Da retegnair
- Il veri feglià mantegn la serrada fisicha e garantescha la segirtad residuala suenter in impact.
- Il veri dirventà absorbescha las tensiuns termicas e mecanicas, ma sa disintegrescha a l'istorgia senza retegnida.
- Tar parapets vitrads e balustradas pretenda l'exigentscha da retegnida da persunas l'utilisaziun d'intercalars structurals.
- Per il veri dirventà termicamain eliminescha il test da tractament termic il ristg d'inclusiuns da sulfid da nichel.
Posiziun en la structura metallica e funcziun da retegnida da persunas
Sin ina fassada da palmain e traversas d'atschal u sin ina construcziun metallica che porta elements da veri n'è il vitragi betg mo in element d'emplenida. Tenor sia posiziun geometrica en relaziun cun il palantschieu finì e sia spunda en relaziun cun l'orizontala ademplescha el ina funcziun statica da protecziun da las utilisadras e dals utilisaders. L'exigentscha da retegnida da persunas intervegna uschespert ch'il vitragi sparta in spazi interiur accessibel d'in vid cun ristg da crudada. Quai è il cas tipic da suassuras bassas, da parapets integrads en la rasteraziun da la structura e da balustradas da veri fixadas punctualmain u serradas sin ils profils portants metallics.
- Segirtad residuala
- Capacitad mecanica d'in element da veri da restar en sia faussa e da purtar ses agen pais sco era ina squittada residuala temporara suenter la ruttira d'in u da plirs da ses cumponents da veri.
Tar parapets e balustradas chaschuna il collaps d'in vitragi monolithic dirventà la crudada immediata dal panel en ina multitid da pitschens tocs betg tagliants. Malgrà che quest muster da ruttira reducescha blessuras da tagl grevas per la persuna che ha chaschunà il culp, avra el immediatamain ina verta averta viers il vid, destruend mintga protecziun cunter la crudada or da la fanestra. Perquai s'impona en questa configuraziun il veri feglià cun segirtad residuala: l'intercalar tegn enavos ils tocs ruts ed absorbescha l'energia kinetica, mantegnend la saiv fisicha enfin la substituziun da l'element.
| Posiziun en la fassada | Forzas dominantas | Cumportament pretendì suenter la ruttira | Composiziun recummandada |
|---|---|---|---|
| Parapet vitrà (autezza pli pitschna che 1 m) | Culp da corp lom, squittada orizontala | Mantegniment da la saiv fisicha cunter crudadas | Feglià da segirtad (2x dirventà u 2x renforzà termicamain) |
| Balustrada sin chantunals d'atschal | Squittada lineara al piz, impact punctual | Stabilitad residuala da la paraid senza deflecziun critica | Feglià structural dirventà u renforzà termicamain |
| Vitragi da tetg e tetg inclinà | Naiv, vent, impact da granella, mantegniment | Naginas crudadas da tocs vers engiu | Bada interna da feglià cun float u renforzà termicamain |
Tar tetgs vitrads u vitragis da tetg sin puntons d'atschal sa mida il mecanissem tenor la vart pertutgada. La vart externa subescha las chargias climaticas e las tensiuns termicas, quai che giustifitgescha savens in veri dirventà. La vart interna, orientada vers las persunas, sto categoricamain impedir la crudada da tocs grevs. Ins scumanda il veri dirventà monolithic da vart sut: la ruttira liberass ina plievgia da tocs dains e privlus per persunas che sa chattan sutvart. La vart sut pretenda pia in veri feglià, da quel l'intercalar impedescha il collaps da la feglia rutta.
Maistergiar la ruttira spontana dal veri dirventà e tschernir il feglià adaptà
Il veri dirventà termicamain porscha ina pli auta resistenza cunter differenzas da temperatura e cunter la deflecziun sut vent ferm. Tuttina generescha quest process da dirventar in echiliber intern da fermas tensiuns: il cor dal veri è suttamess ad ina tracziun permanenta entant che la surfatscha è cumprimida. Sch'ina inclusiun microscopica da sulfid da nichel sa chatta en la materia prima, subescha questa ina lenta trasfurmaziun cristallina sur il temp. Questa modificaziun da fasa chaschuna in augment local da volum en il cor dal panel, iniziond ina sfessa che provochescha ina disintegraziun subita senza influenza externa: quai è la ruttira spontana.
