Da retegnair
- L'analisa da l'ambient tenor la norma ISO 12944 cundiziunescha la tscherna dal sistem anticorrosiv.
- La classificaziun da C1 a C5 definescha la severitad da las attatgas atmosfericas sin l'atschal brut.
- La durabladad spetgada fixescha l'interval d'onns pretendì avant l'emprima renovaziun gronda da la colur.
- La grossezza setga totala s'exprima en micrometers e garantescha la serra fizica cunter il ruil.
Valitar l'ambient atmosferic tenor la norma ISO 12944 per classifitgar il lieu
En la construcziun metallica purtanta èsi in sbagl gravant d'applicar la medema protecziun anticorrosiva sin in chalun protegì en ina halla industriala stgaudada e sin ina structura da fassada exponida a sprizzas da sal da disglatschar sper in'autostrada. La degradaziun da l'atschal dependa da las infiltraziuns d'umiditad, da la condensaziun, da la preschientscha da clorids u da substanzas polluentas industrialas. La norma ISO 12944 stabilisceva ina classificaziun stricta dals ambients atmosferics per orientar il dimensiunament dals cuvrents.
- Categoria da corrosivitad dal lieu
- Classificaziun normada da C1 fin C5 (e CX per ils ambients extrems) che mesira il livel d'agressivitad da l'atmosfera sin in atschal da structura betg protegì, valitada tras la perdita da massa u da grossezza dal metal suenter in onn d'exposiziun.
Per determinar la categoria da corrosivitad dal lieu analisescha il maister costructur u il manader da lavur dus parameters distincts: il microclima interiur da l'ovra e l'ambient exteriur direct. Ina structura metallica situada a l'intern d'in edifizi sitg cun in stgaudament regular tutga tar la classa C1 (fitg bassa), nua ch'il ristg d'oxidasziun resta negligibel. Percunter, uschespert che la structura surpassa l'envelupa termica per furmar ina marquisa, in pal da fassada mixta u in passagi cuvrì, siglia la categoria almain en C3 (mesauna) en ambient urban svizzer, sche betg en C4 (auta) a l'ur dad axas da traffic fitg frequentadas nua ch'ils clorids manads dal salar d'enviern restan en suspensiun.
| Categoria | Agressivitad | Exempel d'ambient interiur | Exempel d'ambient exteriur |
|---|---|---|---|
| C1 | Fitg bassa | Edifizis stgaudads cun atmosfera netta (biros, scolas) | Nign |
| C2 | Bassa | Edifizis betg stgaudads cun condensaziun (depots, hallas) | Atmosfera rurala u pauc polluada, bassa umiditad |
| C3 | Mesauna | Locals da producziun cun auta umiditad (laitarias, brias) | Atmosferas urbanas ed industrialas moderadas |
| C4 | Auta | Fabricas chimicas, bogns cuvrids | Zonas industrialas, urs da vias cun ferm salar |
| C5 | Fitg auta | Edifizis cun condensaziun permanenta e ferma poluziun | Zonas fitg humidas, structuras exponidas a sprizzas d'aua agressivas |
Tscherner il sistem da colur tenor la durabladad e la grossezza setga totala
Cura che la categoria d'agressivitad è identifitgada, definescha il constructur metallic il sistem da colur liquida u da lacada a puder cumbinond la durabladad spetgada dal sistem e la grossezza setga totala (NDFT) mesirada en micrometers. La durabladad en il senn da la norma ISO 12944 n'è betg ina perioda da garanzia giuridica, mabain ina durada da vita tecnica previsibla avant che la structura pretendia in'emprima intervenziun da mantegniment pli gronda pervi da ruil.
La norma sutdivida la durabladad en quatter champs: bassa (L, enfin 7 onns), mesauna (M, 7 fin 15 onns), auta (H, 15 fin 25 onns) e fitg auta (VH, dapli che 25 onns). Sin ils plazzals svizzers d'edifizis e da fassadas purtantas è la durabladad minimala pretendida dal patrun da construcziun per regla la classa H u VH, per evitar custus d'afracads durant il mantegniment. Per cuntanscher questa prestaziun ston la tscherna da la rasina (primar d'epoxi cun zinc, poliuretan da finiziun) ed il dumber da suvas imperativamain furnir la grossezza setga totala pretendida.
