Ir al cuntegn
Website
🧱 CFC 215Gjuntas: serradiras cun sclavins, saldadira e controllaChapitel 6 da 10 da la rubrica

Sudar sin il plaz da lavur: vent, umiditad, precallentament e protecziun

En l'obigliet vegn la lavur da sudar fatga en in ambient pur e controllà. Sin il plaz da lavur mida l'exposiziun a l'aura radicalmain la situaziun. Quest chapitel descriva las mesiras tecnicas da prender per proteger il gas da protecziun cunter il vent, evitar la sfendidira a fraid tras l'umiditad e definir il precallentament adequat tenor las pretensiuns da la norma SN EN 1090.

Da retegnair

  • Il vent stgatscha il gas da protecziun e pretenda ina protecziun stanca gia tar sufladas levas.
  • L'umiditad da l'ambient u la condensaziun introducescha idrogen e po chaschunar sfendidiras a fraid.
  • Il precallentament da l'atschal s'impona tenor la grossezza ed il carbon equivalent per empitschnir il sfradentament.
  • La norma SN EN 1090 pretenda da respectar strictamain las specificaziuns da la procedura da sudar sin il plaz da lavur.

Protecziun da gas e gestiun dals currents d'aria sin il plaz da lavur

Sudar a l'artg sut protecziun da gas fluid (proceders MAG u TIG) è extremamain sensibel per l'aria da l'ambient. Sin in plaz da construcziun metallica deviescha in simpel current d'aria il flux da gas neutral u activ. Senza questa cuverta da protecziun vegnan l'oxigen e l'azot da l'aria en contact cun il bogn da fusiun. Quai chaschuna ina porositad immediata da la lingia da saldadira, inclusiuns d'oxids ed ina perdita drastica da las caracteristicas mecanicas da la colliaziun.

Per garantir la conformitad da las colliaziuns sin il plaz n'è la montascha d'ina protecziun cunter l'aura betg in luxus, mabain ina necessitad tecnica. Las tailas impermeablas e las cabinas temporaras ston serrar a moda stanca la zona d'assembladi. Sche la fermezza dal vent surpassa las toleranzas admessas dal Descriptif de Mode Opératoire de Soudage (DMOS), sto la squadra midar sin in proceder main sensibel per las perturbaziuns d'aria, sco la lavur da sudar a l'artg cun electrodu cuvrì (MMA) u cun fildrom emplenì senza gas da protecziun.

La lavur da sudar sto vegnir protegida cunter il vent, la plievgia e la naiv. Las zonas da colliaziun ston esser libras dad umiditad, condensaziun, glatsch, ruina e grass avant il cumenzament da las operaziuns.

SN EN 1090-2

Umiditad, privel da sfendidiras a fraid e precallentament dals atschals

L'aua preschenta sin las parts d'atschal tras plievgia, rosada u condensaziun furma idrogen tar la disassociazium sut l'artg electric. Quest idrogen atomic sa schlia en il metall fondì. Tar il sfradentament svelt da la structura migrescha l'idrogen tschiffà vers las zonas sut tensiun da la zona influenzada termicamain (ZAT), quai che chaschuna microsfendidiras tardivas, numnadas sfendidiras a fraid. Tenor l'art. 3 OPA sto il patrun prender las mesiras da segirtad adaptadas al stadi da la tecnica per evitar quests privels structurals.

Precallentament
Apurtaiun da chalira applitgada a la part d'atschal avant e durant la lavur da sudar, destinata ad empitschnir la sveltezza da sfradentament, a favurisar la degasaziun da l'idrogen ed ad evitar la furmaziun da structuras martensiticas fragilas.

La temperatura da precallentament vegn determinada en funcziun dal carbon equivalent da l'atschal, da la grossezza da las alas u da las amnas da cumbinar e da l'energia d'apurtaiun. In suentament sistematic cun il chalutg è necessari per eliminar il film d'umiditad superficiala, era sche l'atschal para sitg ad egl nud.

Puncts da referenza indicativs per la temperatura minimala da precallentament per atschals da construcziun usitads (S235 fin S355)
Grossezza cumbinada al giugntCundiziun d'umiditad da l'ambientTemperatura minimala pretendidaAcziun preliminara
Main che 20 mmAria sitga / Nagina15 °C (temperatura da l'ambient)Nettegiar la scaglia d'arsura
Da 20 fin 40 mmUmiditad relativa auta75 °C fin 100 °CSuentar dal tut cul chalutg
Dapli che 40 mmPlaz da lavur avert / Fraid125 °C fin 150 °CPrecallentament controllà cul pirometer

Pretensiuns a la lavur da sudar sin il plaz tenor la norma SN EN 1090

La transiziun da la lavur en obigliet a l'assembladi sin il plaz da lavur transfurma radicalmain la controlla da la qualitad da las saldadiras. Sut l'egida da la norma SN EN 1090 pretenda l'execuziun da colliaziuns sudadas en la construcziun metallica la transposiziun rigurusa da las instrucziuns dal carnet da sudar (WPS). Sin il plaz da lavur altereschan las influenzas climaticas (vent ferm, precipitaziuns u temperaturas bassas) la stabilitad da l'artg e la metallurgia da l'atschal, tge che scumonda mintga colliaziun improvisada senza preparaziun dal lieu da lavur.