Per eliminar quest ristg tar elements dirventads senza intercalar feglià u exponids al ristg da crudada sin il spazi public, è l'execuziun d'in tractament termic d'invegliment accelerà necessaria. Cun suttametter ils vitragis ad in stgalim da stgaudada controllada en fabrica, provochescha quest protocol la ruttira dals panels che cuntegnan inclusiuns criticas avant lur furniziun sin il plazzal. Tar fassadas mixtas sto il constructur metallic certifitgar che quest process saja expressivamain specificà per ils elements dirventads.
- Veri dirventà simpel: auta resistenza mecanica, ma destrucziun cumpletta senza sustegn en cas da ruttira.
- Veri renforzà termicamain: fragmentaziun analoga al veri sfrestgà, nagin ristg da sulfid da nichel destructiv.
- Veri feglià cun films da polivinilbutiral: fitg buna finiziun adhesiva residuala, sensibel al fluss sut chalur gronda.
- Veri feglià cun intercalar ionomer rigid: auta resistenza suenter la ruttira, adaptà per balustradas autoportantas fixadas sin atschal.
Cura che l'applicaziun cumbinescha grevas chargias da retegnida ed ina funcziun en ambient exteriur chaud, porscha l'intercalar da standard in ristg d'amulir che destruescha la rigiditad dal veri suenter la ruttira. L'utilisaziun d'intercalars structurals rigids garantescha ina capacitad portanta suffizienta per che la balustrada u il parapet mantegna sia furma geometrica senza curvar viers il vid. L'observanza da quests princips constructivs correspunda a las reglas tecnicas pretendidas da las normas renconuschidas da la construcziun, gest uschia sco il capolavur observascha l'art. 82 LAA per organisar la prevenziun ed adaptar ils dispositivs a las cundiziuns realas da montascha dals elements grevs.
L'art. 229 CP chastiada quel che contrafascha aposta las reglas da l'art da bajegiar tar la direcziun u tar l'execuziun d'in edifizi e periclitescha uschia scientemai la vita u l'integritad corporala da persunas.
art. 229 CP
Cumportament mecanic e segirtad residuala tenor l'implantaziun
En ina fassada cun structura portanta dad atschal na sa basa il dimensiunament dals vitragis betg mo sin la resistenza cunter il vent u cunter impacts primars. La moda da la ruttira decida directamain sche la construcziun mantegn sia integritad u sche ella expona ils utilisaders ad ina crudada or da la fanestra u a tocs tagliants che crodan. Il veri dirventà termic simpel (ESG) porscha in'auta resistenza mecanica da deflecziun sut la pressiun dal vent, ma sia ruttira integrala en ina multitid da pitschens tocs betg tagliants destruescha immediatamain mintga capacitad portanta. El na preschenta nagina segirtad residuala cura ch'el vegn utilisà persul.
Envers quai mantegn il veri feglià (VSG) la cohesiun da la paraid grazia a ses intercalar da polimer, per regla polivinilbutiral (PVB) u in ionomer structural. Tar in impact u ina fissuraziun restan ils tocs da veri tatgads vi dal film plastic. Questa configuraziun garantescha il mantegniment dal plaun da veri en la faussa metallica e dat ina stabilitad mecanica temporara, indispensabla per impedir da passar surora nunintentziunadamain u per tegnair enavos tocs en l'autezza avant che la squadra da mantegniment intervegna.