- 1. Preparaziun da la surfatscha tras trair cun granallasSpizar l'atschal brut enfin ch'il grad da nettezza Sa 2,5 tenor la norma ISO 8501-1 è cuntanschì. Ina rugositad adaptada è obligatorica per la tegnida mecanica dal primar.
- 2. Applicaziun dal primar anticorrosivApplicar in primar ritg da zinc u in epoxi a dus cumponents en l'attelier gist suenter il spizar per evitar mintga reoxidasziun a l'impressiun.
- 3. Applicaziun da la suva intermediara e da la finiziunApplitgar ina suva intermediara d'epoxi ad auta substanza setga e silsuenter ina finiziun da poliuretan resistenta als radis UV per stabilisar la colur.
- 4. Controlla da la grossezza setga totala (NDFT)Verifitgar cun agid d'in apparat magnetic da mesirar la grossezza sin l'atschal sitg che la valur minimala specifitgada saja cuntanschida sin tut ils profils.
En in'atmosfera C1 cun ina durabladad bassa po ina grossezza setga totala dad 80 micrometers en ina u duas suvas bastar. Percunter, per ina structura exteriura exponida en in ambient C4 cun ina durabladad fitg auta (VH), surpassa la grossezza setga totala savens 280 fin 320 micrometers, repartids sin trais suvas. Sche l'infrastructura furnida u il stadi da la surfatscha na lubescha betg da cuntanscher l'adhesiun necessaria, sa basa l'interprendider sin il dretg d'obligaziuns concernent la qualitad dals materials e l'obligaziun d'avisar.
Sch'il material furnì dal patrun u il terren designà dad el sa mussa sco defectus, u sch'in'autra circumstanza periclitescha l'execuziun regulara u punctuala da l'ovra, sto l'interprendider infurmar immediatamain il patrun, uschiglio sto el surpigliar las consequenzas.
art. 365 CO
Qualificaziun da las categorias da corrosivitad ed analisa da l'ambient
Il concept da las protecziuns cunter la corrosiun per chaluns metallics e structuras purtantas da fassadas mixtas impona ina caracterisaziun rigurusa da l'ambient d'exposiziun. Il medem sunder dad atschal S350, montà en ina halla industriala stgaudada cun bassa igrometria, subescha in'agressivitad chimica quasi nulla, entant ch'el subescha ina degradaziun accelerada sch'el è posiziunà a l'ur da la via suttamess als sals da disglatschar u en in ambient industrial humid. La norma ISO 12944 definescha las classas d'ambient atmosferic da C1 fin C5, quai che pussibilitescha da classifitgar il ristg da degradaziun da l'atschal utilisà dal constructur metallic.
Per il maister costructur e per il manader da lavur na sa limitescha l'analisa dal lieu betg a las cundiziuns geograficas globalas. Ils microclimas locals giogan ina rolla principala: il staglim dad aua da sbuvada chargiada cun clorids a pe d'in pal da fassada mixta exponì ad ina via principala modifitgescha localmain la categoria da corrosivitad. La tscherna dal sistem anticorrosiv dependa directamain da la cumbinaziun tranter la categoria da corrosivitad observada e la classa da durabladad pretendida dal cudeschet da cundiziuns.
