Da retegnair
- Reservar in spazi liber cuntinuant sut la chaussa per deponer il tablier ed il motor senza donnegiar la fatscha.
- Identifitgar las parts d'ovrada usualas, sco ils bands da tracziun ed ils pigns da guidada en poliamid.
- Planisar in cuntrollo mecanic annual ed ina scuvada da las tailas u lamellas cun detergent neutral mintga dus onns.
- Protocollar las fatschas tecnicas e las frequenzas d'intervenziun en il dossier da l'ovra surdà al patrun da l'ovra.
Integrar ils access da dismontascha ed identifitgar las parts d'ovrada
L'sbagl il pli frequent a la posa d'ina protecziun dal sulegl en ina fatscha ventilada u en in tablà isolà è l'ocultaziun dals organs mecanics. Ün store, la chaussa d'encastraziun da quel è sigillada da l'enduit da fatscha u bloccada d'in linteau senza sut-fatscha dismontabla, cundemna mintga operaziun da servetsch posteriura. Cur che il motor tubular croda en u che in band da levada croda, sto il tecnicher rumper la finiziun da la fatscha u renunziar a l'intervenziun. La planisaziun da la posa pretenda in spazi liber cuntinuant sut la chaussa ed in access mecanic frontal u sut da almain 120 mm per metter en ils tirabuschuns, dismontar la tola da serrada e liberar las bridas da fixaziun da l'ass d'enroulaziun.
- Sut-fatscha dismontabla
- Element d'envestiziun inferiur da la chaussa dal store, clipsà u scruvà, concepì per esser deponì senza utensil grev per arrivar directamain al mecanissem senza donnegiar l'enduit da fatscha.
| Cumponent | Rolla mecanica | Ovrada observada | Cundiziun da deposiziun |
|---|---|---|---|
| Band da tracziun (Texband) | Levada ed inclinaziun dal pachet da lamellas | Sfilatschada, tagl a las ogliers | Access cumplet a l'ass sut la chaussa |
| Pigns da cursur | Guidada laterala da las lamellas en la guida | Ruttura tras vent ferm u ovrada da frecaziun | Dismontascha parziala da la guida |
| Motor tubular | Moviment da l'ass e fins da cursa | Bloccada mecanica, defect dal condensatur | Spazi liber lateral per extrair l'ass |
| Garnituras a scua da la guida | Amortisaziun acustica e guidada | Squitschada, indirziun sut ultraviolet | Remplazzament tras sligiar en la gola |
Las parts d'ovrada usualas sufran directamain ils cicluss termics e las sollicitaziuns dinamicas dal vent. Ils bands da levada en fibras sinteticas ed ils cursurs en poliamid s'alteran sut l'effect da la radiaziun ultravioletta e dals frutgs repetids cunter las glisseras. Gia cun l'urden da las fanestras e da la lavur da fer da fatscha controllescha il posadur che las guidas profilladas hajan vistas da fixaziun dismontablas senza donnegiar ils tablats agiuntads. L'ass d'enroulaziun sto pudair scender vertical cur che la sut-fatscha è deponida, senza forzar sin las vauschas laterala da la chaussa ni deformar las tolas d'envestiziun lacadas.
Fixar la periodicitad da servetsch e formalisar l'instrucziun en il dossier da l'ovra
La durabilitad d'in store a lamellas colliadas u d'ina taila screen dependa dal respect strict d'ina periodicitad da mantegniment. Senza survegliaziun preventiva bloccan las pulvers abrasivas ils ingrenaschs, las microparticulas s'accumuleschan en las guidas e l'umiditad retenida en las chaussas generescha mucor irreversibel. Per las intervenziuns d'inspecziun en autezza prevai l'art. 3 OTConst che las lavurs vegnan planisadas uschia che il privel d'accident professiunal, da malsogna professiunala u da donn a la sanadad saja uschè pitschen sco pussibel. Quai pretenda da documentar ils meds d'access futurs gia en la fasa da consegna dal santier.
- Cuntrollo visual e deschertaziun semestralaInspectar l'alignament da las lamellas, l'stadi da surfatscha da las tailas e la fixaziun da las guidas. Eliminar ils restanzas vegetals e las pulvers cun ina scua flaivla. Lavar cun aua cun detergent neutral, senza mai duvrar il netegiader a squitsch aut che arracha las cusiduras e donnegia la lacaziun termica.
