Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 215L'atschal: qualitads, profils e classas d'execuziunChapitel 2 da 10 da la rubrica

Classa d'execuziun EXC2 u EXC3: tge che mintgina pretenda da l'obel e dal controll

Quest chapitel visualisescha las differenzas concretas tranter las classas EXC2 ed EXC3 per la construcziun metallica en Svizra. Vus vegnis da defaulted identificar gia tar la submissiun las pretensiuns che pertutgan voss chalavuriders, planisar l'intervenziun d'in controllur extern certifitgà e serrar la trassabladad documentara dals atschers senza disorganisar il fluss da fabricaziun en l'obel.

Da retegnair

  • La classa EXC3 pretenda qualificaziuns d'operaturs e descripziuns operativas da chalavurar sistematicas.
  • Il passadi ad EXC3 quantitativamain multiplitgescha ils controlls betg destructivs volumetrics sin ils nufs structurals.
  • La trassabladad documentara en EXC3 pretenda in certificat 3.1 collià directamain cun mintga cumponent segà.
  • L'anticipaziun da la classa d'execuziun guntgescha custs supplementars per emprovas e retards critics tar la montage.

Obel ed assembladi: tge che la midada ad EXC3 mida per la squadra da fabricaziun

En las submissiuns svizras per charpenteria metallica u fatschadas mixtas purtantas fixescha il carnet da pretensiuns la classa d'execuziun tenor la norma SN EN 1090. La classa usitada per edifizis administrativs u industrials resta l'EXC2. Pli baud che l'inschigner civil prescriva ina classa EXC3, per regla per structuras suttamessas a la fadia, punts rulantas, nufs sut sollicitaziuns dinamicas u edifizis che recepan public cun chargias grevas, mida l'organisaziun da l'obel da dimensiun.

Cumparegliaziun da las pretensiuns d'obel tenor la norma SN EN 1090
Criteri d'obelClassa d'execuziun EXC2Classa d'execuziun EXC3
Coordinaziun dal chalavurarCugnuschentschas tecnicas da basa u specificas tenor las qualitads d'atscherCugnuschentschas tecnicas cumplainas pretendidas per il coordinatur
Qualificaziun dals chalavuridersCertificats valaivels tenor normas da qualificaziun da chalavuridersCertificats sistematics cun champ da validitad che cuvra la giugadira
Descripziun operativa (DMOS)Obligatorica per ils proceders usitads, validaziun simplifitgadaObligatorica cun qualificaziun tras emprova preliminara (QMOS)
Tagliada termica ed urasToleranzas dimensionalas e geometricas da standardControll strict da la dirificaziun da la surfatscha e raspada da las chantuns

Per la qualificaziun pretendida dals chalavuriders lubescha l'EXC2 d'occupar persunal qualifitgà sin assembladis tipics senza per mintga varianta geometrica pretender ina qualificaziun dal modus operativ da chalavurar tras emprova. En EXC3 sto mintga cordin plain u d'angul vid in element principal sa basar sin ina descripziun rigurusamain qualifitgada. Sche voss obel assemblescha profils laminads grevs u chasas reconstruidas e chalavuradas, na po il chalavurider betg intervegnir senza che ses certificat persunal cuvra precis la qualitad d'atscher, la posiziun da chalavurar (per exempel ascendenta PF u surchauv PE) ed il tip da chanfren.

La gestiun dals fluss en l'obel pretenda era attenziun tar la preparaziun da las parts segadas. Las operaziuns d'intagliada, da tagliada cun plasma u d'oxitagliada basegnan en EXC3 ina raspada sistematica da las surfatschas tagliadas termicamain per eliminar la zona influenzada termicamain e manar enavos la durezza da l'atscher sut ils limits tolerads da la norma SN EN 1090. Las chantuns vifs destinads a survegnir ina protecziun cunter la corrosiun ston imperativamain mussar in radius da redondaziun minimal da dus millimeters.

Controlls betg destructivs e gestiun documentara: la riguradad pretendida sin il plazzal

Il volumen dal controll betg destructiv furma la differenza finanziala ed operativa la pli visibla tranter las duas classas. En classa EXC2 è il controll visual a 100 % la regla da basa, cumplettada dad ina quota da controlls cumplementars d'emprova (magnetoscopia, penetraziun da colur, ultrasun) per regla limitada a paucs pertschients sin las chalavuradas d'angul u plainas. En EXC3 crescha il volumen dal controll betg destructiv considerablamain e pertutga sistematicamain las colliaziuns cun penetraziun cumpletta sco era ils assembladis da cuntinuitad da l'ossadira.