L'ambient da montascha influenza directamain la geometria e la compadadad dal cordon. Entant che l'obigliet porscha in'atmosfera controllada, pretenda il plaz da lavur ina modesta e cuntinuada modesta sin la sveltezza da l'aria sper la juntura ed il livel d'umiditad da la part d'assemblar. Il respect da las toleranzas d'assembladi pretenda l'utilisaziun da metodas da controlla adaptadas als access reals ad autezzas u vi da fatschadas mixtas.

Difficultads dal plaz ed impacts qualitativs sin il giugnt sudà
Factur ambientalImpact direct sin la colliaziunMesira da reducziun sin il plaz
Vent > 2 m/s (proceder MAG)Stgatschar dal gas da protecziun, porositads ed inclusiuns da stgoriaMuntada da tailas cunter il vent u midada sin il proceder 111 (electrodu cuvrì)
Umiditad ambientala e condensaziunApurtaiun d'idrogen diffusibel, sfendidira a fraid en la ZATSuentar cul chalutg e precallentar a moda sistematica la zona
Bassa temperatura da l'atschal (< 5 °C)Sfradentament sveltissim, rigiditad e ruptura fragilaMantegnair ina temperatura tranter las passadas adequata e precallentar

Mussar il precallentament ed endrizzar las protecziuns sin il plaz

L'umiditad preschenta sin ils chanfrains favurisescha l'absorpziun d'idrogen tras il metall en fusiun, tge che provochescha microsfendidiras tardivas en la zona influenzada termicamain (ZAT). Per cumbatter quest fenomen tar atschals da structura greva u tar grossas fermezzas daventa il precallentament obligatoric. La temperatura da precallentament vegn determinada tenor la grossezza cumbinada dal giugnt, l'equivalent da carbon da l'atschal e l'energia d'apurtaiun da las passadas da fund.

  1. Nettegiar ed eliminar la condensaziunSpazzlar mecanicamain ils chanfrains per eliminar la scaglia d'arsura e la ruina. Passar cun il chalutg da stgaudar per svapurar il film d'aua superficial sin ina ladezza dad almain 75 mm d'omaduas varts da la preparaziun.
  2. Precallentament e controlla da la temperaturaStgaudar la part a la temperatura tenor las indicaziuns dal fegl d'instrucziun. Controllar la valur cuntanschida cun risplis termoconsistents u cun in pirometer ad infrarotgl calibrà sin la vart opposta a la chalira.
  3. Muntada dal cocon da protecziunEriger in fass temporar serrà cun agid da tailas ignifugas tendidas sin ina structura rigida per bloccar ils currents d'aria sut la paspassa u il palantschieu.
  4. Gestiun dal sfradentament controllàCura che la saldadira è terminada, involver la zona sudada en cuvertas isolantas ord launa termica per empitschnir la sveltezza da crudada da la temperatura ed evitar il schoc termic.

La montascha d'ina protecziun rigida sin il lieu d'assembladi n'è betg in confort, mabain ina pretensiun tecnica per stabilisar il flux da la maschaida da gas. Conformamain a las reglas generalas da prevenziun fixadas en l'art. 82 LAA realisescha il patrun las installaziuns da protecziun adaptadas a las cundiziuns meteorologicas. Medemamain s'imponan tenor l'OTConst mesiras organisatoricas e materialas per proteger la sanadad dals sudaders che lavuran exponids a l'aura u al fraid intensiv.

Gestiun da las divergenzas sin il plaz e reparaziun da saldadiras defectusas

Sin in plaz da construcziun metallica pretenda l'appariziun da defects da sudar pervi da cundiziuns climaticas in'intervenziun severa. Sche las controllas visualas u betg destructivas mussan vaschias chaschunadas d'ina perdita da gas da protecziun sut il vent, u microsfendidiras tras ina sfendidira a fraid en in atschal umid, sto la lavur da sudar vegnir interrutta senza retard. L'obigliet porscha cundiziuns stablas, ma sin il plaz comprometta l'absenza d'in fass impermeable u in precallentament insuffizient immediatamain l'integritad da la colliaziun purtanta.