- Lubrificaziun annuala e verificaziun da l'ovradaScuvar la gola da las guidas da guidada. Spruzzar in lubrifiant sitg a silicon sin las surfatschas da frecaziun per evitar l'incruschada dals pigns. Cuntrollar l'stadi dals bands da tracziun e la regularitad da l'envolver sin ils rodels d'enroulaziun sut la chaussa.
- Reglaziun da las cursas e stringiment mecanicCuntrollar ils arrests superiurs ed inferiurs dal tablier per allontanar il tablier a la fin da la levada. Verifitgar il stringiment da las consolas d'ancoraziun sin l'ovra grossa per evitar mintga vibraziun parasitara sut pressiun dal vent.
Tut las prescripziuns da mantegniment ston vegnir protocollads scrupulusamain en l'instrucziun tecnica integrada en il dossier da l'ovra surdà al patrun da l'ovra tenor la norma SIA 118 a la consegna. Quest document contractual reunescha l'inventari precis da las protecziuns dal sulegl installadas, las fatschas tecnicas da las tailas, las referenzas da las motorisaziuns ed il chalender detaglià da las intervenziuns periodicas. El precisescha era las cundiziuns d'access segirà per las equipas da mantegniment: posiziun dals anels d'ancoraziun, chargias admissiblas sin il fund per las plattafurmas elevatricas e vias internas u externas da preferir. Sch'il proprietari u il gerent da l'immobigl na survegn nagina consigna formalisada davart l'access e la periodicitad dal servetsch, reducescha l'absenza inevitabla da mantegniment drasticamain la durada da vita dal sistem e chaschuna custs da refecziun prematurs.
Metodas d'intervenziun e spazi liber dals cumponents sut la chaussa
Il fatschadist ed il storist ston garantir che mintga chaussa u nischa da store resta visitabla senza donn al sistem d'etanchitad a l'aria ni als revestiments da fatscha. En la pratica romanda sa fa l'access il pli savens tras ina sut-fatscha dismontabla scruvada u encastrada sut il linteau. Sch'la sut-fatscha è bloccada d'in crepì periferic u d'in tavlà da lain senza gieu da recul, pretenda il remplazzament d'in motor tubular u d'in palier d'ass tagls destructivs. La concepziun da la colliaziun tranter la revirada dal tablà e la tola da serrada sto integrar vistas inox visiblas u in profil d'accrocaziun che permetta ina deposiziun frontala u inferiura.
| Tip da protecziun | Zona d'access pretendida | Utensil specific | Parts cuntrolladas |
|---|---|---|---|
| Store a lamellas colliadas | Sut-fatscha da nischa u trapla sut il linteau | Clav a sis cantuns, tirabuschun Torx, bretella da retegnida | Bands da levada (texband), cordas d'orientaziun, pigns da guidada |
| Store da taila vertical (ZIP) | Chaussa applicada u profil sut il linteau | Tirabuschun d'electricher, clav plata, ventusa da vaider | Taila tecnica, guidas da guidada en PVC, clips d'amortisaziun, motor |
| Persiana enrullabla monobloc | Trapla da visita interna u sut-fatscha externa | Clav a tubel, tirabuschun a cruschada, cugns d'arrest | Attaccaziuns dal tablier, serraduras automaticas, cuschinets a rodels |
L'access fisic al store dependa directamain da la tipologia d'avertura. Cur che la fanestra cuntegna in battant oscillo-battant accessibel, po il storist interveni dal palancau intern per inspectar ils bands e deschertar las guidas, cun reserva che la bancareda garantescha la protecziun cunter chavadas. Per cunter pretendan ils vaiders fixs u las grondas fanestras da sligiar en plaun ils meds provisoris externs, sco ina plattafurma elevatrica mobila da persunal u ina fustaria a pe. Tenor l'art. 3 OPA prenda il patrun da lavur las disposiziuns e mesiras da protecziun che correspundan a las prescripziuns da l'ordinaziun, a las autras disposiziuns applicablas da segirezza a la lavur ed a las reglas renconuschidas da la tecnica da segirezza e da la medischina da lavur. L'plazza da parcar d'ina nacella u la preschentscha d'ancoraziuns da fatscha sto pia vegnir anticipada gia en ils plans da montascha dal CFC 221.