  1. Examen visual sistematic (VT)Realità sin l'integritad dals cordins da chalavurar tras il chalavurider e validà tras il coordinatur da chalavurar avant mintga auter examen.
  2. Controll da la surfatscha (MT u PT)Applicaziun da magnetoscopia u penetraziun da colur sin ina proporziun auta da las chalavuradas d'angul e plainas tenor il plan da controll.
  3. Controll volumetric (UT)Tschertga cun ultrasun dals defects interns vid chalavuradas cun penetraziun cumpletta, executada dad in controllur independent certifitgà da nivel 2.
  4. Archivaziun documentaraIntegraziun dals protocols da controll en il dossier tecnic da l'ovra cun validaziun formala da l'inschigner.

La trassabladad documentara en EXC3 na toHiddenlera nagina ruptura da la chadaina. En EXC2 basta per regla ina trassabladad per lott da producziun, munida cun in certificat da controll 2.2 u 3.1 tenor la qualitad d'atscher. En EXC3 pretenda la norma ina trassabladad cumpletta da mintga singul element: mintga tosc da profil, mintga fegl da nuf u gusset taglià sto purtar ses marcatg d'origin transferì tras gravura mecanica, transferiment trassabel u etichettaziun indelebila, directamain collià cun il certificat da fabrica 3.1 specific da la fundida.

Al mument da furnir ils pachets sin il plazzal svizzer surdat l'interprendider il dossier d'execuziun cumplet cun la declaraziun da prestaziun, ils certificats da material, las qualificaziuns dals moduseds operativs e la totalitad dals rapports CND. L'art. 365 CO regorda che sche la materia furnida dal patrun u in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra, infurmescha l'interprendider immediatamain il patrun. In retard en la qualificaziun d'in proceder da chalavurar u la scuverta tardiva dad ina pretensiun EXC3 blochescha las recepziuns ed immobilisescha la montage da la structura metallica.

Coordinaziun dal chalavurar e cumpetenzas d'obel: la lingia da spartida operativa

La midada tranter la classa d'execuziun EXC2 e la classa EXC3 tenor la SN EN 1090 mida profundamain la chadaina ierarchica e tecnica entaifer l'obel da construcziun metallica. En EXC2, che cuvra la gronda part da las charpenterias usitadas da hallas industrialas u edifizis administrativs, restan las pretensiuns concernent la coordinaziun dal chalavurar proporziunadas. In coordinatur cun cugnuschentschas tecnicas da basa u specificas basta per regla per certifitgar las descripziuns da moduseds operativs da chalavurar e survegliar la producziun curiusa.

Pli baud che l'inschigner civil prescriva l'EXC3 — situaziun frequenta per structuras suttamessas a la fadia, punts chantunalas, passarellas da peduns cun ferma sollicitaziun dinamica u elements purtants principals ord profils reconstituids chalavurads da gronda grossezza —, na tolereschan las qualificaziuns dal persunal nagin cumpromiss. La coordinaziun dal chalavurar sto vegnir garantida dad in spezialist cun cugnuschentschas tecnicas cumplainas, attestadas tras in diploma d'inschigner internaziunal en chalavurar u da tecnolog en chalavurar renconuschì. Quest coordinatur sto cumprovar in'autoritad formala sur l'obel per approvar las qualificaziuns dals moduseds operativs ed autorisar las operaziuns d'assembladi.