| Posiziun en l'ovra | Pretensiun principala | Composiziun minimala recummandada | Cumportament suenter la ruttira |
|---|---|---|---|
| Parapet opac u translucid | Retegnida da persunas e resistenza cunter impacts interns | Veri feglià (VSG) cun veri renforzà termicamain (TVG) u dirventà (ESG) | Mantegniment en il rom d'atschal, defurmaziun en furma da membrana mobla senza avertura d'ina fora |
| Balustrada muntada sin la structura metallica | Nagin stgavartgar suenter in impact, reducziun dals tocs | Veri feglià fatg da dus veris dirventads u renforzads termicamain cun intercalar structural | Rigiditad residuala suffizienta per evitar il vid sche in dals dus cumponents rumpa |
| Vitragi da tetg inclinà u tetg vitrà | Impossibilitad da penetrar e protecziun absoluta cunter la crudada da tocs | Vart sut obligatoricamain da veri feglià (VSG) | Retegnida totala dals tocs sut il chassì, suspensiun mecanica dals tocs tras il film |
Execuziun da las colliaziuns, toleranzas e validaziun termica
L'integraziun da vitragis da segirtad en ina fassada greva d'atschal pretenda ina coordinaziun severa dals cals e dals serrads. Las tensiuns punctualas transmessas tras ina serradira d'in montant u ina platta da serrada pon chaschunar concentraziuns da tensiun fatalas per veri dirventà u provocar la delaminaziun prematura dals intercalars d'in veri feglià sut l'influenza d'ina humiditad stagnanta en la faussa.
- Calada da basa e periferiaUtilisar cals da veri nunmarschibels d'ina diradad adaptada, plazzads sin las traversas metallicas al dretg dals rinforszads. Observar obligatoricamain ils gieus da fund da faussa per evitar tut contact direct tranter l'atschal ed il veri tar dilataziuns termicas differenzialas.
- Drenascha e ventilaziun da las faussasVerifitgar la libra circulaziun da l'ajer per lung dals chants dal veri feglià. Las faussas metallicas ston cuntegnair averturas per evacuar l'aua per impedir il contact prolungà dals chants da veri cun condensat, ina situaziun che destruescha l'adhesiun dal PVB.
- Controlla dal tractament termic Heat Soak TestPer ils volumens da veri dirventà termic che vegnan plazzads en il parapet u en la fassada externa e ch'èn betg fegliads, pretender systematicamain il certificat da controlla dal test da stgaudada accelerada per neutralisar il privel d'inclusiuns da sulfid da nichel avant la furniziun sin il plazzal.
- Serrada controllada dals profils da pressiunApplitgar ils pèrs da rotaziun prescrits cun la clav dinamometrica sin las vidas dad inox fixadas en ils profils dad atschal. In sturschar exagerà da las guarniziuns dad EPDM generescha puncts dirs e blochescha ils moviments naturals da la structura.
Il schef da montascha notescha ils formulars da controlla da la calada e dals pèrs da rotaziun en il cudesch da plazzal. En cas d'ina nunconformitad da la geometria da la construcziun portanta che chaschunass in sturschì dal rom da veri, applitgescha il constructur metallic las obligaziuns da diligenza fixadas en il contract d'interpresa avant da muntschar ils elements translucids sut tensiun mecanica. Tenor l'art. 229 CP chaschuna la violaziun da las reglas da l'art da bajegiar tar la direcziun u tar l'execuziun d'ina ovra ina responsabladad penala sche persunas vegnan periclitadas corporalmain.
Maneader da cas da donn da vitragis sin structura metallica: protocol d'urgenza e responsabladads
La ruttira nunprevaisa d'in vitragi durant il plazzal u suenter la furniziun pertutga directamain la stabilitad residuala da l'element e la protecziun da persunas. Confuntà cun in vitragi dirventà che s'ha disintegrà u cun in veri feglià fissurà sut chargia, applitgescha il schef da montascha ina sequenza severa: segirada da la zona da crudada, analisa dal mecanissem da ruttira e communicaziun formala.
- Segnalaziun e neutralisaziun dals flussesScumandar immediatamain l'access sut la zona pertutgada, tant per terra sco era en ils plauns sutvart. Per in parapet u in vitragi d'ur, installar in sbarrament provisoric dad atschal fixà vid ils montants da la fassada per restabilir fisicamain l'exigentscha da retegnida da persunas.
