Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 215Protecziun anticorrosiun e resistenza cunter il fieuChapitel 9 da 10 da la rubrica

Mantegniment d'ina structura metallica: periodizitad, puncts d'inspectar e dossier da surdar

Suenter la lectura da quest chapitel vegnis vus da structurar il mantegniment preventiv da las charpentas metallicas da l'edifizi tenor las pretensiuns da la norma ISO 12944. Vus identifitgais ils puncts critics d'inspectar vi da las colliaziuns e vi dals revestiments termolacads u intumescents, e vus essas en grau da rediger l'ordinaziun da mantegniment obligatorica integrada en il dossier da l'ovra.

Da retegnair

  • La durabladad d'in sistem anticorrosiv tenor ISO 12944 furma ina previsiun tecnica e betg ina garanzia giuridica.
  • L'inspecziun visuala annuala ed il controllapprofundà da tschintg onns permettan da prevenir la degradaziun prematura dal revestiment.
  • Las zonas da retenziun d'aua e las colliaziuns cun guttuns stgaudadas ordavant pretendan in'attenziun sistematica tar las mesiraziuns.
  • Il constructur da metall sto registrar las fichas tecnicas ed il plan da mantegniment en il dossier surdà al patrun da l'ovra.

Definir la periodizitad d'inspecziun tenor ISO 12944 e la durabladad dals revestiments

En il champ da la construcziun metallica (CFC 215) na dastga la protecziun anticorrosiva mai vegnir resguardada sco tractament definitiv. Ils sistems da colur, il termolacadura, la galvanisaziun a chaud u ils revestiments intumescents subeschan ina degradaziun cuntinuada sut l'influenza da la viexentada chimica, dals radis ultraviolets, da la condensaziun e d'agressiuns mecanicas. Igl è essenzial d'explitgar a la direcziun da project ed al patrun da l'ovra che la durabladad exprimida tenor la norma ISO 12944 na furma nagina durada da garanzia contractuala, mabain ina donada d'inschignaria per planisar ils ciclus da mantegniment preventiv avant il collaps dal substrat d'atschal.

La durabladad è ina consideraziun tecnica che po gidar il patrun da l'ovra a stabilir in program da mantegniment. La durada da durabladad n'è nagina durada da garanzia. La garanzia è ina noziun giuridica che fa l'object da clausulas en il contract. La durada da durabladad s'exprima en quatter champas: bassa (enfin 7 onns), media (7 enfin 15 onns), auta (15 enfin 25 onns) e fitg auta (dapli che 25 onns).

ISO 12944-1

Il chalender da las operaziuns da controlla vegn stabilì dapi la surdada da l'ovra en funcziun da la categoria da corrosivitad da l'ambient (C1 enfin C5 tenor la norma ISO 12944-2) e da la classa da durabladad specifitgada en il mandat. Sin il territori svizzer basegna ina charpenta metallica exponida en in'atmosfera externa media (C3) in suandament rigoros per evitar l'appariziun da ruina sutterrana u da boflas, quai che pretenderia in sablunada cumplaina sin il plaz da construcziun fitg custusa.

Program tipic da suandament d'ina structura metallica tenor l'exposiziun
Tip d'inspecziunFrequenza recumandadaMetodas e mezs d'accessFinamira da l'intervenziun
Inspecziun visuala curiusa1 giada per onnExamen davent dal fund u da las pasladas da mantegnimentReconuschientscha da donns mecanics, accumulaziun da sporcizia e retenziuns d'aua
Inspecziun detagliadaMintga 3 enfin 5 onnsNacella auzadira (PEMP), mesiraziun da la grossezza dal film sitg (DFTT)Constataziun da scalgliada, distatgament localisà, alteraziun dal viertgel intumescent
Valitaziun approfundadaA la scadenza da durabladad ISOSondagis destructivs mirads, tschertga da cumenzaments da ruptura, controlla d'aderenzaPlanisaziun da la refecziun globala dal sistem anticorrosiv u d'impermeabilaziun

Tschertgar ils puncts sensibels sin il plaz da construcziun ed elavurar il dossier da mantegniment da l'ovra

Tar la controlla sin il plaz da construcziun u durant l'inspecziun periodica d'ina charpenta en funcziun concentra il maister u il manader da construcziun si'attenziun sin zonas geometricas precisas. L'aua stagnanta sin las solas inferiuras da profils IPE u HEB, l'accumulaziun da pulvra igroscopica e la preschientscha da punts termics creeschan microclimats locals agressivs. Medemamain basegnan las colliaziuns cun guttuns suttamessas a precarschas u las zonas da cungiuns in examen precis dals chau-vis, da las rodellas e dals urs tagliants da l'atschal, nua ch'il film da colur preschenta tenor sia natira ina grossezza reducida (effett da retratga d'ur).