Scuvada metodica, cuntrollos periodics e protocollaziun en il dossier da l'ovra
La scuvada da las protecziuns dal sulegl condiziuna directamain lur lunga vita mecanica. Las atmosferas urbanas chargian las lamellas e las guidas cun particulas abrasivas che acceleran il tagl dals bands da levada e chaschunan il grippar dals pigns en poliamid. L'operaziun da lavar na dastga en nagin cas vegnir fatga cun netegiader a squitsch aut: l'energia dal jet deforma las cantas fin d'aluminium lacà termicamain, arracha ils labis d'etanchitad en neopren e satura d'aua las testas motoras protegidas tenor l'index IPX4. La scuvada sa fa exclusivamain cun aua clera tiepida cun in savun neutral cun pH tranter 6 ed 8, cun spungas flaivlas u guants a microfibra, suandà d'in schliaziun cun jet dultsch.
- Inspecziun visuala e deschertaziun da las guidasScuar la gola da las guidas d'aluminium extrudà cun in pensel flaivel. Eliminar ils restanzas vegetals e las sporchizias minerala accumuladas al punct bass, lura verifitgar l'integritad dal profil amortisader en gumi.
- Cuntrollo dals organs da tracziun e d'orientaziunDeroular il tablier fin en posiziun bassa. Examinar minuziusamain ils bands da levada textils per scuvrir mintga inizi da pelusch u da tagl. Verifitgar l'accrocaziun correcta da las cordas d'orientaziun sin mintga pivot da lama.
- Verificaziun electrica e detecziun d'ostachelsCumandar in ciclus cumplet da levada e descensiun. Sa segirar da l'interrupziun automatica a las fins da cursa reglads e verifitgar la sensibilitad dal motor tubular tar ina resistenza anormala sin la liesta inferiura.
- Protocollaziun tecnica da las operaziunsInscriver la data da l'intervenziun, la designaziun dals cumponents remplazzads e las reglaziuns fatgas sin la fatscha da revisiun destinada al gerent da l'edifizi.
Questas pretensiuns operativas e questas frequenzas d'intervenziun ston vegnir formalisadas en l'instrucziun d'exploitaziun e da mantegniment surdada a la consegna da l'ovra. Integrada en il dossier da l'ovra precisescha questa instrucziun la periodicitad minimala da visita — sco regla annuala per edifizis terziars u bisannuala per abitaziuns individualas pauc exponidas — ed enumerescha la glista exacta da las parts d'ovrada cun las referenzas d'origin. Questa documentaziun protegia il fatschadist: en cas da litigi davart ina bloccada mecanica u ina ruttura da band attesta ella las instrucziuns transmessas per garantir la durabilitad da l'installaziun.
Gestiun dals litigis d'accessibilitad e defaillanzas da mantegniment
Sin il santier romand constituescha l'inaccessibilitad fisica d'in store tar las emprimas pannas la funtauna principala da contenzius tranter il patrun da l'ovra ed il fatschadist. Cur che las sut-fatschas da chaussa u las revirads èn vegnidas serradas senza reservaziun dismontabla, spetga l'impussibilitad da remplazzar las parts d'ovrada usualas senza donnegiar la dublura ad in sbagl da concepziun d'interfatscha. Uschespert ch'ils access da mantegniment previs a la posa urtan cunter envestiziuns agiuntadas betg coordinadas, protocolla il schef da squadra immediat la nonconformitad sin il protocol da santier. Confurm a l'CO annunzia l'entrepreneur al patrun da l'ovra mintga circumstanza che metta en dumonda l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, formalisond l'ostachel chattà avant mintga tentativ da dismontascha destructiva.
- Constatar cuntradictoricamain l'ostachel: relevament fotografic dals elements da fatscha u da lavur da fer che bloccheschan l'spazi liber dal tablier u dal motor.
- Refus da las intervenziuns degradantas senza urden scrit: confermaziun scritta pretendida da la direcziun da las lavurs avant mintga tagl d'envestiziun externa u da tavla.
