Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 221Las trais barrieras: aria, isolaziun, plievgia battentaChapitel 5 da 10 da la rubrica

Puntedls termics geometrics: chantuns, travers sur avertura ed arvieuments da l'isolaziun

Ils midadis d'orientaziun da la fatschada creeschan pli grondas perditas da chalur be tras l'effect geometric. Quest chapitel descriva las reglas d'execuziun dals arvieuments da l'isolaziun en la parsura d'avertura, ils raccords da la travers e da l'apoggiaul sco era il tractament dals chantuns sortents e rentrants per prevegnir mintga ris-c da condensaziun interna tenor la norma SIA 180.

Da retegnair

  • La geometria dals chantuns multiplitgescha ils fluss termics encunter anora cumpareglià cun parets planas.
  • L'arvieument da l'isolaziun en la parsura sto garantir ina cuntinuitad stricta cun il cadrir da la fanestra.
  • La temperatura da la surfatscha interna en il chantun sto satisfar als criteris da la norma SIA 180.
  • L'isolaziun sut l'apoggiaul da l'avertura e la travers pretenda in tampunament cuntinuant senza interrupziun da la grossezza.

Chapir l'effect d'alet en il chantun e prevegnir la mussadira interna

En ina paraid currenta omogena traversan las lingias dal flux termic l'invoturar parallelas e perpendiculars als paramants. Uschespert che duas parets s'unescha per furmar in chantun sortent daventa la surfatscha exteriura sviluppada da perdita bler pli gronda che la surfatscha interna receptiva. Quest fenomen fisic, savens numnà effect d'alet da refrestgida, accelerescha l'evacuaziun da l'energia da chalur e bassa drasticamain la temperatura da la surfatscha en la grata interna dal local.

Puntadel termic geometric
Concentraziun locala da perditas da chalur chaschunada da la variaziun da la furma geometrica da l'invoturar, senza midada intrinsica da la cumposiziun dals materials u da lur resistenza termica.

Quest bassament da temperatura sin ils chantuns sortents u rentrants expona directamain il dublament intern u il crepì a in ris-c aut da condensaziun da surfatscha. Cura che l'umidad relativa da l'aria interna vegn en contact cun ina surfatscha refrestgida, la temperatura da la quala crauda sut il punct da rosada, cumpara aua liquida, quai che crea in terren favurabel per il svilup da mussadira.

La concepziun termica da l'invoturar sto garantir ina temperatura da surfatscha interna avunda auta per evitar la condensaziun da surfatscha e la furmaziun da mussadira sut las cundiziuns climaticas da project.

norme SIA 180
Incidenza geometrica sin la temperatura minimala admissibla da la surfatscha interna
Configuraziun da la paraidRelaziun surfatscha ext./int.Ris-c da punct criticPretensiun d'intervenziun dal fatschadier
Mur current plan1.0Fitg pitschen en la part currentaPosa cuntinuanta cun giuntas stretgas
Chantun sortentPli grond che 1.0Aut sin la grata internaLigiada dals panels e surgrossezza locala sche necessari
Chantun rentrantPli pitschen che 1.0Mesaun fin ferm tenor la ventilaziunControlla dal sarrar da las isolaziuns e da la protecziun cunter la plievgia

Realisar ils arvieuments da l'isolaziun en parsura, travers ed apoggiaul d'avertura

Il punct il pli sensibel da l'invoturar exteriura sa chatta a la giunziun tranter l'ovra grossa murada ed il cadrir dal sasez da vaider. Sche la fatscha da la mastergnaria da fanestras è posiziunada en revers vers l'intern, represchenta la parsura d'avertura en betun u en tgil ina via da fugida directa per il flux termic, sch'ingnun arvieument d'isolaziun na la cuvra. La chalur interna evitescha il cadrir da la fanestra per s'evadir tras la maurameint betg protegida.

  1. Controlla da las reservaziuns d'averturaControllar che la ladezza dal cadrir da la fanestra laschia restar enturn ina reservaziun minimala per integrar l'isolaziun da la parsura senza zuppentar la battida da l'ala u la rigla da drenaschi.
  2. Posa da l'isolaziun en parsura e traversEncollar in pannel isolant rigid cun pitschna conductivitad termica cunter la maurameint rudischa, garantind in contact direct senza vid d'aria restant cunter il precadrir u il cadrir da la mastergnaria.
  3. Cuntinuitad sper la traversProlungar l'isolaziun da la fatscha sutana da la travers fin al raccord cun la chascha da la stora u cun il cadrir superiur, prevenind in profil da gutta d'aua per bloccar ils sblaschaments exteriurs.
  4. Tractament spezific sut l'apoggiaul metallicMetter ina isolaziun betg cumprimibla e betg putrescibla sut la bavetta d'apoggiaul d'aluminium per interrumper il puntadel termic tranter il sòcal da betun e l'intern, cumplettada d'ina etanchaziun da segunda lingia stagna ad aua.

