua en ils chaders u al pe da la dubladira.

Sch'ina discontinuitad u ina restricziun geometrica oblighescha d'adattar l'execuziun al lieu d'in colliaziun da lavurs da fegnuder, sto il chau d'equipa pretender ina fisa tecnica uffiziala dal product da substituziun e surdar quella a la direcziun da construcziun. Tenor las reglas da l'art da construir menziunadas en l'art. 229 CP, represchenta la midada arbitrara d'in cumplex isolant che mette en privel la salubritad da l'ovra ina greva violaziun da las responsabladads professiunalas dal fatschadist.

Calcul igrotermic tenor la norma SIA 180 e realitad da la posa

Il dimensiunament d'in cumplex da fatschada ventilada u d'in tablà da fanestra na dependa betg da l'intuiziun da plazza. L'inschigner termicher modelescha il cumportament da la paraid tenor las pretensiuns da la norma SIA 180 (Isolaziun termica e protecziun cunter l'umidità en bajetgs). Siu calcul valitescha la pressiun da vapur saturanta en mintga punct da la secziun, dal clima intern chalfà fin a la lamina d'aria ventilada exteriura. Uschespert che la pressiun parziala da vapur surpassa la pressiun da saturaziun, è il punct da rusada cuntanschì: l'aua liquida condensescha en il cor da l'isolaziun u cunter ina fatscha fraida.

Permeanza e valur Sd
La valur Sd represchenta la grossezza d'aria equivalenta a la diffusiun da vapur d'aua d'in material, exprimida en meters. Pli aut che la valur Sd è, pli ferm s'opponescha il material al passatg da la vapur. La permeanza mesira directamain la quantitad da vapur che traversescha ina surfatscha dada per unitad da temp e da differenza da pressiun.

Per il posader da revestiment u da lavurs da fegnuder exteriuras sa chatta la dumonda directa a l'autezza da la lingia d'ermetisaziun a l'aria. Sch'in frain da vapur ha ina sfessa da duas millimeters al lieu d'ina platta da fixaziun d'ossatura u sch'in nastro adhesiv sa distatga en il tablà da fanestra, penetrescha l'aria chauda e chargiada d'umidità tras convecziun. Quest flux d'aria concentrà porta fin a tschient giadas dapli aua en la paraid che la simpla diffusiun tras ina tela cuntinuanta. Il calcul teoretic da la norma SIA 180 daventa alura caduc, perquai ch'el posticipescha ina ermetisaziun a l'aria cuntinuanta e perfetgamain giuntada enturn tut ils perforaziuns.

Rolla igrotermica e restricziun da l'ordinaziun da las sviars da l'interiur vers l'exteriur
PosiziunSviar funcziunalaCumportament envers la vapurConsequenza d'ina inversiun
Vart interna (chauda)Frain da vapur u barriera da vapur colliadaSd aut (ermetic u regulant)Entrada massiva da vapur en l'isolaziun cun temp fraid
Cor da la paraidIsolaziun termica (p.ex. lana minerala)Fitg permeabla a la vapurPerdita da prestaziun termica sch'ella daventa umida
Vart exteriura (fraida)Cunter la plievgia permeabel a la vapurSd pitschen (fitg avert a la diffusiun)Condensaziun interstiziala bloccada davos il scrin
Fatscha davos dal revestimentLamina d'aria ventiladaEvacuaziun convectiva libraSechada da la stad e da l'enviern da la fatschada impussibla

Dinamica da la sechada da la stad e gestiun da las midadas da materials

Ina paraid bain concepida accumulescha insaquantas giadas ina pitschna quantitad admissibla d'umidità durant ils temps da gronda fraidada ad enviern. La conformitad da l'ovra sa basa sin il fatg che questa umidità sto svaporar cumplettamain durant ils mais chauds: quai è la chapacitad da sechada da la stad. La stad chauda la radiaziun dal sulegl intensivamain il revestiment da la fatschada e la lamina d'aria. Questa chalfada inverteschia il gradient termic: la vapur tschertga alura da migrar da l'exteriur vers l'intern dal bajetg, u da sa evacuar vigurosamain tras la lamina d'aria ventilada.

Mintga midada betg examinada sin plazza disturba irremediablamain quest equilibri igrotermic. Remplazzar in isolant da fibras minerales cun ina platta rigida senza recalcul, midar la marca d'in frain da vapur igrovariabel u substituir in cunter la plievgia respirant cun ina membrana bituminusa ermetica bloccha il flux d'evaporaziun. Cun reducir la permeanza exteriura resta l'aua serrada cunter las ossaturas da lenn u ils muntants da tablà. La degradaziun biologica dal lenn, la corrosiun da las fixaziuns e il putrimaint da las dubladiras internas sa mussan en silenzi sur dus fin trais stagiuns da chalfar.

  1. Controlla da las fisas tecnicas avant l'ordinaziunCumparegliar scrupulusamain la valur Sd, la permeanza e la classa da reacziun al fieu dal material furnì cun las designaziuns exactas da la soumissiun CFC 221.
  2. Verificaziun da las cundiziuns da ventilaziunGarantir las secziuns d'entrada d'aria al pe dal revestiment e d'ensaglia sut la bunda u l'acroteri per segirar il tir termic indispensabel a la sechada.
  3. Avis formal en cas d'incoherenzaSche ils detagls d'execuziun imponan in material betg perspirant sin la fatscha externa, scriver in avis per scrit avant la posa tenor l'art. 365 CO.