La norma SN EN 1090 regla las pretensiuns d'execuziun per structuras d'atschal e definescha las classas d'execuziun (EXC1 fin EXC4). En cas da divergenzas climaticas sin il plaz (buffadas che perturbeschan il flux d'argon/CO2 u crudada andetga da la temperatura vi da la part), sto il maister da construcziun adaptar las proceduras da sudar (WPS). Sche las cundiziuns ambientalas na permettan betg pli da mantegnair la temperatura da precallentament pretendida tenor la grossezza dals profils u sche l'umiditad provochescha ina condensaziun cuntinuada sin ils chanfrains, ston las lavurs da sudar d'assembladi vegnir suspendidas.

  1. Interrupziun e segirada da la zonaCalar cun l'operaziun uschespert che la sveltezza dal vent disturba il bogn da fusiun u che la plievgia entrescha. Montar tailas rinforzadas u installar in sas da protecziun stanc.
  2. Examen e scavada dal defectEliminar la zona contaminada u sfendida tras molar u tras goivlar cun l'artg d'aria. Controllar il fund dal chanfrain cun penetraziun u magnetoscopia per verifitgar l'eliminaziun totala dal defect.
  3. Asciugada e precallentament da reparaziunSuentar la zona cul chalutg, applitgar da nov la temperatura da precallentament prescritta controllond cul rispli termic u cul pirometer ad infrarotgl, e silsuenter exequir la reparaziun tenor la WPS qualifitgada.

En cas ch'igl è nunpussibel da respectar la qualitad pretendida sin il plaz pervia d'in fund betg confurm u d'ina burasca considerabla, sa referescha l'interprendider als princips generals d'avertiment vers il patrun da construcziun. Tenor il dretg d'obligaziuns notescha il maister mintga interrupziun colliada cul vent u cun l'umiditad en il cudesch da bajegiar per giustifitgar l'adattaziun dal plan da lavur da la montascha da la structura metallica.

Dumondas frequentas

Co mantegnair la protecziun da gas en cas da vent moderà sin la nascherla?

En preschientscha d'in current d'aria vegn il gas da protecziun MIG/MAG stgatschà, quai che chaschuna la porositad dal cordon. I sto imperativamain vegnir montà in paravent rigid u ina tenda da sudar enturn il nuf d'assembladi. Sche la protecziun na basta betg, sto vegnir midà provisoricamain sin il proceder cun fildrom emplenì autoputegì u a l'electrodu cuvrì, sut resalva da la validaziun tras il biro d'inschignier e da la conformitad a la norma SN EN 1090.

Tge è la metoda fidaivla per mesirar la temperatura da precallentament sin il plaz?

La mesiraziun vegn fatga da la vart opposta a la funtauna da chalira u ad ina distanza dad almain quatter giadas la grossezza da la part suenter avair allontanà la flomma. Ins utilisescha risplis termoconsistents cun fusiun netta u in pirometer ad infrarotgl calibrà. Il precallentament evitescha il sfradentament svelt dal metall da basa e dissipecha l'umiditad, reducond uschia il privel da sfendidiras a fraid.

Piglian ins sudar ina charpenta metallica sut ina plievgia fina sut ina protecziun provisorica?

Gea, a cundiziun ch'il giugnt da saldadira e las zonas vischinantas sajan dal tut libers d'aua e da condensaziun. La protecziun sto evitar mintga sculada directa. Avant che envidar l'artg sto la zona dal giugnt vegnir stgaudada a circa 60 °C fin 100 °C cun il chalutg per svapurar il film d'aua da la surfatscha ed evitar l'absorpziun d'idrogen en il metall fondì.

Tgi è responsabel per la validaziun da las reparaziuns da saldadiras sfendidas sin il plaz?

Il coordinatur da sudar (IWE/IWT) designà per il plaz da lavur examinescha ils rapports da controlla betg destructiva (penetraziun, ultrason, magnetoscopia) fatgs dad in organ qualifitgà. El validescha la procedura da reparaziun (WPS da reparaziun) avant mintga molar u rechargiar. Il manader da lavurs registrescha silsuenter l'operaziun en il dossier da l'ovra exequida conformamain a la norma SN EN 1090.

Texts e normas citads

  • SN EN 1090Execuziun da structuras d'atschal e da structuras d'aluminium - Pretensiuns tecnicas per structuras d'atschal
  • COMateria e terren: obligaziun d'infurmar immediatamain il patrun sche ina circumstanza periclitescha l'execuziun regulara da l'ovra

En la medema rubrica