En cas da spazi nunsuffizient imponì dal cumond da las fanestras u da la strettezza dals profils pussibilitescha l'applicaziun d'isolaziuns sut vid u d'aerogels da mantegnair la prestaziun pretendida cun grossezzas fitg pitschnas. Il fatschadier coordinescha questa execuziun gia a partir da la fasa da posa dals cadrirs per garantir che l'art. 365 CO davart la communicaziun da defects che periclitan l'ovra vegnia resguardà, sche las reservaziuns na permettan betg da metter la grossezza minimala necessaria per la conformitad a las pretensiuns da la norma SIA 180.

Cuntinuitad termica en la travers ed integraziun da las chaschas da storas

La travers d'avertura represchenta ina discontinuitad geometrica impurtanta nua che il flux termic intern s'evada vers la fatscha sutana exteriura ed il fund da la fessa. L'sbagl recurrent sin chantier consista en il sacrifizi da la grossezza d'isolaziun per incastrar la chascha da stora u da giaschina. Sch'ina chascha d'aluminium u da tola plegada vegn directamain en contact cun la testa d'avertura en betun senza interrupziun termica, crauda la fatscha interna da la platta u da la retombada da la travers sut la temperatura critica da rosada.

Per garantir las pretensiuns da la norma SIA 180 areguard la protecziun cunter l'umidad da surfatscha e per prevegnir l'apparientscha da mussadira sto il fatschadier garantir in tampunament davos cuntinuant. La fatscha superiura dal cadrir da la mastergnaria sto vegnir cuvrida da l'isolaziun da la travers, senza interrupziun dal plan cun la barriera termica da la fatschada.

Configuraziuns da posa en la travers e schliaziuns per rimnar il puntadel termic
Situaziun da muntaschiPunct da fugida termicaExecuziun recumandadaObject da prestaziun
Stora venezianica cun nischa integrada en la grossezza da la fatschada ventiladaFatscha sutana da la retombada da betun e dies da la chascha betg isoladaPannel isolant rigid da gronda prestaziun encollà sin il fund da la nischa avant la fixaziun mecanica da la chaschaEliminaziun dal puntadel termic linear Psi e cuntinuitad da la barriera encunter il vent
Fanestra a nivel cun la fatscha exteriura da l'ovra grossa cun ITEGiunziun dal cadrir superiur e fatscha sutana da la traversCuvrir il cadrir da la fanestra cun l'isolaziun exteriura cun bunda cumprimibla precumprimida stagna a plievgia battentaEliminaziun da la lama d'aria fraida sut la travers e reducziun dal flux geometric
Mastergnaria messa en il center da la parsuraChantun rentrant sut la travers e fatscha superiura dal cadrirArvieument d'isolaziun encollà en la fatscha sutana cun pendenza minimala da 1 % vers anora ed arrest d'aua integràMantegniment da la temperatura da la surfatscha interna sur il punct da condensaziun

Tractament da l'apoggiaul d'avertura e raccords dals chantuns sortents

L'apoggiaul da fanestra chombinescha restricziun geometrica e ris-c d'infiltraziun d'aua. La chalur interna chatta ina via da perdita privilegiada sut la tabletta da fanestra. Il profil d'apoggiaul exteriur sto sa basar obligatoricamain sin in material isolant resistent a la cumpressiun, che garantescha la giunziun stagna tranter la traversa bassa dal cadrir e l'isolaziun perifera.

En il chantun sortent da l'edifizi è la surfatscha exteriura sviluppada bler pli gronda che la surfatscha interna da la stanza stgaudada. Questa relaziun d'barat sfavuraivla accelerescha la refrestgida da la grata interna da la paraid. Per dumagnar quest puntadel termic geometric sto il cumplex isolant furmar ina crusada stagna e sfalsada senza ingün vid d'aria en il chantun.

  1. Preparaziun da la basa d'apoggiaulPosiziunar ina surelevaziun isolanta rigida en la fatscha sutana dal cadrir. Questa part betg cumprimibla porta la traversa bassa ed interrumpa la transmissiun termica tranter la tabletta metallica ed il mur purtant.
  2. Execuziun da la barriera stagna d'apoggiaulMetter ina membrana d'etanchaziun flessibla cuntinuanta sut la bavetta, alzada lateralmain cunter las parsuras, furmond ina cuppa da drenaschi vers anora en cas d'infiltraziun u da condensaziun sut la tola.
  3. Crusada dals panels sin la grata da la fatschadaMetter ils panels isolants da chantun tenor in appareglament ligià alternà a mintga ri per impedir l'avertura da las giuntas sut l'effect da las tensiuns igrotermicas.
  4. Posa dals profils da chantun armadsMarufflar ina cornera da chantun perforada cun armadira da tessal en la ladina da crepì da basa, evitond mintga fixaziun mecanica traversanta metallica che chaschunass ina fugida termica puntuala.