Pretensiuns cumparegliadas d'obel e da cumpetenzas tenor la classa d'execuziun
Criteri SN EN 1090Classa d'execuziun EXC2Classa d'execuziun EXC3
Coordinaziun dal chalavurarCugnuschentschas tecnicas da basa u specificas tenor las qualitads d'atscherCugnuschentschas tecnicas cumplainas pretendidas per la gronda part dals atschers da structura
Qualificaziun dals chalavuridersCertificats actuals per mintga proceder, posiziun e gruppa da materialsCertificats obligatorics cun surveglianza stricta da validitad semestrala e controlls regulars
Descripziuns da chalavurar (DMOS)DMOS stabilidas sin la basa da proceders qualifitgads tras emprova u da standardDMOS imperativamain qualifitgadas tras qualificaziun cumpletta dal modus operativ (QMOS)
Punctar ed accustarPunctadas realisadas da chalavuriders qualifitgads cun las medemas pretensiuns da metal d'apportPunctadas strictamain regladas tras DMOS deditgada; eliminaziun u raspada sistematica controllada

Per ils montaders e chalavuriders d'obel resta la qualificaziun pretendida dals chalavuriders legalmain orientada a las medemas normas d'emprovas practicas. Percunter sto il spectrum cuvrì da mintga certificat individual vegnir drizzà rigurusamain tenor ils assembladis reals da l'empustaziun. En EXC3 pretenda l'implada dad atschers da granin fin u da grondas grossezzas qualificaziuns d'operaturs che chalavuran cun prechauffament controllà cun il pirometer da contact u cun la crida termo-indicaturs, senza nagina divergenza tolerada tar la temperatura tranter las passadas.

Volumen dals controlls, chadaina da trassabladad e repercussiun finanziala

L'impact budgetar direct da la midada dad EXC2 ad EXC3 sa concentra sin il volumen dal controll betg destructiv e la gestiun administrativa dals atschers. Entant che en EXC2 il controll visual a 100 % vegn cumplettà da controlls betg destructivs da surfatscha u volumetrics concentrads sin pertschientschals reducs (savens 5 % enfin 10 % da las giugadiras plainas sollicitadas), pretenda la classa EXC3 ina cuverta da controll betg destructiv extendida, cuntanschind frequentamain 20 % enfin 100 % tenor il tip da giugadira, la classa da consequenzas ed il nivel da tensiun definì da l'inschigner.

Quests examens tras ultrasun, magnetoscopia u penetraziun da colur ston vegnir realisads da controllurs certifitgads da nivel 2 tenor la norma da qualificaziun dals agenz d'emprovas betg destructivas, per regla mandatads tar instituts terzs independents. L'immobilisaziun da las parts sin las surfatschas da l'obel per permetter l'intervenziun dals controllurs, il sfradentar da las parts ed il spetgar dals protocols fraina il fluss da fabricaziun ed augmenta l'occupaziun da las surfatschas da lavur.

La trassabladad documentara furma il segund punct decisiv. En classa EXC2 resta la trassabladad dals products laminads tenor lott da fabricaziun la regla generala admessa, cun certificats da controll da fabrica 3.1. En classa EXC3 sto la trassabladad esser individuala per mintga cumponent structural maiur. Mintga tosc da travers, mintga fegl da nuf u mintga gusset chalavurà sto tegnair ses marcatg fisic gravà u marcà tras battida a fraid, collià cun il dumber da fundida exact menziunà en il dossier da l'ovra.

L'interprendider che s'engascha en il rom d'in contract d'interpresa examinescha avant la conclusiun dal contract las mesiras necessarias per segirar la segirezza da lavur e la protecziun da la sanadad, sco quai che prevesa l'art. 3 OTConst. Tar la lavur da profils grevs ed il manaschi d'elements cumplexs sut controll betg destructiv permanent condiziunescha questa obligaziun da planisaziun la disposiziun segirada dals posts da chalavurar, dals plazs da deposit temporars e dals meds da leuar adattads a las frequenzas d'inspecziun.

Gestiun da las nunconformitads d'execuziun ed arbitrament contractual

Sin in plazzal da charpenteria u d'ossadira da fatschada mixta disorganisescha la requalificaziun tardiva dad ina structura da la classa d'execuziun EXC2 vers la classa EXC3 la chadaina da producziun. Sche la descripziun tecnica d'origin u ils plans da l'inschigner civil pretendan a posteriori las pretensiuns da l'EXC3 entant che l'offerta è vegnida calculada tenor ils standards da l'EXC2, sa chatta l'obel confruntà cun in blocadi immediat. Las qualificaziuns dals chalavuriders, las descripziuns da moduseds operativs da chalavurar ed il plan da controll betg destructiv na correspundan betg pli als criteris da recepziun.