| Categoria da corrosivitad | Exempels d'exposiziuns tipicas (Svizra) | Perdita da massa / da grossezza (atschal lom, 1. onn) |
|---|---|---|
| C1 (Fitg bassa) | Edifizis stgaudads cun atmosfera netta (biros, scolas, hallas da rimnada sitgas). | ≤ 10 g/m² (≤ 1,3 µm) |
| C2 (Bassa) | Edifizis betg stgaudads cun pussaivla condensaziun (depots, sport), zonas ruralas. | > 10 fin 200 g/m² (> 1,3 fin 25 µm) |
| C3 (Mesauna) | Hallas da fabricaziun cun auta umiditad, zonas urbanas ed industrialas moderadas. | > 200 fin 400 g/m² (> 25 fin 50 µm) |
| C4 (Auta) | Zonas industrialas, structuras a l'ur dad axas da vias principalas exponidas als sals da glatsch. | > 400 fin 650 g/m² (> 50 fin 80 µm) |
| C5 (Fitg auta) | Atmosferas industrialas agressivas, galerias tecnicas, passagis sut punts fitg saturads. | > 650 fin 1500 g/m² (> 80 fin 200 µm) |
Durabladad spetgada e determinaziun da la grossezza setga totala (NDFT)
La tscherna dal sistem da colur na mira betg sin ina protecziun infinita, mabain garantescha ina durada da vita tecnica avant l'emprima renovaziun gronda. La norma ISO 12944 qualifitgescha la durabladad tenor quatter champs distincts: bassa (L, enfin 7 onns), mesauna (M, 7 fin 15 onns), auta (H, 15 fin 25 onns) e fitg auta (VH, dapli che 25 onns). Questa durabladad n'è betg ina durada da garanzia giuridica accordada da l'interprendider, mabain ina perioda da planisaziun tecnica destinada a las operaziuns da mantegniment da la structura metallica.
La grossezza setga totala (NDFT - Nominal Dry Film Thickness) furma il parameter fundamental per la controlla da qualitad en l'attelier d'applicaziun e sin il plazzal da montascha. Per cuntanscher la durabladad visada en ina dada categoria da corrosivitad, cumbinescha il sistem anticorrosiv ina suva primara (epoxi ritg da zinc u alcid tenor las pretensiuns), ina u pliras suvas intermediaras (epoxi da gronda grossezza) ed ina suva da finiziun resistenta als radis UV (poliuretan). Sche l'infrastructura u la structura dad atschal furnida dal patrun da construcziun preschenta incumpatibilitads da la preparaziun da la surfatscha, sa referescha il constructur metallic a l'obligaziun d'avisar detagliada en il mastergn CFC 201.
- Identificaziun dal lieu e classificaziun da l'ambientAnalisar il lieu da l'ovra dad atschal (intern stgaudà, exteriur, exposiziun directa a sprizzas da sal da via) ed attribuir la categoria da corrosivitad ISO 12944 (C1 fin C5).
- Definiziun da la durabladad visada cun il manader da projectFixar la durada d'efficacitad spetgada dal sistem da protecziun (L, M, H u VH) en funcziun da l'accessibladad futura da la structura per las lavurs da mantegniment.
- Cumposiziun dal sistem e calculaziun da la grossezza setga totalaTscherner la chemia da las suvas (primar da zinc, intermediar d'epoxi, finiziun da poliuretan) e verifitgar la summa da las grossezzas individualas per obtegnair la NDFT pretendida.
- Controlla da recepziun sin ils elements da chalunMesirar la grossezza setga sin ils profils e las colliaziuns avant la montascha, e registrar silsuenter ils resultats dals apparats da mesiraziun magnetics en il protocol da controlla da qualitad.
Durant il decurs dal plazzal resta l'interprendider responsabel per la conformitad da l'ovra executada cun las clauslas contractualas. En cas da contestaziun u da litigi davart l'execuziun da las lavurs da construcziun metallica u ils termins da furniziun da las structuras coluradas vegnan ils dretgs e las obligaziuns da las partidas reglads tras il contract d'interpresa tenor l'art. 363 CO. Il respect strict dal cudeschet da cundiziuns davart la grossezza e la preparaziun furma la meglra protecziun da l'interpresa visavi als ristgs d'aparientscha prematura da ruil sin ils profils da fassada.
Gestiun da las nunconformitads d'applicaziun e litigis da grossezza setga
Sin in plazzal da construcziun metallica (CFC 215) pericliteschan differenzas da la grossezza setga totala (NDFT) en cumparegliaziun cun las pretensiuns da la norma ISO 12944 directamain la durabladad da la structura producida. Sch'ina mesiraziun da grossezza sin il chalun u sin la structura mixta mussa ina grossezza memia pitschna u ina suregrossezza ordaifer las toleranzas, sto la reacziun da l'interpresa esser immediata e documentada. Confurm als princips generals dal dretg d'obligaziuns davart l'execuziun da l'ovra sto il constructur metallic laschar controllar las cundiziuns d'igrometria ed il profil da rugositad dal fund avant mintga lavur da rectificaziun.