- Mussa en dumonda davart las cundiziuns da segirezza: notificaziun sche las autezzas u surpassadas imponan ina nacella betg prevista en il contract per arrivar a l'ovra tenor l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun.
En cas da donn collià ad ina ruttura mecanica u ad in cunfitgar da guida represcha l'instrucziun surdada al dossier da l'ovra la part contractuala decisiva. Sche il client final neglegescha la periodicitad da mantegniment prescritta — en spezial il grassar dals palieras, il cuntrollo visual dals bands da tracziun e la scuvada annuala dals depositaziuns abrasivas —, desligia l'entrepreneur sia responsabilitad tecnica. Las fatschas da mantegniment ston definir precisamain la frequenza d'intervenziun ed inventarisar ils cumponents sujets a stanchentscha mecanica. En cas da refus da recepziun per supponida malfunczion enquadra l'CO la verificaziun da l'ovra; l'installadur pretenda l'examinaziun cuntradictoria cun demonstrar la buna reglaziun iniziala da las fins da cursa e la conformitad dals profils tenor las tolerancas da la norma SIA 118.
Dumondas frequentas
Tge far sche ina chaussa da store è fatga totalmain inaccessibla d'ina isolaziun periferica?
L'installadur sto refusar immediat d'interveni cun forza. El trametta ina avis scrit a la direcziun da las lavurs, memorond ils plans d'execuziun iniziais. Il fural u il tagl da l'isolaziun è chaussa d'in urden da midada formal dal patrun da l'ovra, excludend la responsabilitad dal storist per la repigliada posteriura da l'etanchitad a l'aua ed a l'aria da la fatscha ventilada u crepida.
Co giustifitgar il remplazzament pajà dals bands da tracziun sut il temp da garanzia?
Ils bands da levada e las cordas fan part da las parts d'ovrada usualas sutmessas ad abrasiun cuntinuanta. Sche l'instrucziun surdada al dossier da l'ovra specifitgescha in cuntrollo d'incruschada semestral e che il client ha neglegi quest mantegniment, n'è l'ovrada prematura tras frecaziun da sablun u da corps estrans nagin defect dal product. La prestaziun da reparaziun sto pia vegnir fatturada sco mantegniment.
Tge schliaziun adoptar sche l'access pretenda meds da levada imprevis durant l'exploitaziun?
Durant la planisaziun sto l'access da mantegniment previs menziunar las sujeziuns d'intervenziun. Sch'ina midada posteriura dal terren u ina vaiderra impedescha il deploiament d'ina scala glissanta u d'ina fustaria rullanta confurma a l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun, ì il surcust da la mobilisaziun d'ina nacella sin camiun exclusivamain a quint dal proprietari da l'ovra, per mancanza d'in passadi reservà.
Tge periodicitad da mantegniment protocollar per stores externs installads en ambient urban?
En ambient urban u industrial impona l'instrucziun tecnica ina periodicitad da mantegniment annuala per la scuvada cumpleta da las tailas, guidas e lamellas per eliminar las particulas acidas. Ina verificaziun bianuala da las fixaziuns, dal stringiment dals bratschs articulads e dal gieu dals pigns da guidada garantescha la segirezza d'exploitaziun cunter las burraschas e preven il bloccar intempestiv dals mecanissems motorisads.
Texts e normas citads
- COmaterial e terren: l'entrepreneur è responsabel per la buna qualitad dal material ch'el furnescha; sche il material furnì dal patrun u il terren designà da quel è renconuschì sco defectus, u sch'ina autra circumstanza metta en dumonda l'execuziun regulara u puntuala da l'ovra, infurmescha el immediat il patrun, sut smanatscha da purtar las consequenzas (al. 3)
- COsuenter la consegna verifitgescha il patrun l'stadi da l'ovra uschespert ch'el po e annunzia ils defects a l'entrepreneur; per ina ovra immobiliara disponi el da 60 dis per als annunziar ed in termin contractual pli curt è nul (al. 1bis, en vigur dapi il 1. schaner 2026); mintga part po dumandar in examen d'experts (al. 2)
- norme SIA 118Cundiziuns generalas per l'execuziun da las lavurs da construcziun
- OTConstOrdinaziun davart la segirezza e la protecziun da la sanadad dals lavuraders en las lavurs da construcziun
