Aller au contenu
Website
AEAI / SIA 384/1 Tool 6.32 Online

Wood Stove, Flue & Safety Distances Checker (AEAI / OPair)

Checker for safety distances to combustible materials and roof outlet.

Interactive tool

AEAI directive 24-15 “Thermal installations” (2015), read in full; specifications corrected on three points. Floor protection: 40 cm in front of the loading opening and 10 cm on each side (the specifications said 40 to 50 cm and 10 to 20 cm); uninsulated flue pipe: 400 mm, 200 mm with ventilated protection (the specifications: 300 to 400 and 100 to 150 mm); outlet on a flat roof: 1,5 m (OFEV recommendations, stricter than the 0,5 m of the AEAI; the specifications said 1,00 to 1,50 m). The 4 Pa negative pressure and the “SIA 382/5” of the specifications do not appear in the directive. Output and opening width: fields added to calculate the combustion air and the floor plate.

A Appliance, flue and safety distances

cm

Distances and protections

Distance to combustible materials
Floor or roof penetration
Floor protection in front of the firebox
Appliance distances

G50 = chimney fire-resistant flue at 50 mm from combustible materials; G100 = 100 mm. EN 1443 classification: for example T400 N1 D 1 G50 R40 EI 30.

B Flue outlet at the roof

°

Outlet height

Minimum height above the roof

AEAI 24-15, section 5.7: 1 m on the roof slope (measured perpendicular to the slope), 0.5 m near the ridge or on a non-accessible flat roof, 2 m on an accessible flat roof; OFEV (Federal Office for the Environment): 0.5 m above the ridge, 1.5 m above a flat roof.

C Combustion air and ventilation of the dwelling

kW

Air supply

Combustion air requirement

AEAI directive 24-15, section 3.5: the supply of air from outside must be guaranteed; no opening is required with a system independent of room air (coaxial).

Embed this calculator on a website page

Paste this code into the page, or write [outil code="6.32"] in the content of a page on the site.

📄 File linked to this tool (free)

Move from calculation to full management

Keep your references at hand, then automate them in your quotes, bids and final statements.

⚡ Automate this calculation in our ERP / Soumission software (Trial)

Technical reference guide

AEAI directives in Switzerland: safety distances from combustible materials (codes G50 / G100, roof penetration and 40 cm floor plate)

The AEAI standard flue wood stove safety distance is fire protection directive 24-15 "Thermal installations" (edition of 1 January 2015). The safety distances of an appliance and of a flue are those in their declaration of performance or in the AEAI technical information; failing that, the directive uses 0.1, 0.2 or 0.4 m depending on whether the surface temperature reaches 100, 200 or 400 °C, and 0.8 m in the radiation zone of an open or glazed fireplace. For a flue, the temperature class flue T400 G50 AEAI is read from its designation:

Reading the designation of a flue: T400 N1 D 3 G50 R40 EI 30
ItemMeaning (AEAI directive 24-15, annex)
T400Temperature class: 400 °C nominal operating temperature
N1Pressure class: flue under negative pressure, leakage rate of 2.0 L/s per m², test pressure of 40 Pa
DCondensate resistance: D = dry conditions, W = wet conditions
3Corrosion resistance: natural wood falls into classes 2 and 3 (class 1 suits gas and low-sulphur fuel oil)
G50G = soot-fire resistant; the number is the distance in mm between the outer wall and combustible materials: G50 = 50 mm, G100 = 100 mm
R40Thermal resistance of 0,40 m²K/W
EI 30Fire resistance of 30 minutes

Safety distances used by the tool for the three flues in the specification:

Distance between the flue and combustible materials
FlueDistanceWith ventilated protectionCoverings may touch the flue
Insulated double-wall flue G50 (distance of 50 mm)50 mmnot applicableyes (50 mm at most)
Insulated flue G100 (distance of 100 mm)100 mmnot applicableno
Uninsulated single-wall metal connecting pipe (400 mm without a shield; half with a ventilated shield)400 mm200 mmno

Passing through a floor, a roof or a combustible wall is done with a trimmer frame in RF1 materials at least equal to the safety distance; outside the appliance room, the flue is EI 30 in a single-family house or a dwelling and EI 60 if it passes through several fire compartments. The non-combustible floor plate in front of stove 40 cm is a protection in RF1 materials that withstands heat permanently, over at least 0.4 m in front of the loading opening and as wide as the opening plus 0.1 m on each side: for an opening of 50 cm, 40 × 70 cm. If the floor is combustible, the appliance also stands on a base plate of sheet metal or glass (approved appliance) or on a 12 cm slab (custom-made appliance); the rear wall is in RF1 materials and projects 20 cm on each side.

Clarification on the values. Directive 24-15 was read in full and corrects the specification on three points: floor protection of 40 cm in front and 10 cm on each side (the specification said 40 to 50 cm and 10 to 20 cm); uninsulated connecting pipe at 400 mm, that is 200 mm with a ventilated shield, half the distance (the specification: 300 to 400 mm and 100 to 150 mm); the temperature of combustible materials never exceeds 85 °C. The values in the product's declaration of performance take precedence. For fire protection of the building, see the AEAI tool.

Air Pollution Control Ordinance (OPair): at what height above the ridge (50 cm) must a chimney terminate?