Gestiun da las nunconformitads d'interfatscha e retgipas sin plaz

Sin chantier mussan ils puntedls termics geometrics lur flaivlezzas tar las differenzas dimensiunalas tranter l'ovra grossa ed ils cadrirs. Cura che la tolleranza da la maurameint cuntanscha la reservaziun prevista, vegn la grossezza da l'arvieument d'isolaziun en parsura directamain reducida. Sche la mesira restanta na permetta betg pli da garantir la cuntinuitad termica pretendida da la norma SIA 180, creescha l'element da mastergnaria u l'isolaziun da parsura ina lingia da fugida conductiva favurabla a disturbis igrotermics.

Tenor l'art. 365 CO infurmescha l'impressari il patrun, sch'ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra. Uschespert che ina parsura rudischa preschenta in faus aplomb u ina strettanza che impedescha la grossezza minimala prescritta da l'isolaziun, sto la posa vegnir suspendida avant la fixaziun mecanica dals cadrirs u l'encollaziun dals panels perifers. La notificaziun signalisescha il ris-c da condensaziun en il chantun rentrant intern e da mussadira a la suita dal bassament dal factur da temperatura da la surfatscha.

  • Rilevaziun contradictorica da las mesiras d'avertura: controlla da la strombatura, da la profunditad d'incastrament e dal gieu disponibel per il dublament termic.
  • Substituziun da material: recurs approvà da la direcziun da construcziun ad isolaziuns sut vid u en aerogel cun pitschna conductivitad termica, cura che il spazi è reduci.
  • Sfalsament da la fatscha da posa: repositiunament dal precadrir u da la mastergnaria vers anora per cuvrir il cadrir cun l'isolaziun da fatschada senza strangulaziun.
  • Controlla da la barriera d'etanchaziun ad aria: posa cuntinuanta da la membrana flessibla senza discontinuitad davos l'arvieument isolant da la travers e da l'apoggiaul d'avertura.

Mintga retgipa sper ina travers u in apoggiaul pretenda il raccord stagn tranter la membrana paraaria interna e l'isolaziun termica exteriura. Il puntadel termic geometric dal chantun exteriur s'aggravescha, sche l'aria chauda ed umida s'infiltrescha davos il pannel isolant da parsura: il punct da rosada vegn alura cuntanschì sin la fatscha fraida dal betun.

Dumondas frequentas

Tge grossezza minimala d'arvieument d'isolaziun metter en la parsura d'avertura?

Tenor las reglas da l'art e las pretensiuns da la norma SIA 180 vegn pretendì in minimum da 30 fin 40 mm d'isolaziun standard per evitar il puntadel termic. Sche il spazi disponibel tranter il cadrir e l'ovra grossa è pli pitschen che 30 mm, cumpensescha l'utilisaziun da materials cun conductivitad fitg bassa, sco panels d'aerogel u sut vid, la mancanza da spazi e prevegn il ris-c da condensaziun en il chantun intern.

Co tractar il chantun rentrant intern sujet a mussadira?

Il chantun rentrant subescha l'effect d'alet geometric: la surfatscha exteriura da perdita surpassa la surfatscha interna da captaziun. Per mantegnair la temperatura da la surfatscha sur la limita critica d'umidad fixada da la norma SIA 180 sto l'isolaziun exteriura invotschar il chantun sortent da la maurameint senza interrupziun, cun ina cuvrida rigurusa dal cadrir da la fanestra d'almain 30 mm tras l'isolaziun da parsura per bloccar il flux da fugida.

Tge far, sche la chascha da stora en la travers creescha in puntadel termic?

La travers furma ina zona d'infragliment termic impurtanta. Il spazi davos la chascha da stora sto retschaiver ina isolaziun rigida da gronda prestaziun d'almain 20 fin 30 mm separada da la maurameint. Il fatschadier sto controllar la cuntinuitad da l'isolaziun da fatschada sut la fatscha sutana da la travers fin al cadrir da la mastergnaria, cumplettada d'in raccord d'etanchaziun ad aria per bloccar ils fluss da convecziun sut la chascha.

Co metter l'isolaziun sut ina tabletta d'apoggiaul da fanestra metallica?

L'apoggiaul d'avertura d'aluminium u da tola plegada transmetta fermamain il fraid a la maurameint sutana. Igl è imperativ d'interponer in tschunc termic isolant d'almain 20 mm sut la tabletta u d'utilisar in profil da scolaziun d'aua separà termicamain. La bavetta metallica na dastga mai tutgar directamain il betun rudisch: l'isolaziun perifera munta cunter la part d'apoggiaul da la fanestra cun ina etanchaziun drenada.

Texts e normas citads

  • SIA 180Isolaziun termica, protecziun cunter l'umidad e clima intern en ils edifizis
  • CO art. 365Material e terren: l'impressari è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sch'il material furnì dal patrun u il terren designà da quel vegn recugnuschì sco defectus, u sch'ina autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha el immediatamain il patrun, sut smanatscha da supportar las consequenzas (al. 3).

En la medema rubrica