  • Zonas da retenziun da condensats: plattinas da pe da palancheu, incastradas metallicas en il betun e solas da traversas orisontalas.
  • Colliaziuns cun guttuns e saldadas sin il plaz da construcziun: preschientscha da ruina sper ils schanfruns, boflas vi da retuts d'emprim viertgel e serrada dals guttuns.
  • Interfatschas cun la fatschada u il betun: zonas da contact tranter atschal e muraglia nua che l'umiditad po stagnar senza ch'ina setgentada saja pussaivla.
  • Protecziuns intumescentas cunter il fieu: verificaziun da l'integritad dal vernisch da finiziun (topcoat) che garantescha l'impermeabilitad a l'aua da la colur intumescenta.

A la consegna da la structura surdat il constructur da metall al patrun da l'ovra l'ordinaziun da mantegniment integrada en il dossier da l'ovra. Quest document explitgescha il sistem da colur applitgà (extract or da la ficha tecnica dal fabricant, grossezza nominala en micrometers), ils products cumpatibels per ils retuts, ed il chalender d'intervenziun. Per lavurs da refecziun pli grondas che pretendan nacellas u il montadi d'in scaffal da fatschada observan ils intervenents las reglas da segirtad da lavur tenor l'ordinaziun davart las lavurs da construcziun.

Strategia da controlla sin il plaz da construcziun ed auscultaziun da las zonas criticas

En la construcziun metallica e las fatschadas mixtas dependa la durabladad da las structuras d'atschal exponidas a l'aura da la rigurusadad dal suandament anticorrosiv. La protecziun applitgada (colur intumescenta, duplex u galvanisaziun) subescha ina degradaziun progressiva planisada tenor la norma ISO 12944. In'inspecziun regulara mira da decister defects nascents avant l'appariziun da ruina en fegls u la perdita da massa d'atschal.

Controllas visualas e mesiraziuns da plaz da construcziun tenor la classa d'exposiziun
Element inspectàIndicatur da degradaziunMetoda d'examenLimit d'intervenziun recumandaziun
Pes da palancheu / PlattinasRetenziun d'aua, boflas, ruina sut mortarSondagi cun martè picard e caliber da grossezzaGrad da ruina Ri 3 tenor ISO 4628
Colliaziuns cun guttuns HRPerdita d'impermeabilitad, corrosiun sut chauControlla visuala e mesiraziun da la grossezza dal filmScalgliada localisada sin > 5 % da la surfatscha
Protecziun intumescentaRetschigliada, culp mecanic, retschigliada da finiziunMesiraziun da la grossezza cun inducziun electromagneticaAlteraziun da la stresa superiura sigillanta
Interfatscha fatschada/charpentaRuptura da giugnt da cugn, deposit da condensatsEndoscopia u allontanament punctual dal capotadiPreschientscha d'oxidaziun sin la sutstructura

Elements constitutivs da l'ordinaziun da mantegniment e surdada dal dossier da l'ovra

A la recepziun da las lavurs da charpenta metallica e da fatschadas purtantas sto il constructur da metall constituir il dossier da l'ovra destinà al proprietari. L'ordinaziun da mantegniment precisescha la natira exacta dals sistems anticorrosivs applitgads (sistems da colur cun ficha tecnica dal fabricant, grossezza nominala dal film sitg en micrometers, proceders da metallisaziun u galvanisaziun). Ella serva da referenza legala per il suandament da las garanzias contractualas.

En applicaziun dal dretg d'obligaziuns respundan las lavurs da construcziun d'ina ovra immobigliara engaschadas da l'interprendider da reglas strictas concernent la recepziun ed il signalament da defects. Tenor l'art. 371 CO surannin ils dretgs dal patrun pervia da defects d'ina ovra immobigliara entaifer tschintg onns a partir da la recepziun da l'ovra. Igl è pia indispensabel da fixar cleramain ils limits tranter l'isada normala dal sistem da protecziun ed in sbagl d'applicaziun.

  • Fichas da datas da segirtad e fichas tecnicas dals sistems da colur (viertgels primars, intumescents, finiziun).
  • Rapports d'autocontrolla dal charpentier metallic: decapisaziun (Sa 2.5), profil da ruviditad, mesiraziuns da grossezza dal film sitg (DFT) e cundiziuns termo-igrometricas d'applicaziun.
  • Carnet da detagls d'execuziun che mussa l'evacuaziun dals condensats e l'isolaziun tranter metals differents.
  • Chalender da las inspecziuns periodicas e protocol da retuts da colur en la zona da chantier.