- Cartografia da las zonas betg conformasMesirar las grossezzas setgas sin il chalun tenor il protocol da controlla (regla dals 80/20 da la norma ISO 12944) e delimitar precis las surfatschas sutdimensiunadas u che mussan defects d'induriment.
- Preparaziun mecanica da las surfatschasFar ina leivra pumada u in sablunada locala per render ruida la suva superiura senza donnegiar il primar anticorrosiv. Eliminar mintga tschuffadad, pulvra u deposit da sal tras nettegiada sut pressiun.
- Applicaziun da la suva da recumpensaziunApplicar il sistem da finiziun cumpatibel sut cundiziuns ambientalas controlladas (temperatura da l'atschal 3 °C sur il punct da rosada) per cuntanscher la grossezza totala pretendida.
Cura che defects resultan d'ina tscherna iniziala nunadattada da la categoria da corrosivitad en la descripziun d'adjudicaziun (per exempel ina sutvalitaziun dal factur d'exposiziun da la via u industriala), sa basa l'interprendider sin l'obligaziun generala d'infurmar per signalar ils ristgs al patrun da construcziun. Per ils aspects colliads cun las responsablitads contractualas d'execuziun èsi inditgà da sa referir al dretg d'obligaziuns. En cas da dischaccord persistent davart la conformitad da la protecziun anticorrosiva dada a la structura purtanta, pussibilitescha l'intervenziun d'in expert independent da la coluraziun industriala da prender las mesiras correctivas necessarias.
Dumondas frequentas
Co reagir sche la grossezza setga totala mesirada sin il chalun è sut la valur minimala specifitgada?
Sche la media resta entaifer las toleranzas ma puncts singuls crodan sut 80 % da la NDFT pretendida da la norma ISO 12944, sto ina suva supplementara vegnir applitgada. Il constructur metallic sblatga la pulvra, renda ruida la surfatscha, verifitgescha la cumpatibilitad dal product da recumpensaziun ed applitgescha la colur per cuntanscher la grossezza globala prescrita.
Piglian ins applitgar il sistem da colur anticorrosiv directamain sin il plazzal sut temperaturas negativas?
Na. L'applicaziun a l'exteriur cun bassa temperatura u ferma igrometria periclitescha la reticulaziun e l'adhesiun dal film da colur. La temperatura da l'atschal sto surpassar il punct da rosada da 3 °C. L'enviern ston ils elements d'ossadira metallica vegnir tractads en in attelier stgaudà u sut in serrament temporar ventilà.
Tge differenza da pretensiuns datti tranter in chalun sut ina halla stgaudada ed ina structura exponida als sals da disglatschar?
Ina halla stgaudada tutga per regla tar la categoria C1 u C2 e pretenda ina protecziun bassa cun ina grossezza setga reducida. Ina structura exponida a sprizzas da sal sper via sa classifitgescha en C4 u C5 ed exigescha ina bittada cun granallas pli ferma, in primar ritg da zinc ed ina NDFT totala considerablamain pli auta.
Tgi validescha la tscherna finala dal sistem da colur en cas da midada d'intent dals locals?
Il manader da project e l'expert d'anticorrosiun revalidan la categoria da corrosivitad tenor la norma ISO 12944. Sche l'ambient daventa pli agressiv, elaburescha il constructur metallic in agiunta tecnica che descriva il nov sistem, las suregrossezzas necessarias e l'impact finanziar avant mintga realisaziun en l'attelier.
Texts e normas citads
- ISO 12944Colurs e vernischs - Protecziun anticorrosiva da structuras dad atschal tras sistems da colur da finiziun
- code des obligationsReglas generalas davart l'execuziun ed ils defects da l'ovra en il contract d'interpresa