The height chimney outlet roof OPair 50 cm above the ridge is confirmed by two texts. AEAI directive 24-15 (section 5.7) sets the minimum height of a flue above the roof, and the recommendations of the Federal Office for the Environment on the minimum height of chimneys, quoted by cantonal guides, call for 0.50 m above the ridge and 1.50 m above a flat roof. The tool uses the stricter value:

Minimum height of the flue outlet according to its position
Flue positionAEAI 24-15OFEV recommendationsAdoptedVertically for 25°
At the roof ridge0,5 m0,5 m0,5 m0,50 m
On the slope, at a distance from the ridge (measured perpendicular to the slope)1,0 m1,0 m1,0 m1,10 m
On a non-accessible flat roof0,5 m1,5 m1,5 m1,50 m
On an accessible and usable flat roof2,0 m2,0 m2,0 m2,00 m

The flue rises sufficiently above the roof to discharge the gases without obstruction and terminates neither under an eave nor under a projecting element; within 3 m of a taller part of the building, it rises above the roof that overhangs it. On a flat roof, the recommendations place the flue preferably towards the narrow façade of the building.

Clarification on the text of the ordinance. The text of the OPair (LRV) was not consulted: the OFEV recommendations are quoted by cantonal guides and do not appear in the ordinance itself, which refers to the calculation in annex 6 for large installations. The specification states 50 cm above the ridge (confirmed) and 1.00 to 1.50 m on a flat roof: the value of 1.5 m is used. Have the outlet validated by the master chimney sweep.

Wood stove and balanced ventilation (Minergie / SIA 382): why a direct outside fresh-air intake is mandatory

The external fresh air supply sealed stove balanced ventilation answers a simple risk: mechanical ventilation or a hood extracts air from the dwelling, puts the room under negative pressure and can push fumes, with carbon monoxide, back into the room. AEAI directive 24-15 (section 3.5) requires that the supply of combustion air from outside be guaranteed; kitchen hoods and tumble dryers must not impede the operation of an appliance that draws room air; and no opening is required in the room with a system independent of room air (coaxial). In a dwelling with airtight windows and doors, combustion air may be lacking. Indicative demand, proportional to the directive's value (85 m³/h for a 12 kW wood stove):

Indicative combustion-air demand according to the output of the appliance
Rated outputCombustion air
4 kW≈ 28 m³/h
6 kW≈ 43 m³/h
8 kW≈ 57 m³/h
12 kW≈ 85 m³/h

The solution is a sealed appliance, independent of room air, connected to a direct outside air intake (the specification mentions a duct of Ø 100 to 150 mm insulated against condensation). For ventilation of the dwelling, see the SIA 382 ventilation tool.

Clarification on the text of the standard. The negative pressure of more than 4 Pa quoted in the specification is the usual setting of manufacturers' safety pressure switches: it does not appear in the directive. The "SIA 382/5" quoted was not found; "DIBt" and "RLU" are German terms (in Switzerland, the appliance is approved by the AEAI). The "strictly mandatory" nature of the direct air intake is that of the specification: the directive requires that combustion air be guaranteed. ⚡ Price your stoves in Soumission

Frequently Asked Questions on Wood Stoves, Flues and Air Supply (FAQ)

1. What safety distances between a flue and wood (codes G50 and G100)?

Under the AEAI fire protection directive 24-15 "Thermal installations" (2015), the safety distances are those in the flue's declaration of performance. The classification of the EN 1443 standard, for example "T400 N1 D 1 G50 R40 EI 30", reads as follows: T400 = 400 °C nominal temperature, G = soot-fire resistant and the number that follows = distance to combustible materials in millimetres. A G50 flue therefore requires 50 mm, a G100 flue 100 mm. An uninsulated single-wall connecting pipe of class T400 requires 400 mm, 200 mm with a ventilated shield (halved). Passing through a combustible floor or roof receives a trimmer frame in RF1 materials at least equal to this distance, and the temperature of combustible materials must never exceed 85 °C.

The specification quotes 300 to 400 mm without a shield and 100 to 150 mm with a shield: the directive gives half, that is 200 mm with a ventilated shield; this value is used. The directive also requires floor protection in RF1 materials over at least 40 cm in front of the loading opening, 70 cm wide for an opening of 50 cm (opening + 10 cm on each side).

2. At what height must the flue terminate above the roof?

AEAI directive 24-15 (section 5.7) sets 0.5 m near the ridge, 1.0 m on the roof slope (measured perpendicular to the slope: 1.10 m vertically for 25°), 0.5 m on a non-accessible flat roof and 2.0 m on an accessible flat roof. The recommendations of the Federal Office for the Environment on the height of chimneys, quoted by cantonal guides, call for 0.5 m above the ridge and 1.5 m above a flat roof: the tool uses the stricter of the two values. A flue located within 3 m of a taller part of the building must rise above it.

The specification states 50 cm above the ridge (confirmed) and 1.00 to 1.50 m on a flat roof: the value of 1.5 m from the recommendations is used. These recommendations do not appear in the text of the Air Pollution Control Ordinance itself.

3. Why a direct outside air supply with balanced ventilation?

AEAI directive 24-15 (section 3.5) requires that the supply of combustion air from outside be guaranteed, and that hoods and tumble dryers not impede the operation of an appliance that draws room air. In a dwelling with airtight windows or fitted with a stale-air extract, air may be lacking and carbon monoxide may spread. An appliance independent of room air (coaxial system) requires no air opening in the room. As a guide, a 12 kW wood stove consumes 85 m³/h of combustion air, that is about 57 m³/h for 8 kW (proportionality: assumption of the tool).

The negative pressure of 4 Pa quoted in the specification is the usual setting of manufacturers' safety pressure switches; it does not appear in the directive. The "SIA 382/5" quoted was not found, and "DIBt" and "RLU" are German terms: in Switzerland, the appliance is approved by the AEAI.

Indicative information based on AEAI directive 24-15 and the tool's specification; it does not replace the declaration of performance of the appliance and the flue, or the opinion of the master chimney sweep and the fire protection authority.

📥 Ready-to-use pack · free

Download the document

The file is displayed on screen right away and we also send it to you by e-mail.

Your address is used to send you this file. See our privacy policy.