Gestium da degradaziuns prematuras ed integraziun en il dossier da l'ovra

Cur che l'inspecziun periodica demussa ina fenditura dal sistem anticorrosiv u ina corrosiun sutterrana tempriva avant la scadenza teorica calculada tenor la norma ISO 12944, sto il constructur da metall proceder ad ina caracterisaziun immediata dals disurdens. La durabladad d'ina protecziun na furma nagina garanzia eterna, mabain in interval previsiunal da mantegniment. Sche isadas anormalas cumparan vi da zonas cun ferma sollicitaziun igrometrica u vi da colliaziuns cun guttuns, consista l'emprim pass da mesirar la grossezza dal film sitg restant cun agid d'in magneto-inductor e da registrar il grad da ruina precis per determinar l'origin da la disditga.

En preschientscha da disurdens imputabels ad infiltraziuns d'aua tar las interfatschas cun la construcziun brutta u ad ina stagnaziun d'umiditad nunprevisa, stabilescha l'interprendider in rapport da constataziun d'urgenza. Conformamain a l'CO avertescha il constructur da metall immediatamain il patrun da l'ovra sche ina situaziun defectuosa liada al terren, al fundament u a la concepziun da l'edifizi periclitescha la tegnida da la structura metallica u da ses revestiment anticorrosiv.

  1. Constataziun dals disurdens e sondagisLocalisar las zonas bofladas, scalgliadas u ruinadas (urs, saldadas, resalvas) e controllar l'aderenza tras quadregliaziun sche necessari.
  2. Redacziun dal protocol da sanaziunSpecifitgar la metoda da preparaziun da surfatscha (decapisaziun localisada ST3 u sablunada SA 2.5) ed il sistem da retut cumpatibel cun l'emprim viertgel d'origin.
  3. Actualisaziun da l'ordinaziun da mantegnimentArchivar las intervenziuns en il dossier da l'ovra ed adattar la frequenza da las inspecziuns futuras per las zonas resanadas.

Per garantir la durabladad globala da l'ovra ston tut las constataziuns d'inspecziun, las fichas tecnicas dals sistems da basa e da finiziun, sco er il chalender actualisà da las nettegiadas da fatschada vegnir integrads sistematicamain en l'ordinaziun da mantegniment surdada tar la recepziun. Quest dossier furma la memoria tecnica da la charpenta metallica e protegia ils intervenents cun fixar cleramain las responsabladads da mantegniment che tutgan a l'explotader.

Dumondas frequentas

Tge è la differenza tranter la garanzia legala e la durabladad ISO 12944?

La durabladad en il senn da la norma ISO 12944 è ina durada da vita tecnica previsiunala avant l'emprim mantegniment maiur da la colur anticorrosiva (per exempel auta: 15 enfin 25 onns). La garanzia legala cuvra ils defects da construcziun tenor il Dretg d'obligaziuns a partir da la recepziun. La durabladad n'è en nagin cas ina durada da garanzia automatica concedida al patrun da l'ovra.

Tge puncts da la charpenta metallica ston vegnir inspectads en emprima lingia?

L'inspecziun visuala ed instrumentala sto sa concentrar en emprima lingia sin las colliaziuns cun guttuns, ils cunts da saldada da chantier, ils urs vifs, ils pes da palancheu incastrads en il betun, las zonas da retenziun d'aua e las interfatschas tranter la structura purtanta metallica ed il revestiment u il veder exteriur da la fatschada.

Tgi è responsabel per l'execuziun da las lavurs da mantegniment da la structura?

Il patrun da l'ovra u l'explotader da l'edifizi è responsabel da laschar exequir il mantegniment current conformamain a las prescripziuns ch'èn cuntegnidas en l'ordinaziun da mantegniment surdada a la consegna. Il constructur da metall intervena pli tard mo sin basa d'in mandat d'inspecziun specific u en il rom d'in contract da mantegniment separà.

Tge sto cuntegnair imperativamain l'ordinaziun da mantegniment surdada al patrun da l'ovra?

L'ordinaziun da mantegniment dal dossier da l'ovra sto reunir las fichas tecnicas dal sistem da colur applitgà, la classa da corrosivitad dal lieu, l'interval recumandà per las inspecziuns (per exempel mintga 3 enfin 5 onns), las metodas da nettegiar autorisadas per la fatschada mixta e la procedura da retut en cas da culp mecanic.

Texts e normas citads

  • ISO 12944Colurs e vernischs - Anticorrosiun da structuras d'atschal tras sistems da colur da finiziun
  • COAvis immediat al patrun en cas da material u terren defectuos u d'autra circumstanza che periclitescha l'execuziun

En la medema rubrica