Gestiun da las differenzas da posa e bloccada da las midadas betg validadas

Sin plazza da l'envolucr ruinescha l'inversiun da duas cumponentas u la substituziun d'ina membrana cun in product da magazin l'equilibri igrotermic definì da l'inschigner tenor la norma SIA 180. La regla da permeanza pretenda ina valur Sd decrescenta da l'interiur vers l'exteriur per evacuar l'umidità d'enviern vers la chaussa ventilada. En cas d'in sbagl da posa constatà, sco in frain da vapur applitgà sin la vart exteriura da l'isolant u in cunter la plievgia remplazzà cun in feutra bituminus ermetic a la diffusiun, s'accumulescha l'aua inevitablamain al plan da condensaziun senza pudair sa evacuar durant il ciclus da sechada da la stad.

  1. Stop da la zona e constataziun contradictoricaStuschar immediatamain la posa dal revestiment u dal parament sin la zona pertutgada. Rilevar las referenzas exactas da las telas messas e protocollar la nonconformitad per scrit a la direcziun da construcziun.
  2. Infurmaziun formala tenor il contractL'interprendider applitgescha sia flicht d'infurmaziun prevesida en l'art. 365 CO: sch'ina circumstanza mette en privel l'execuziun correcta da l'ovra, infurmescha el il patrun. Nagina midada da membrana na vegn decidida a bucca.
  3. Instrucziun dal fisicher dal bajetgSpetgar il recalcul dal bilantsch tenor la norma SIA 180. Sche la chapacitad da sechada da la stad è cumprometta, deponer il cumplex senza cumpromiss tecnic fin al return a l'ordinaziun prescritta.

Mintga midada da marca, da grossezza d'isolant u da natira da fegl modifitgescha la resistenza termica e la permeanza globala da la paraid. Sch'in pare-puorla vegn desplegà en lieu d'in frain da vapur igrovariabel prescrit, surpassa la reprendida d'umidità interna ad enviern la chapacitad d'evacuaziun da la stad. Be ina validaziun formala dal biro d'inschigners autorisescha ina reprendida da las fixaziuns. L'CO suttametta la responsabladad da l'interprendider a las medemas reglas che quella dal lavurant: la fidelitad als plans e descripziuns resta l'unica garanzia cunter ils disturbis interstizials zuppads.

Dumondas frequentas

Pon ins remplazzar ina barriera da vapur igrovariabla cun ina fegl da polietilen ordinaria?

Na. La fegl da polietilen bloccha cumplettamain la vapur d'aua cun sia valur Sd fixa ed auta. Il termicher prescriva ina membrana igrovariabla per permetter ina sechada da la stad da la paraid vers l'intern dal bajetg, cur che la vapur migrescha en direcziun cuntraria sut l'effect dal sulegl da stad. Eliminar questa chapacitad da sechada serra l'umidità en il cor da la platta u da l'isolaziun e chaschuna mufla.

Tge far, sch'in rodel da cunter la plievgia senza marcaziun clera vegn furnì sin plazza?

I sto vegnir refusada la posa e controllada la fisa tecnica tar il furniturs. In cunter la plievgia per revestiment ventilà respunda a pretensiuns strictas da permeabladad a la vapur tenor la norma SIA 180. Sche il material furnì ha ina resistenza a la diffusiun memia gronda, na pon l'aua condensada en la grossezza da l'isolaziun da fatschada mai svaporar vers la lamina d'aria ventilada.

Pertge è la regla da l'ordinaziun da las sviars pli stricta ad autezza en Svizra rumantscha?

Ad autezza èn las temperaturas exteriuras d'enviern fitg bassas e lunga, quai che accentuescha la calada da pressiun da vapur a travers la paraid. Il punct da rusada vegn cuntanschì spert en l'isolaziun. L'ordinaziun da las sviars garantescha che l'umidità interna na penetrescha betg pli spert che ella sa evacuescha ordaifer. Ina nonrespectaziun da la permeanza maina ad in glatsch intern destructiv.

Po la direcziun da construcziun autorisar a bucca la midada d'ina membrana?

Na, in consentiment a bucca na protegia mai l'interpresa en cas d'in sinistra igrotermic posteriur. La cumposiziun da la fatschada dependa d'ina nota da calcul termica validada. Mintga midada da product pretenda in recalcul precedent da la chapacitad d'evacuaziun da vapur tenor la norma SIA 180 ed in urden da midada per scrit, suttascrit dal projectist avant la mess en ovra sin profils.

Texts e normas citads

  • norme SIA 180Protecziun termica, protecziun cunter l'umidità e clima intern en bajetgs
  • COObligaziuns da l'interprendider: responsabladad suttamessa a las medemas reglas che quella dal lavurant; execuziun da l'ovra en persuna u sut sia direcziun persunala
  • CO art. 365Material e terren: l'interprendider è responsabel per il material furnì; sch'ina circumstanza mette en privel l'execuziun regulara u puntuala, infurmescha el immediatamain il patrun (al. 3)

En la medema rubrica