- Stabilisaziun mecanica dal vitragi donnegiàSche in veri feglià sin in tetg u vitragi da tetg ha faudas ruttas, sustegnair da vart sut cun agid d'ina tura da puntals e da travs che repartan la chargia. Mai empruvar da distatgar in element rut senza ventusas da legher cun circul da vacum redundant e viandas textilas da segirtad.
- Constataziun tecnica e protocol contradictoricFotografar il punct d'impact u il muster da spler caracteristic d'ina inclusiun da sulfid da nichel avant mintga nettegiada. Masirar cun il micrometer ils gieus da fund da faussa sin la structura metallica per verifitgar ch'i na dettia nagina squittada atschal-veri nunprevaisa.
- Communicaziun contractualaRediger in avis formal cun las referenzas dals elements, ils protocols da controlla da fabrica e las cundiziuns climaticas durant il cas da donn per il trametter immediatamain a la direcziun da bajegiar.
Il constructur metallic surpiglia la responsabladad per la conformitad da la colliaziun. L'art. 229 CP chastiada quel che contrafascha cun intenziun u per negligientscha a las reglas da l'art da bajegiar tar la direcziun u tar l'execuziun d'in edifizi e periclitescha uschia scientemai la vita u l'integritad corporala da persunas. L'observanza punctuala dals cals e da las directivas da montascha protegia la squadra cunter ils privels d'ina ruttira subita.
Dumondas frequentas
Tge far sche in veri dirventà rumpa spontanamain en il parapet suenter la montascha?
Barrai la zona sutvart per franar la crudada residuala da tocs. Controllai sche il veri possedeva in certificat dal tractament termic Heat-Soak Test tenor las pretensiuns da l'empustaziun. Muntai immediatamain ina balustrada temporara fixada vid ils montants metallics per garantir l'exigentscha da retegnida da persunas. Notificai il donn per scrit a la direcziun da bajegiar cun fotografias dals cals da basa e dals gieus dal chantun.
Co differenziar ina ruttira termica d'ina ruttira tras inclusiun da nichel?
La ruttira termica cumenza a dretg angul tar il chant dal veri, per regla en la zona d'in sumbrivaivel creà tras ina cuverta metallica u ina lada da protecziun, e cuntinuescha silsuenter en meanders lents. La ruttira spontana tras sulfid da nichel pulverisescha immediatamain il veri dirventà e dessina ina figura centrala caracteristica cun dus nufs che s'extindan vers ora, numnada muster d'alas da spler, visibla en il center dal punct da disintegraziun.
Pertge scumandar il veri dirventà monolithic sin la vart sut d'in tetg vitrà?
Sin il tetg sto il vitragi interiur garantir ina segirtad residuala absoluta. In veri dirventà monolithic sa fragmentescha immediatamain en millis pitschens tocs che plovan sut la construcziun ed elimineschan mintga saiv fisicha. Mo in veri feglià garantescha la retegnida da persunas e da tocs metallics u da veri grazia a l'adhesiun da ses intercalars rigids en cas da ruttira sut chargia accidentala.
Po ins remplazzar in vitragi feglià rut senza demuntar ils profils da pressiun cumplets?
Na. Sin ina fassada mixta u sin in vitragi da tetg metallic pretenda la demontascha dal profil da pressiun exteriur da distender la pressiun cuntinuada che vegn exercitada sin ils volumens vischins. Allontanar vidas localmain senza cals da segirtad distabilisescha las guarniziuns dad EPDM vischinas e po chaschunar concentraziuns da tensiun fatalas sin ils chants dals veris intacts. In protocol da demontascha coordinada è obligatoric.
Texts e normas citads
- CP art. 229Violaziun da las reglas da l'art da bajegiar: Quel che contrafascha cun intenziun a las reglas renconuschidas da l'art da bajegiar tar la direcziun u tar l'execuziun d'in edifizi u d'ina demoliziun e periclitescha uschia scientemai la vita u l'integritad corporala da persunas, vegn chastià cun in chasti privativ da libertad enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar; per negligientscha cun in chasti privativ da libertad enfin trais onns u cun in chasti pecuniar.