L'interprendider applitgescha alura las reglas dal dretg d'obligaziuns. L'art. 365 CO prevesa che sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctualmain da l'ovra, infurmescha l'interprendider il patrun. Pli baud ch'ina divergenza tranter la classa prescritta en il contract e las pretensiuns pretendidas durant la surveglianza da fabricaziun vegn constatada, sto vegnir drizzada in'avisaziun en scrit a la direcziun da lavurs avant che cumenzar il mendur segar u assemblar da profils.

  • Stoppar la messa en fabricaziun dals elements contestads per evitar meglieraziuns destructivas en l'obel.
  • Inventarisar ils certificats da material disponibels per verifitgar la conformitad da la trassabladad documentara pretendida.
  • Controllar la validitad dals certificats da qualificaziun dals chalavuriders per las posiziuns e grossezzas realas dal project.
  • Dumandar in agiunta formala che integrescha ils custs supplementars dals controlls betg destructivs cumplementars e l'intervenziun dal coordinatur da chalavurar.

Cura che defects interns cumparan tar ils controlls tras penetraziun da colur u ultrasun, registrescha il schef d'obel l'anomalia en in fegl da nunconformitad. Il scavar cun arc d'air u la raspada da la chalavurada defectusa sto vegnir suandada dad ina nova procedura validada tras il coordinatur da chalavurar, alura dad in cuntra-controll CND registrà en il rapport final.

Dumondas frequentas

Piglian ins pudair utilisar chalavuriders qualifitgads EXC2 per fabritgar in element classifitgà EXC3?

Na. La norma SN EN 1090 prescriva che chalavuriders ston esser qualifitgads per ils proceders, las gruppas da materials e las posiziuns d'assembladi tenor las normas en vigur. En EXC3 èn las pretensiuns da qualificaziun dal persunal e la surveglianza tras in coordinatur da chalavurar cun cumpetenzas tecnicas profundas strictamain obligatoricas. In certificat scrudà u betg adattà a l'assembladi chaschuna la refusaziun immediata da las parts tar la verificaziun dal dossier d'obel.

Tge è la differenza concreta da volumen per il controll betg destructiv tranter EXC2 ed EXC3?

En classa EXC2 cumpiglia il controll betg destructiv in examen visual da 100 % ed in dumber d'emprovas reducid da controlls volumetrics u da surfatscha sin las chalavuradas plainas. En EXC3 prescriva il plan da controll in volumen cleramain pli aut: ils controlls tras magnetoscopia, penetraziun da colur u ultrasun pertutgan sistematicamain ina proporziun auta da las chalavuradas principalas, augmentond il temp d'intervenziun dad in inspectur extern certifitgà.

Co dastgan ins cumprovar la trassabladad dals atschers da profils segads per l'EXC3?

La trassabladad documentara en EXC3 pretenda ina surveglianza individuala a partir dal certificat d'inspecziun 3.1 dal laminader enfin tar la part finala montada. Mintga profil segà sto survegnir in marcatg indelebil che registrescha il dumber da fundida ed il segn da segada. Mintga bul u marcaziun sto figirar sin il plan da fabricaziun ed en il register d'obel, entant che en EXC2 basta per regla ina trassabladad per lott da producziun.

Tge impact finanzial è prevesibel tar la midada contractuala da l'EXC2 a l'EXC3?

L'augment dals custs resulta da la nova qualificaziun da las proceduras, dal temp da surveglianza dal coordinatur da chalavurar, da l'intervenziun rinforzada dad instituts da controll betg destructiv e da la gestiun administrativa dals certificats. Quest surcust è per regla dal spectrum da 10 % fin 25 % sin la part da fabricaziun da las ossadiras metallicas. Per il quintettar detaglià ed ils bordocols per element èsi da sa referir a la rubrica da submissiuns.

Texts e normas citads

  • CO art. 365materia e terren: l'interprendider è responsabel per la buna qualitad da la materia ch'el furnescha; sche la materia furnida dal patrun u il terren designà dad el sa mussa sco defectus, u sche in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctualmain da l'ovra, infurmescha el immediatamain il patrun, sut peina da surpigliar las consequenzas (al. 3)
  • SN EN 1090Execuziun da structuras d'atscher e structuras d'aluminium - Pretensiuns tecnicas per structuras d'atscher

En la medema rubrica